1 00:01:47,706 --> 00:01:50,903 Kakšna je torej razlika med vzhodnim L.A. in L.A.? 2 00:01:50,976 --> 00:01:52,910 To je celota druga država. 3 00:01:52,978 --> 00:01:55,572 Upam, da bo bolje za vas tukaj kot v Vegasu. 4 00:01:55,647 --> 00:01:57,581 Mora se. Doma je. 5 00:02:07,559 --> 00:02:10,528 Ničesar ne boš dobil takole v Las Vegasu. 6 00:02:10,596 --> 00:02:13,531 Prav imaš. bil sem sanjam o teh 18 mesecev. 7 00:02:13,599 --> 00:02:17,433 - Ne, mi hijo. Como siempre. - Hvala. Osemnajst mesecev. 8 00:02:17,503 --> 00:02:20,438 Pozdravi svojo mamo. In izogibajte se težavam! 9 00:02:20,506 --> 00:02:22,531 Orale. 10 00:02:43,829 --> 00:02:46,389 Hej, hej! ¡ Cuidado, mi hijo! 11 00:02:54,306 --> 00:02:57,639 Jesse! Potreboval bom a trim, domovi. ¿Cuando? 12 00:02:57,709 --> 00:02:59,904 - Manana a las enkrat. - Ustno. 13 00:03:31,877 --> 00:03:36,041 Miklo, povej tistim mokarjem stopiti na to, sicer ne bodo prejeli plačila. 14 00:03:36,114 --> 00:03:38,742 - Si slišal, kaj sem rekel? - Slišal sem te! 15 00:03:38,817 --> 00:03:40,808 Spravi njihove riti v pogon. Imam še dva tovornjaka na poti. 16 00:03:40,886 --> 00:03:43,013 mi je že hudomušno in preveč si naročil. 17 00:03:43,088 --> 00:03:46,353 To je 1500 dolarjev blata. Povej jim dajo dol ali pa lahko plačajo za to. 18 00:03:46,425 --> 00:03:48,723 Tvoja napaka. Povej jim sam. 19 00:03:48,794 --> 00:03:51,092 Nikoli se ne postavi na stran Mehičana nad očetom! Samo povej jim! 20 00:03:51,163 --> 00:03:53,961 - Jebi se! - Ti nehvaležni mali panker! 21 00:03:54,032 --> 00:03:55,932 Jaz sem tisti te rešil iz zapora! 22 00:03:56,001 --> 00:03:58,333 Tako zelo jih imaš rad, da jih lahko dobiš enako, kot so plačani. 23 00:03:58,403 --> 00:04:01,531 - Najel bom človeka, ki bo vodil to skupino. - Ti kurbin sin! 24 00:04:01,607 --> 00:04:04,007 Najdi si drugega sužnja, oče! 25 00:04:04,076 --> 00:04:06,101 - Končali ste! - Grem domov! 26 00:04:06,178 --> 00:04:09,477 Odpuščen si! povem vaš uradnik za pogojno obravnavo! 27 00:04:09,548 --> 00:04:12,949 Želim si, da bi lahko imel videl očetov obraz. 28 00:04:17,723 --> 00:04:19,850 Pretepel si ga. 29 00:04:19,925 --> 00:04:22,189 Da, Dios mio. 30 00:04:22,261 --> 00:04:26,027 Aj, Miklo, ubil me bo če te najde tukaj! 31 00:04:26,098 --> 00:04:28,498 Ne skrbi, mama. Nikoli ni spet se te bom dotaknil. 32 00:04:28,567 --> 00:04:31,832 - Ne po tem, kar sem naredil. - Poznam tega cabrona. Predal te bo. 33 00:04:33,472 --> 00:04:35,463 Miklo, pridi. Pomagaj mi urediti. 34 00:04:37,542 --> 00:04:40,636 Veste, če sodnik ugotovi če si tukaj, mi bo ustavil ček. 35 00:04:40,712 --> 00:04:43,840 Potrebujem ta denar. Vau, srček, mrzle roke! 36 00:04:43,915 --> 00:04:49,319 Joj, mami. En seis días, samo šest mali dnevi, bingo, prost sem doma. 37 00:04:49,388 --> 00:04:53,722 Da, bingo. Kaj je to bingo? Kaj boš počel čez šest dni? 38 00:04:53,792 --> 00:04:57,057 Mi cumpleanos. 28. junij. 39 00:04:57,129 --> 00:05:00,997 Moj rojstni dan, se spomniš? Prestal bom pogojno. 40 00:05:01,066 --> 00:05:03,899 rojstni dan. Oh, osemnajst. 41 00:05:03,969 --> 00:05:05,903 Que macho. Que macho. 42 00:05:05,971 --> 00:05:07,939 Mami, mami, mami. 43 00:05:08,006 --> 00:05:11,567 Toda zame boš vedno moj mali chavalito, kajne? 44 00:05:14,179 --> 00:05:17,114 Ojej, zamujam. Beto ne mara čakati. 45 00:05:17,182 --> 00:05:20,117 Živjo, Miklo. Lahko ostaneš pri tvoja teta Dolores, kaj? 46 00:05:20,185 --> 00:05:22,244 Daj no. Odpeljali te bomo. 47 00:05:28,260 --> 00:05:32,424 Psst, shh, shh. Živjo, Luisa. Pst. 48 00:05:33,565 --> 00:05:35,590 ¿Dolores? 49 00:05:36,668 --> 00:05:38,329 ¡Dolores! 50 00:05:44,943 --> 00:05:49,937 Ja, nino! Oh, tako lepo te je videti! 51 00:05:50,015 --> 00:05:53,075 Ja, Paco. Paco, venga aqui. 52 00:05:53,151 --> 00:05:56,120 ¡Ooi, ya cha-chai, ya cha-chai! 53 00:05:56,188 --> 00:05:58,213 Tako si visok! 54 00:05:59,825 --> 00:06:02,885 Kako dolgo si tukaj? - Uh, za vedno sem nazaj. 55 00:06:02,961 --> 00:06:07,660 - Tvoje pogojne kazni je konec? - Ne, ne. Uh, bliža se mu rojstni dan. 56 00:06:07,733 --> 00:06:10,133 Poglej, um, Moram iti. 57 00:06:10,202 --> 00:06:12,466 Dolores, Miklo bo ostal s teboj za nekaj časa, v redu? 58 00:06:12,537 --> 00:06:15,199 Zakaj? - Ker imaš toliko več prostora. 59 00:06:15,273 --> 00:06:17,605 Ljubim te, Nino, kaj? 60 00:06:19,945 --> 00:06:23,711 Lupe, ti si morda moja sestra, ampak jaz sem utrujen od skrbi zate. Odrasti! 61 00:06:23,782 --> 00:06:26,410 Glej, poskušal sem bodi kot ti. Ne morem. 62 00:06:26,485 --> 00:06:28,612 - Tvoje življenje bi me obnorelo! - Ooh, orale. 63 00:06:28,687 --> 00:06:32,316 - Doughboy iz Pillsburyja je spet v mestu. - Nazaj za vedno, domov. 64 00:06:32,391 --> 00:06:34,689 - ¿Qu tal? - Kaj se dogaja, stari? 65 00:06:34,760 --> 00:06:36,785 Mislil sem, da nisi nikoli vračam se, eh. 66 00:06:36,862 --> 00:06:39,296 Hej, saj me poznaš. Vedno najdem svojo pot nazaj v East Los, domov. 67 00:06:39,364 --> 00:06:41,423 Nisi mogel vztrajati pri svojem beli fant očka ali kaj? 68 00:06:41,500 --> 00:06:46,460 Paco, Miklo bo ostal pri nas za nekaj časa, kaj? Naredi prostor zanj. 69 00:06:48,073 --> 00:06:50,064 Nihče si ne deli moje postelje in TV, ampak ženska. 70 00:06:50,142 --> 00:06:54,374 - Ta puto ostaja v garaži, eh. - Oh, ja? 71 00:06:58,049 --> 00:07:02,383 Ti nisi petelin tukaj, huh To je moja hiša. 72 00:07:04,990 --> 00:07:07,584 Miklo je tvoj bratranec. 73 00:07:10,095 --> 00:07:15,089 Odnesite ta račun za elektriko Manu in povej mu, da mora biti plačano danes popoldne. 74 00:07:18,737 --> 00:07:20,830 Raje obdrži odeje čez glavo, pendejo, 75 00:07:20,906 --> 00:07:24,569 zato me tvoja fluorescentna koža ne zadržuje buden vso noč. pridi no 76 00:07:24,643 --> 00:07:27,942 Hej, poglej to prekleti "3 P", ese. 77 00:07:28,013 --> 00:07:30,846 Od kdaj pustimo Tres Puntos pobegniti s tem sranjem, domov? 78 00:07:30,916 --> 00:07:33,111 Velik hud vato. 3 Nič... 79 00:07:33,185 --> 00:07:36,018 ampak kup prekletih vohalcev barv ki se ponoči prikradejo sem. 80 00:07:36,087 --> 00:07:40,148 - Ne gre za sranje, ese. - So sranje, ese. 81 00:07:40,225 --> 00:07:42,819 Zakaj za vraga prideš vso pot nazaj? 82 00:07:42,894 --> 00:07:46,990 Ker mi dolguješ pet dolarjev, ese, in vrnil sem se po to! 83 00:07:47,065 --> 00:07:50,592 Jebi se! Jaz bom brcni v rit, mleček! 84 00:07:50,669 --> 00:07:52,694 daj no Veseli zeleni velikan! 85 00:07:54,005 --> 00:07:56,030 Jaz bom brcnil tvoja rit, mleček! 86 00:08:03,181 --> 00:08:06,617 Orale, mi hijo, to je Quetzalcoatl, 87 00:08:06,685 --> 00:08:09,176 veliki Aztek pesniški kralj. 88 00:08:09,254 --> 00:08:11,449 Vladal je kraljestvo Aztlan... 89 00:08:11,523 --> 00:08:14,253 to je bilo iz Mehike vse do sem do Califasa. 90 00:08:14,326 --> 00:08:16,760 Seksi mamacita. 91 00:08:16,828 --> 00:08:19,854 Pozor, pelao. Jaz bom te naučim vse o Aztlanu. 92 00:08:19,931 --> 00:08:23,196 Ker se bo ta vato nekega dne vrnil da si povrne Razino kraljestvo. 93 00:08:23,268 --> 00:08:26,431 - Huacha! Eee! - Ah, parece, no ... 94 00:08:26,505 --> 00:08:28,473 zakaj daš moje začetnice? 95 00:08:28,540 --> 00:08:31,839 Ker mi pomagaš, ese. Skupaj sva to naredila, carnalito. 96 00:08:31,910 --> 00:08:34,538 Hijo. 97 00:08:40,802 --> 00:08:43,600 - Hej, Paco, kaj je? - Chale, ese, ne moreš se nam pretihotapiti, 98 00:08:43,671 --> 00:08:45,969 ne z Luisovim pernati psi čuvaji na dolžnosti. 99 00:08:46,040 --> 00:08:49,203 Oye, el gallo negro izgleda precej zloben, ese. 100 00:08:49,277 --> 00:08:51,370 Nadel bi mu nekaj ferije. 101 00:08:51,446 --> 00:08:54,711 - ¡Orale! ¡Huacha! - Cruzito! 102 00:08:54,782 --> 00:08:56,750 El Miklo. El Miklo Velka. 103 00:08:56,818 --> 00:09:00,515 Kaj se dogaja, kaj? Kdaj si skočil s padalom, milkweed? 104 00:09:00,588 --> 00:09:02,749 Danes iz Vegasa. 105 00:09:02,824 --> 00:09:06,521 High roller, ¿o que? Mira, oče. 106 00:09:06,594 --> 00:09:08,960 - Miklo. - Živjo, Tio Mano! 107 00:09:09,030 --> 00:09:12,898 - Miklo! Kaj delaš tukaj? - Nada. 108 00:09:12,967 --> 00:09:16,198 - Kako je tvoj oče? - Oh, on je, on je v redu. 109 00:09:16,270 --> 00:09:19,000 - ¿Ytu jefita? - Moja mama hoče, da to plačaš. 110 00:09:19,073 --> 00:09:21,007 No te tucha. 111 00:09:21,075 --> 00:09:23,202 Kdaj boš plačal tvoj delež? 112 00:09:23,277 --> 00:09:25,370 Chale. 113 00:09:25,446 --> 00:09:27,937 Sem na K-Martu plačaj, kot lahko načrtuješ, eh. 114 00:09:30,952 --> 00:09:32,886 Karkoli si naredil o Korpusu? 115 00:09:32,954 --> 00:09:34,922 Govoril sem z rekruterjem, Bentleyjem. Čaka te. 116 00:09:34,989 --> 00:09:37,219 In sprejemati ukaze od klepar kot ti? 117 00:09:37,291 --> 00:09:39,282 Pozabi. Nisem s to stranko. 118 00:09:39,360 --> 00:09:41,988 Morda si moj očim, vendar nisi moj poveljnik. 119 00:09:42,063 --> 00:09:44,623 Ješ in ti spi v moji hiši, 120 00:09:44,699 --> 00:09:47,930 in dokler to počneš, ne govori tako z menoj! 121 00:09:51,305 --> 00:09:53,239 Si. 122 00:09:53,307 --> 00:09:55,400 Venga, hijo. 123 00:09:55,476 --> 00:09:57,808 Želim ostati s Cruzom. 124 00:09:57,879 --> 00:10:01,144 - Ste naredili domačo nalogo? - Ja. 125 00:10:01,215 --> 00:10:03,149 V tovornjaku. 126 00:10:07,989 --> 00:10:11,390 Hej, počasi Mano, domov. Samo želi, da delaš. 127 00:10:11,459 --> 00:10:14,451 Hej, on je tvoj oče, ne moj. Naj ti pove, kaj moraš narediti, eh. 128 00:10:14,529 --> 00:10:16,497 Samo povem ti, ese. Ni ti treba, da me jeziš. 129 00:10:19,500 --> 00:10:22,162 - Chale, to je vožnja za stranke. Ne moremo ga uporabiti. - To je sranje. 130 00:10:22,236 --> 00:10:24,170 Kje želite iti, Vegas vato? 131 00:10:25,706 --> 00:10:28,607 Hej, Cruz! 132 00:10:30,745 --> 00:10:33,976 Chale, rekel sem ti, ne moremo sprejeti te vožnje. 133 00:10:36,484 --> 00:10:39,783 Ne jokaj. 134 00:10:39,854 --> 00:10:43,290 V redu, toda tokrat moramo pojdi po Brooklynu in Whittierju, itd. 135 00:10:46,394 --> 00:10:51,093 Tako kot v starih časih, človek. Ne pozabite ko si živel pri Pacovi mami? 136 00:10:51,165 --> 00:10:53,463 Ta tip je bil pokvarjen, Holmes. 137 00:10:53,534 --> 00:10:57,766 - Vrgel je nekaj zlobnih bomb. - Chale, to je sranje, ese. 138 00:10:57,839 --> 00:11:01,275 Ne, res. Zbudil si vse dojenčke v barrio, ese. 139 00:11:01,342 --> 00:11:03,833 Kokoši niso mogle odlagajo jajca en mesec. 140 00:11:03,911 --> 00:11:07,108 Ti si tisti, ki meče bombe. Slon prdi. 141 00:11:07,181 --> 00:11:11,515 - Hej, naredi tistega otroka na kislem obrazu, človek. - Oh, to je neumno. 142 00:11:11,586 --> 00:11:13,520 - Samo naredi to, ese. - V redu. 143 00:11:21,762 --> 00:11:24,094 To drevo je East Los zame. 144 00:11:24,165 --> 00:11:26,224 Dobro je biti doma. 145 00:11:26,300 --> 00:11:29,326 ¿Que no? hej ¿sabes que, ese? 146 00:11:29,403 --> 00:11:31,667 Moje slike prišla do finala. 147 00:11:31,739 --> 00:11:33,707 - ¿De veras, stari? Ti je res uspelo? - Simon. 148 00:11:33,774 --> 00:11:35,765 V vsej Kaliforniji, Še vedno sem za. 149 00:11:35,843 --> 00:11:37,868 - Ustno. - Te aventaste. 150 00:11:37,945 --> 00:11:40,106 Oni bodo podelili nagrado tebi. ti si najboljši 151 00:11:40,181 --> 00:11:42,240 - Ni slabo za Chicano, kajne? - ¿Que no? 152 00:11:42,316 --> 00:11:45,911 - Oh, Cruzito. - ¿Que pasa? 153 00:11:45,987 --> 00:11:48,478 - Še imaš pero in črnilo? - Simon. ¿Por que? 154 00:11:48,556 --> 00:11:51,491 Spusti se, James Brown. Vstavi iglo, kaj? 155 00:11:51,559 --> 00:11:53,720 Želim moj V.L. Tattoo. 156 00:11:53,794 --> 00:11:55,853 Hej, poglej v ogledalu, guero. 157 00:11:55,930 --> 00:11:58,330 Ali v L.A.-ju sneži? 158 00:11:58,399 --> 00:12:00,594 Ali beli fant dobi a V.L. placazo? 159 00:12:00,668 --> 00:12:02,795 Ne, ne! 160 00:12:02,870 --> 00:12:05,600 Zdaj bi imel svojo placo, če bi sodnik me ni vrgel iz East Los. 161 00:12:05,673 --> 00:12:07,834 Chale, ne bi sranje, mleček. 162 00:12:07,909 --> 00:12:09,877 To je resno sranje, domovi. Ne izpira se. 163 00:12:09,944 --> 00:12:12,913 Prvi znak težav bo bežal nazaj k tvojemu belemu očetu v Las Vegas. 164 00:12:12,980 --> 00:12:15,414 Oye, vato, dejalo. Joj, Miklo. 165 00:12:15,483 --> 00:12:19,385 Samo počakaj, da pokličejo tvojo številko, ese. Dobil boš enega. 166 00:12:19,453 --> 00:12:22,479 ... Folsom in Indiana, morebitna kršitev vozila. 167 00:12:27,495 --> 00:12:29,656 Jebiga, stari. Sem na poskusni kazni, človek. 168 00:12:29,730 --> 00:12:33,063 - No te tucha. - Pinche jura. Vedno se zajebava z nami. 169 00:12:33,134 --> 00:12:35,102 - Ohladi se, ese! - Dobil sem. 170 00:12:35,169 --> 00:12:37,194 Pozdravljeni, častnik. 171 00:12:37,271 --> 00:12:39,364 Kar se zdi težava, gospod? 172 00:12:40,841 --> 00:12:43,241 Odmik od odbijača mora biti biti vsaj deset centimetrov. 173 00:12:43,311 --> 00:12:45,609 - Oh, res? - Ti, v avtu. 174 00:12:45,680 --> 00:12:48,171 Registracija, licenco? 175 00:12:52,520 --> 00:12:55,546 To delaš ljudem na Beverly Hillsu, kajne? 176 00:12:56,691 --> 00:12:58,955 Snemi očala, prosim 177 00:13:05,766 --> 00:13:07,791 Videti si znano. 178 00:13:07,868 --> 00:13:09,961 Imate zapis? 179 00:13:10,037 --> 00:13:13,097 Da, gospod, ima dosje. Ima odličen dosje. 180 00:13:13,174 --> 00:13:15,540 "Črni petelin." Trinajst K.O. 181 00:13:19,080 --> 00:13:21,173 Ima super desni aperkat. 182 00:13:21,248 --> 00:13:25,309 Včasih si treniral pri Fantovski klub, kajne? 183 00:13:25,386 --> 00:13:28,651 Dve leti, drugoligaš Golden Rokavice, dokler si ni zlomil zapestja. 184 00:13:28,723 --> 00:13:31,851 - Oh, yeah, I remember. - Vidiš? Orale, vato. 185 00:13:33,561 --> 00:13:38,760 - To je tvoj avto? - Well, I just painted it, sir. kaj misliš 186 00:13:43,738 --> 00:13:46,571 Izgleda lepo. 187 00:13:46,641 --> 00:13:52,045 Listen, uh, just raise up odbijač nekaj centimetrov, v redu? 188 00:13:52,113 --> 00:13:54,547 Kot tvoja aperkat, kaj? 189 00:13:54,615 --> 00:13:58,278 Hvala, častnik. Bomo, gospod. 190 00:13:58,352 --> 00:14:01,651 Ah, v redu je, Joe. gremo Hej, veš kdo je bil otrok? 191 00:14:01,722 --> 00:14:05,590 Pinche culero. Nisem imel te preklete značke med nami, bomo videli, kdo koga nagaja, eh. 192 00:14:05,660 --> 00:14:08,390 - Utihni, za vraga. - Ne uporabljaj več mojega boksa, eh. 193 00:14:08,462 --> 00:14:11,226 - Oh ... - Ne bodi neumen. Samo poskuša rešiti naše riti. 194 00:14:11,298 --> 00:14:13,323 Dovolil sem ti, da mi daš klobuk z glave enkrat, 195 00:14:13,401 --> 00:14:17,064 ampak raje zadrži svoj prekleti obraz stran moj posel, preden te dam dol, milkweed. 196 00:14:17,138 --> 00:14:20,437 Ja. Ja, vato. daj no vrnimo to ranflo nazaj. 197 00:14:20,508 --> 00:14:22,976 Veš to. 198 00:14:25,546 --> 00:14:29,983 - Lačen, Miklo? - Imam zalogaje, stari. 199 00:14:30,051 --> 00:14:33,282 Vrnimo se v kanton, dobili bomo nekaj refina. 200 00:14:33,354 --> 00:14:36,016 Poglej, če je mama Dolores naredil nekaj... 201 00:14:40,661 --> 00:14:43,630 Tudi beli fant rad bi imel čokolado. 202 00:14:43,698 --> 00:14:45,962 - Hej. - Potegnite ga gor na svojem koncu. 203 00:14:46,033 --> 00:14:49,400 pridi sem 204 00:14:49,470 --> 00:14:51,131 ¿Que paso? 205 00:14:51,205 --> 00:14:53,173 Preverite, prijatelji. 206 00:14:56,277 --> 00:14:58,643 - Kdo je? - Tres Puntos, ese. 207 00:14:58,713 --> 00:15:00,874 Prav v našem prekleta ulica, domovi! 208 00:15:00,948 --> 00:15:03,109 Čingada! Tres Puntos, ese. 209 00:15:03,184 --> 00:15:06,517 - Ampak ti jebači so prestopili mejo, eh. - V mrtvečevo deželo, ese. 210 00:15:08,689 --> 00:15:10,623 Chale, samo moj tič v mojih hlačah. Ne zajebavaj se, ese! 211 00:15:10,691 --> 00:15:13,626 - Nekaj morava narediti, stari! - Oh, nekaj moramo narediti? 212 00:15:13,694 --> 00:15:15,628 No, potem naredi nekaj, petelin. Listo si. Pripravljeni ste. 213 00:15:15,696 --> 00:15:17,630 Chale ... Zakaj ti se vedno želiš boriti z razo? 214 00:15:17,698 --> 00:15:19,632 Hej, utihni za vraga, eh. 215 00:15:19,700 --> 00:15:22,635 Tako močno si želiš svoj placazo? naredi nekaj. Naj vidim barvo v tebi. 216 00:15:22,703 --> 00:15:24,637 - Pusti to pri miru, ese. - Daj no! 217 00:15:24,705 --> 00:15:26,639 - Kaj za vraga je narobe s tabo? - To sem mislil. 218 00:15:29,143 --> 00:15:31,134 - Pusti pri miru, telesni. - Pazi me, Jolly Green Giant! 219 00:15:31,212 --> 00:15:33,203 Hej, prekleta kamikaza! 220 00:15:33,281 --> 00:15:37,115 Miklo, počakaj! Hej, pinche loco man! 221 00:15:37,184 --> 00:15:39,516 To ni ščipanje igra s kartami, itd. 222 00:15:39,587 --> 00:15:42,181 Hej, življenje je tveganje, meseno. 223 00:15:44,292 --> 00:15:47,159 Kaj za vraga je kaj počne, kajne? 224 00:15:47,228 --> 00:15:49,128 On je na poti, doma. 225 00:15:49,196 --> 00:15:52,290 - ¡Huacha! ¡Huacha! - Milkweed ima nekaj mud, ese. Ne zajebaj ga, ese. 226 00:15:52,366 --> 00:15:54,493 Oh, začel bo nekaj pedo, domov. 227 00:16:02,176 --> 00:16:04,110 Hej, pohiti, ese! 228 00:16:04,178 --> 00:16:07,306 Kaj se ti mudi? Imaš zmenek ali kaj? 229 00:16:07,381 --> 00:16:09,679 Pusti domačega fanta dol. 230 00:16:09,750 --> 00:16:13,550 Jebi te panke! Dan pridem sem ali noč. Prevzemam ta barrio. 231 00:16:13,621 --> 00:16:17,216 Spusti se, Demon. Vrzi to puto sign on these pankers. 232 00:16:17,291 --> 00:16:21,125 Ne morejo propasti grozdje, ne more brcniti prahu. Sranje! 233 00:16:21,195 --> 00:16:23,390 O, ne! Sranje! 234 00:16:23,464 --> 00:16:26,524 - ¡Chingao! - ¡Viva Vatos Locos! 235 00:16:26,600 --> 00:16:29,535 Zjebal te bom, ti baraba! Srečni kurac! 236 00:16:29,603 --> 00:16:33,039 Pojdi v avto, Demon! Ti noro sranje, ti! 237 00:16:33,107 --> 00:16:35,200 - Javier! - ¡Ahi vienen! ¡Ahi vienen! 238 00:16:35,276 --> 00:16:38,336 Sranje! 239 00:16:38,412 --> 00:16:40,539 Jebi se, putos, ese! 240 00:16:40,614 --> 00:16:44,641 Moral bi se voziti tricikel, Spider! 241 00:16:44,719 --> 00:16:46,880 Pajek, puto, ti slikaj naš zid, pobarvali vam bomo rit! 242 00:16:46,954 --> 00:16:49,218 Zakaj hočeš razbiti najina vožnja naokoli, panker? 243 00:16:49,290 --> 00:16:51,986 Jebi se, Candelaria! Prevzemamo ta barrio! 244 00:16:52,059 --> 00:16:55,324 - Poskusi, Spider! - Zdaj pa pojdi stran od tod, panker! 245 00:16:55,396 --> 00:16:57,921 Dame in gospodje, v veliko veselje mi je... 246 00:16:57,999 --> 00:17:03,335 za razglasitev zmagovalcev Los Angelesa Letni likovni natečaj mestnih šol. 247 00:17:03,404 --> 00:17:07,704 In prvi je iz Srednja šola Lincoln, Cruz Candelaria. 248 00:17:07,775 --> 00:17:10,539 Pridi sem gor, Cruz. 249 00:17:10,611 --> 00:17:13,079 - Cruz! - Cruz! 250 00:17:20,721 --> 00:17:24,316 Torej, Cruz, tukaj je tvoja plošča. Vaša častna nagrada. 251 00:17:24,392 --> 00:17:28,260 In veliko bolj pomembno kot ta plošča pa 252 00:17:28,329 --> 00:17:31,298 Želim ti dati to, katera je tvoja štipendija... 253 00:17:31,365 --> 00:17:33,629 iz Los Angelesa Visoka šola za dizajn. 254 00:17:33,701 --> 00:17:36,693 Naj vam bo velik uspeh v prihodnosti. 255 00:17:36,771 --> 00:17:38,830 Joj! Cruz! 256 00:17:43,244 --> 00:17:45,212 Hvala. 257 00:17:47,581 --> 00:17:50,277 jaz, uh... 258 00:17:50,351 --> 00:17:53,946 Najprej sem začel slikati ko sem risal... 259 00:17:54,021 --> 00:17:58,788 voščilnice za mojo mamo ko je bila bolna v bolnišnici. 260 00:17:58,859 --> 00:18:01,589 Te majhne karte osrečila jo, 261 00:18:01,662 --> 00:18:06,190 in takrat mi je rekla, "Mijo, tu eres un artista." 262 00:18:06,267 --> 00:18:08,497 Ti si umetnik. 263 00:18:08,569 --> 00:18:10,799 Mislim, da je imela prav. 264 00:18:10,871 --> 00:18:13,999 Samo želim si, da ona bil tukaj, da bi to videl. 265 00:18:14,075 --> 00:18:18,011 Rad bi se zahvalil še posebej mi... še posebej mi abuelito, 266 00:18:18,079 --> 00:18:23,915 moj dedek, moj oče, moja mačeha, Dolores, ki jo imam zelo rada, 267 00:18:23,984 --> 00:18:26,214 y Los Vatos Locos. 268 00:18:26,287 --> 00:18:29,279 Vau! Živeli Los Vatos Locos! 269 00:18:34,028 --> 00:18:38,397 Pobodi ga globlje, ese. Naj traja. 270 00:18:38,465 --> 00:18:41,195 Hočeš, da te pridržim, kajne? 271 00:18:41,268 --> 00:18:44,362 Mirano. Como crying! 272 00:18:44,438 --> 00:18:46,599 ♪ Ay, ay, ay, ay ♪♪ 273 00:18:52,880 --> 00:18:56,145 Hej, Cruzito, si skoraj končal, človek? Potrebujem te, da mi zašiješ kakije. 274 00:18:56,216 --> 00:19:00,152 Danes popoldne sem dobil svojo nagrado, ese, in zdaj dobiš svojega. 275 00:19:00,220 --> 00:19:02,085 ¡Orale! 276 00:19:02,156 --> 00:19:07,093 Hej, tvoje modre oči postajajo rjave, ese. 277 00:19:07,161 --> 00:19:09,629 Caquita rjava. 278 00:19:09,696 --> 00:19:12,893 Orale, meseno. To je to, ese. 279 00:19:12,966 --> 00:19:15,059 Nič več nazaj v Fantasyland... 280 00:19:15,135 --> 00:19:17,899 in verjamem mački nikoli ne ujame Tweety Bird. 281 00:19:17,971 --> 00:19:20,303 Chale. Ne tukaj, ese. 282 00:19:22,676 --> 00:19:26,510 Zdaj si doma z nami, in braniti barrio. 283 00:19:26,580 --> 00:19:28,912 - ¡Dale! - ¡Dale, guero! 284 00:19:28,982 --> 00:19:31,507 - Lleguele, cabron. - Vatos Locos za vedno. 285 00:19:31,585 --> 00:19:34,145 - Za vedno! - Za vedno. 286 00:19:34,221 --> 00:19:36,553 - Vau! - Ustno. 287 00:19:36,623 --> 00:19:38,682 Hej, krsti ga. 288 00:19:38,759 --> 00:19:40,886 - Poslušaj ... - Ne, ne, ne, ne! 289 00:19:40,961 --> 00:19:44,658 Samo pomiri se. Ne boli. 290 00:19:44,731 --> 00:19:47,256 - Ah. ¡Aj! - Izgleda dobro, eh. 291 00:19:47,334 --> 00:19:50,861 - Ja, domovi. - Echale. Echale. 292 00:19:54,174 --> 00:19:56,267 še ena, še ena. 293 00:20:03,851 --> 00:20:07,150 Hej, to je bilo kul, kar si naredil, pobiram te šaljivce, eh. 294 00:20:07,221 --> 00:20:10,122 Kul, eh. Ustno. 295 00:20:10,190 --> 00:20:13,921 ...que me empinque la vida. - Come and watch cartoons. Res je smešno. 296 00:20:13,994 --> 00:20:16,155 Mira. 297 00:20:16,230 --> 00:20:18,698 - Imej malo spoštovanja. - Joj! ¡Huacha! 298 00:20:18,765 --> 00:20:20,960 Ni slabo za loko iz barria, kajne? 299 00:20:22,269 --> 00:20:25,727 Can you imagine? Nihče kdaj šel v mestno hišo... 300 00:20:25,806 --> 00:20:28,366 razen za plačilo kazni ali nekoga rešiti! 301 00:20:31,979 --> 00:20:35,437 Si. Cruzito, ti si osamljeni žrebec med mulami. 302 00:20:35,515 --> 00:20:39,542 Postal boš legenda, kot Pancho Villa ali Joaquin Murrieta! 303 00:20:39,620 --> 00:20:41,850 Za Cruza! 304 00:20:44,191 --> 00:20:46,523 - Pozdrav. - Pozdrav. 305 00:20:46,593 --> 00:20:50,393 ¡Arriba, arriba, arriba! 306 00:20:50,464 --> 00:20:53,456 - Joj! - Ay. 307 00:21:01,141 --> 00:21:03,075 ♪ Kdo je ta gospa 308 00:21:03,143 --> 00:21:05,202 ♪ Kdo je ta gospa 309 00:21:05,279 --> 00:21:08,305 - Lepa dama - Kdo je ta gospa 310 00:21:08,382 --> 00:21:12,284 - Ljubka gospa - Kdo je ta gospa 311 00:21:12,352 --> 00:21:16,220 - Oh, v redu ste, gospa - Kdo je ta gospa 312 00:21:19,826 --> 00:21:26,288 ♪ Oh, lahko pogledaš, punca ampak ne dotikaj se, srček 313 00:21:26,366 --> 00:21:28,266 Huachalo, huachalo. Huacha, Chuey. Huacha, Chuey. 314 00:21:28,335 --> 00:21:30,235 Huachalo Chuey. 315 00:21:33,974 --> 00:21:36,340 - Joj! - Joj! 316 00:21:36,410 --> 00:21:38,776 Naprej, Chuey! 317 00:21:40,447 --> 00:21:43,473 - Lepa dama - Kdo je ta gospa 318 00:21:43,550 --> 00:21:47,042 - Oh, v redu ste, gospa - Kdo je ta gospa 319 00:21:47,120 --> 00:21:50,578 Hej, Frankie, naj si sposodim ključe GTO vašega brata. 320 00:21:50,657 --> 00:21:52,818 Hej, kaj pa ti misliš, da sem pendejo? 321 00:21:52,893 --> 00:21:54,827 Oh, culero, poglej kako si, kajne? 322 00:21:54,895 --> 00:21:57,591 Poglejte, kdo naslika ta portret tvojega dekleta, kot si želel. 323 00:21:57,664 --> 00:21:59,825 Oh, indijski dajalec. Hej, obljubil si, eh! 324 00:21:59,900 --> 00:22:01,834 - Chale, chale, ese. - Ti si indijski dajalec, ese. 325 00:22:01,902 --> 00:22:04,462 Me la rayo, vato. Tvojega bom poslikal ruca firm like that, all naked y todo. 326 00:22:04,538 --> 00:22:08,201 - Daj nekaj bencina vanj, ese. - Hej, ne mazite madežev na Frankiejev zadnji sedež, domovi! 327 00:22:08,275 --> 00:22:11,142 Ali sprednji sedež ali kjerkoli drugje, vato. 328 00:22:11,211 --> 00:22:13,805 - Ja, sem - Iščem, iščem svojega otroka 329 00:22:13,880 --> 00:22:16,940 ¡Orale, Cruzito! 330 00:22:17,017 --> 00:22:19,144 ♪ Searchin, searchin' za mojo ljubezen 331 00:22:19,219 --> 00:22:21,619 Mira. Huacha, huacha, huacha, Cruz. 332 00:22:21,688 --> 00:22:24,384 - Orame. ne! - Ooh! 333 00:22:24,458 --> 00:22:27,757 Hej. ¿Que paso, mi hija? 334 00:22:27,828 --> 00:22:30,626 Mislil sem, da si rekel, da si bom pri tej stvari. 335 00:22:30,697 --> 00:22:34,326 - Huh? uganete kaj Imam GT Frankiejevega brata. - Oh, si? 336 00:22:34,401 --> 00:22:36,869 Ja, saj veš, mi hija. 337 00:22:36,937 --> 00:22:39,269 Torej, kaj se dogaja? Mislil sem, da si bom pri tej stvari... 338 00:22:39,339 --> 00:22:41,466 - in potem se nisi pojavil. - Nisi mi povedal ob kateri uri. 339 00:22:41,541 --> 00:22:43,668 Oh, no, zaplešiva, ruca. 340 00:22:43,744 --> 00:22:46,304 Baila, bebe. 341 00:22:46,380 --> 00:22:49,975 ¡Orale, Cruz! No te pincha. 342 00:22:55,422 --> 00:23:00,860 ♪ Za moje sanjsko dekle Za moje sanjsko dekle 343 00:23:00,927 --> 00:23:03,395 ♪ Nikoli, nikoli ne bom nikoli nimaš miru 344 00:23:03,463 --> 00:23:06,057 - Gremo stran od tod. - Ne, ne, ne, ne, ne 345 00:23:06,133 --> 00:23:09,694 - Hej, kam gre Cruz? Hej, pridite sem, domovi! - Hej, hej, hej, hej! 346 00:23:09,770 --> 00:23:11,761 Ne, počakajte, domov. Kam greš? 347 00:23:11,838 --> 00:23:14,272 - Cruz bo zdaj odprl darilo, eh. - ¿Que? 348 00:23:14,341 --> 00:23:16,400 Oh, si, baboso. Kot da ne veš. 349 00:23:16,476 --> 00:23:18,444 - Daj no. - Orale, odnesel te bom z nokavtom, domov. 350 00:23:18,512 --> 00:23:20,605 - Horale, Juanito. Daj svoje vojvode, eh. - Kaj misliš, da počnem? 351 00:23:20,680 --> 00:23:22,739 - Varuj se. - Udari ga z desnico! 352 00:23:22,816 --> 00:23:25,376 - Oooh! - Oooh! - Moraš ga dokončati! 353 00:23:25,452 --> 00:23:27,852 Toda Bobby Chacon vstane in zapraši Chucho Castillo. 354 00:23:27,921 --> 00:23:30,185 Pa-pa-pa pow-pow. Pobere ga ... 355 00:23:30,257 --> 00:23:32,521 - Daj no, izpusti me! - Vrti ga okoli! 356 00:23:37,363 --> 00:23:40,059 Tvoja koža tako mehko, mi hijita. 357 00:23:40,133 --> 00:23:43,432 Tus labios, tus ojos. 358 00:23:43,503 --> 00:23:45,767 ooh 359 00:23:45,838 --> 00:23:48,773 Boš naslikal mojo sliko? 360 00:23:48,841 --> 00:23:51,366 Te voy a pintar, m'hija. 361 00:23:53,579 --> 00:23:57,071 Naslikal te bom kot azteška princesa. 362 00:24:03,122 --> 00:24:06,148 Tocame, suavecito. 363 00:24:07,560 --> 00:24:13,465 Drži me, drži me 364 00:24:13,533 --> 00:24:17,025 Drži me - želim ti... - 365 00:24:17,103 --> 00:24:19,901 Ooh, poglej, poglej. Lahko dobim nekaj? 366 00:24:19,972 --> 00:24:22,532 Všeč mi je moj redek. 367 00:24:22,608 --> 00:24:24,906 Ja-pa, ja-pa, ja-pa! 368 00:24:24,977 --> 00:24:26,968 Kakšna vrata ali izberem? 369 00:24:27,046 --> 00:24:29,742 Čingalos, putos. To ni tvoj teren, ese! 370 00:24:29,816 --> 00:24:32,114 Spravite ga ven! Spravi ga ven, guero! 371 00:24:32,185 --> 00:24:33,880 ¡Dejalo! ¡Ne! 372 00:24:45,331 --> 00:24:48,732 Dajmo to Vato Loco veselje! 373 00:24:54,574 --> 00:24:59,978 Tem putosom moramo dati lekcijo! Ne bodo se več zajebavali z nami! 374 00:25:00,046 --> 00:25:03,982 Vzamem njegov V.L. placa! Za vedno je moj, ese! 375 00:25:04,050 --> 00:25:08,077 Kaj počnete otroci tam zgoraj? 376 00:25:08,154 --> 00:25:13,421 Spravi svojo staro rit nazaj noter zdaj, panker, preden te dam spat! 377 00:25:13,493 --> 00:25:15,927 Odjebimo stran od tukaj! Gremo na zabavo! 378 00:25:15,995 --> 00:25:19,829 V lasti Tres Puntos ta barrio zdaj! 379 00:25:22,568 --> 00:25:26,527 Da! Moj hrbet, moj hrbet! 380 00:25:26,606 --> 00:25:29,006 Še vedno je pod anestetik. Moram nazaj noter. 381 00:25:29,075 --> 00:25:33,034 Vaš sin ima več kontuzij. The prsna vretenca na hrbtu ima zlomljeno. 382 00:25:33,112 --> 00:25:36,343 - Zelo resno je. - Kdaj bomo vedeli, ali bo z njim vse v redu? 383 00:25:36,415 --> 00:25:39,714 Njegova vranica je poškodovana, zato moram pojdi nazaj in ustavi krvavitev. 384 00:25:39,785 --> 00:25:43,414 Če dobi trebušno okužbo, morda bo na daljšem bivanju. 385 00:25:43,489 --> 00:25:46,117 žal mi je To je vse Takoj moram reči. 386 00:25:50,296 --> 00:25:52,696 - ¿Que paso? - Vatos imamo tukaj. 387 00:25:52,765 --> 00:25:54,392 Vamonos. 388 00:25:54,467 --> 00:25:57,698 - Orale, vatos, ta rocho ... - Odpri vrata! 389 00:25:57,770 --> 00:26:02,139 Tres Puntos bodo veliko plačali, domovi! 390 00:26:02,208 --> 00:26:03,698 - Super! - Utihni! 391 00:26:03,776 --> 00:26:06,370 Utihni! Ne bomo udaril jih bom nocoj, eh. 392 00:26:06,445 --> 00:26:08,970 Nocoj nas bodo čakali. Dobili jih bomo jutri zjutraj. 393 00:26:09,048 --> 00:26:10,982 Na dnevni svetlobi? Nedelja je, ese. 394 00:26:11,050 --> 00:26:13,883 Ne bodo šli k maši, pendejo. 395 00:26:13,953 --> 00:26:17,354 Daj mi to! Misliš, da ne želim jih, kajne? Misliš, da si jih ne želim? 396 00:26:17,423 --> 00:26:19,948 Imam nekaj strupa za pajka, eh, ampak za jutri. 397 00:26:20,026 --> 00:26:22,460 Paco! Paco! 398 00:26:22,528 --> 00:26:24,996 Hej, hej, ohladi se, ese! 399 00:26:25,064 --> 00:26:27,794 - Kaj delaš? - Ne moremo dovoliti tem pankom, da pridejo v naš barrio... 400 00:26:27,867 --> 00:26:30,301 - Ven, vsi! Samo pojdi od tod! - Začni nas prerivati. 401 00:26:30,369 --> 00:26:32,701 - S kom se boriš? - Tres Puntos! 402 00:26:32,772 --> 00:26:36,367 - Chuey, s kom se boriš, pendejos? sebe! - Kaj delaš? 403 00:26:36,442 --> 00:26:38,706 - Ne govori tako z njim. - Samo borite se! 404 00:26:38,778 --> 00:26:41,611 - To so mi carnales. Oni so moja družina. - Jaz sem tvoja družina! 405 00:26:41,681 --> 00:26:44,479 Morali bi skrbeti drug za drugega, ne tep na ulici! 406 00:26:44,550 --> 00:26:46,609 Hej, nič ne delamo in nismo nič! 407 00:26:46,686 --> 00:26:49,917 - Jebi to! pridi no - Ja, domov, chale! 408 00:26:49,989 --> 00:26:54,187 Paco! Paco, mi hijo! 409 00:26:54,260 --> 00:26:57,821 - Ne, Miklo. - Oprosti, Tia. 410 00:27:02,069 --> 00:27:06,506 Ooo! Všeč mi je država, ese! 411 00:27:06,572 --> 00:27:10,201 Hej, Kool-Aid, daj ta mali jalapeno nazaj v hlače, ese. 412 00:27:10,276 --> 00:27:12,506 Hej, domači, 413 00:27:12,578 --> 00:27:15,138 Samo markiral sem naše novo ozemlje! 414 00:27:15,214 --> 00:27:18,513 Tako je. Mi smo novi najemodajalci. Vato Locos so končani. 415 00:27:18,584 --> 00:27:21,314 Odjavite se nov pogled, prijatelji! 416 00:27:21,387 --> 00:27:24,117 Zgradil se bom pravična ploščica tukaj. 417 00:27:24,190 --> 00:27:26,715 Bazen, bel ograjo in sranje. 418 00:27:26,793 --> 00:27:32,993 Hej, Joker, imaš fajn mamacita, domov! Mwa! 419 00:27:33,065 --> 00:27:35,499 - Prihrani mi nekaj. - Pridi sem, srček. 420 00:27:35,568 --> 00:27:38,366 - Ne, gledajo. - Pridi sem. Daj mi nekaj. 421 00:27:38,437 --> 00:27:43,602 - Ne. - Woo-hoo-hoo-hooey! Ja! 422 00:27:50,049 --> 00:27:52,415 hej Preveri, Spider. 423 00:27:56,689 --> 00:28:00,750 ♪ Ne vem zakaj tako slabo ravnaš z mano 424 00:28:00,827 --> 00:28:04,228 ♪ In od vseh stvari lahko bi imeli 425 00:28:04,297 --> 00:28:08,233 ♪ Ljubezen in čustva Ne morem pozabiti 426 00:28:08,301 --> 00:28:10,633 ♪ Moja sladka 16 zdaj mi ne bo nikoli žal 427 00:28:10,703 --> 00:28:14,161 - To je tisti panker iz ulice. - Hej, Spider! 428 00:28:14,240 --> 00:28:16,640 Vato loco mora biti vklopljen zdravila, da pridejo sem. 429 00:28:16,709 --> 00:28:20,042 Posekal si me! Tukaj sem, da te dvignem, puto! 430 00:28:25,818 --> 00:28:27,786 Hej, Spider! 431 00:28:30,456 --> 00:28:33,823 Hej, dajmo rezati jebec! 432 00:28:36,896 --> 00:28:40,992 - Kaj hočeš početi, ese? - Cale, prijatelji. 433 00:28:41,067 --> 00:28:43,729 Plačati moraš svoje obveznosti zame, pinche mamon. 434 00:28:43,803 --> 00:28:47,204 Hočeš vreči dol, puto? Pridi po nekaj? 435 00:28:47,273 --> 00:28:49,264 - Chale, jebec! - Hej, jebi se! 436 00:28:49,342 --> 00:28:52,004 Hočeš še en placazo, bedak! Pridi in vzemi, jebec! 437 00:28:52,078 --> 00:28:55,104 ¡Chinga tu madre! Odrezal bom tvoj prekleto oko, panker, 438 00:28:55,181 --> 00:28:58,378 - in te ubijem! - Jebi te druge vatose, ese! 439 00:28:58,451 --> 00:29:01,215 Vstani, Chuckie! Vstani! 440 00:29:01,287 --> 00:29:04,882 Zajebavaš se z mojo družino, eh, moraš odgovori mi tukaj in zdaj. 441 00:29:04,957 --> 00:29:06,948 Daj no, prst na prst. 442 00:29:07,026 --> 00:29:09,392 Gremo, jebec! 443 00:29:11,530 --> 00:29:14,465 Poglejmo, kakšen človek na dnevni svetlobi si! 444 00:29:15,801 --> 00:29:17,769 Kaj je narobe, Spider, se me bojiš? 445 00:29:17,837 --> 00:29:20,101 Ujel te bom na prekleti odboj, panker! 446 00:29:20,172 --> 00:29:23,767 Zmečkal te bom kot hrošča ti si. Daj no, jebec! 447 00:29:23,843 --> 00:29:25,777 ¡Vamonos! 448 00:29:33,185 --> 00:29:37,588 Jebiga! Umri, jebec! 449 00:29:41,327 --> 00:29:43,318 Kam greš? Vstani. 450 00:29:43,396 --> 00:29:47,025 - Moje rebro je zlomljeno. - Zdaj ne govoriš tako slabo, ese. 451 00:29:48,434 --> 00:29:51,426 - Oh, moje rebro! - Bi rad vedel, kakšen je občutek? 452 00:29:51,504 --> 00:29:56,134 Želiš vedeti, kakšen je občutek zatakniti se, puto? Daj no, vstani. 453 00:29:57,576 --> 00:29:59,976 - Vstani! - Prekleti panker! 454 00:30:06,018 --> 00:30:08,111 kaj si tečem za, prasica? 455 00:30:10,189 --> 00:30:13,386 You should not have done that to my brother Cruzito, ese. 456 00:30:13,459 --> 00:30:15,290 Veš kaj mislim, jellybean? 457 00:30:15,361 --> 00:30:17,522 - Jebiga! - Hočeš plesati? 458 00:30:17,596 --> 00:30:19,928 I know a tune that's called "Prilepi in reži." 459 00:30:19,999 --> 00:30:23,366 You like that shit, stick and cut, ese? 460 00:30:23,436 --> 00:30:25,996 - Aaah! - Puto. 461 00:30:28,174 --> 00:30:30,301 Miklo, drži ga! 462 00:30:36,349 --> 00:30:38,613 ¡Ay! 463 00:30:38,684 --> 00:30:41,551 ¡Cabron! Aaah! 464 00:30:41,620 --> 00:30:45,283 Lastništvo Vatos Locos. 465 00:30:45,358 --> 00:30:47,326 V primeru lovilca psov hoče vedeti. 466 00:30:47,393 --> 00:30:50,385 - Jebec! - Let him up, milkweed! 467 00:30:52,565 --> 00:30:57,332 Živjo, Jorge. Dobili smo ga za Cruzito, ese! Zaznamovan je za vse življenje! 468 00:30:57,403 --> 00:31:00,133 - ¡Hijo de la chingada! - Paco, ne! 469 00:31:00,206 --> 00:31:05,303 Cruz je živ, ese! Poleg tega, ko pes gre s trebuhom gor, je končal. ¡Chale! 470 00:31:06,846 --> 00:31:10,873 Ja, poglej ga. Pes je na trebuhu! 471 00:31:12,385 --> 00:31:16,321 - Vau! ¡Viva Los Vatos Locos! - ¡Viva Vatos Locos! 472 00:31:16,389 --> 00:31:20,291 Ah-ha-ha-hi-hi! ja! 473 00:31:22,395 --> 00:31:25,296 ¡Viva Los Vatos Locos! 474 00:31:33,839 --> 00:31:35,807 Gremo, domovi! 475 00:31:39,645 --> 00:31:41,909 Umri, pinche puto! 476 00:31:57,596 --> 00:31:59,860 ne! 477 00:31:59,932 --> 00:32:01,866 Mrtev je! 478 00:32:01,934 --> 00:32:03,697 - Dajmo, gremo domov! - Ne! 479 00:32:03,769 --> 00:32:06,863 sranje! Kje je zadel, moški? Kje je zadet? 480 00:32:08,074 --> 00:32:10,167 Chuey, vzemi njegovo majico dol, domov! 481 00:32:16,148 --> 00:32:18,480 Pomiri se, Miklo! Povsod je kri! 482 00:32:18,551 --> 00:32:20,485 Hudo je poškodovan. 483 00:32:20,553 --> 00:32:24,455 Kaj za vraga si ti delaš, pendejo? Pazi na vogal! 484 00:32:24,523 --> 00:32:27,321 Ubil nas boš! Ubil nas boš, Paco! 485 00:32:27,393 --> 00:32:30,487 Utihni, Frankie! moram peljite ga v bolnišnico, domov! 486 00:32:30,563 --> 00:32:32,929 Ne, nočem iti k št bolnišnica! Ljudje tam umirajo! 487 00:32:32,998 --> 00:32:36,229 Človek, ustreljen si! Kaj te skrbi približno, ese? Peljem te v okrožje! 488 00:32:36,302 --> 00:32:38,668 ne! Izpusti me! 489 00:32:38,737 --> 00:32:40,898 - Ne grem v bolnišnico! - Spravi svojo rit nazaj sem! 490 00:32:40,973 --> 00:32:43,271 Pazi na kombi! 491 00:33:03,829 --> 00:33:06,161 - Pojdiva od tu, Paco! - Stopi na to, Paco! 492 00:33:09,568 --> 00:33:12,162 Oh, sranje! 493 00:33:19,010 --> 00:33:21,638 Pozor, Paco! 494 00:33:21,713 --> 00:33:23,613 Oh, počakaj! 495 00:33:23,682 --> 00:33:26,116 Hijole! On je še vedno tam, vato! 496 00:33:26,184 --> 00:33:29,642 Ja, ja, res. Vi jokate, mi umremo! Utihni, domovi! 497 00:33:29,721 --> 00:33:33,122 Dajmo, domovi! Stopi na to, človek! 498 00:33:33,191 --> 00:33:35,125 Pridobiva nas! ¡No van a chingar! 499 00:33:35,193 --> 00:33:37,889 Ne bodo naredili nič, vato! ¡Huacha! 500 00:33:51,576 --> 00:33:53,771 Huacha, domov, huacha! 501 00:33:57,449 --> 00:33:59,883 ¡Hijo de puta! Chicano U-turn, domači! 502 00:33:59,951 --> 00:34:03,114 - Puro ricochet! - V tem mestu ni prekletega jure, ese, 503 00:34:03,188 --> 00:34:05,816 - lahko naredi Chicano povratni zavoj! - De veras. 504 00:34:05,891 --> 00:34:07,859 Tako naprej, meseno! 505 00:34:07,926 --> 00:34:10,019 Hej, ti samo drži se Miklo. 506 00:34:10,095 --> 00:34:12,188 Svoboden boš kot ptica, vato. 507 00:34:18,236 --> 00:34:21,069 Zalotili so Floral! 508 00:34:23,642 --> 00:34:26,975 - To je puška vašega očeta, domov! - Vrzi ga skozi okno! 509 00:34:27,045 --> 00:34:32,108 Sprostite se, domovi! Es mi barrio. To so pince turisti! Nikogar ne bodo dobili! 510 00:34:35,253 --> 00:34:37,187 ...tukaj spodaj na ulici Indiana, domovi. 511 00:34:40,992 --> 00:34:43,290 Me la pelan, turisti! 512 00:34:45,697 --> 00:34:47,892 pazi! 513 00:34:56,207 --> 00:34:58,141 Pojdi! 514 00:34:59,210 --> 00:35:01,201 Daj no, Miklo! Moramo iti, domov! 515 00:35:01,279 --> 00:35:04,407 - Daj no, eh! - Paco, daj no! 516 00:35:04,482 --> 00:35:09,613 - Beži, telesni, beži! - Vatos Locos za vedno, meseno. Gremo! 517 00:35:11,156 --> 00:35:13,181 pridi no 518 00:35:13,258 --> 00:35:15,692 sranje! 519 00:35:18,296 --> 00:35:20,491 Zamrzni! 520 00:35:20,565 --> 00:35:22,760 Pokaži mi tvoje roke! 521 00:35:22,834 --> 00:35:25,029 - Moj bratranec je ustreljen, domov. - Daj jih gor! 522 00:35:25,103 --> 00:35:28,539 - Stopite proti avtu! Stopite proti avtu! - Pomagati moraš mojemu bratrancu, domov. 523 00:35:28,607 --> 00:35:30,541 - Poškodovan je. - Dvigni jih! 524 00:35:30,609 --> 00:35:32,634 Mojega bratranca bil ustreljen, domov. 525 00:35:32,711 --> 00:35:34,804 Vstani proti avto! Pojdi, premakni se! 526 00:35:34,879 --> 00:35:38,110 - Pripni ga! - Hej! Hej, pomagaj mojemu bratrancu. 527 00:35:38,183 --> 00:35:40,515 - Bil je š... - Utihni in stopi k avtu! 528 00:35:40,585 --> 00:35:44,043 Pac... Ah! Paco! 529 00:35:46,024 --> 00:35:49,221 Paco! 530 00:36:09,848 --> 00:36:11,941 Še en akvarij iz L.A. 531 00:36:12,017 --> 00:36:14,212 Dva navzdol in ena za odhod. 532 00:36:23,728 --> 00:36:27,095 Občuti bolečino, človek. daj no kar tako naprej. Kar tako naprej. pridi no 533 00:36:29,934 --> 00:36:32,095 Nekaj svežega mesa samo vstopi, telesni. 534 00:36:37,676 --> 00:36:40,873 Daj no, Ryder, še enkrat, človek. 535 00:36:40,945 --> 00:36:44,244 Daj no, stari. Daj no, Ryder. 536 00:36:45,350 --> 00:36:47,944 Kaj za vraga smo prišli? 537 00:36:48,019 --> 00:36:51,546 Prekleto sveže ribe, človek. Lahko verjameš temu sranje? 538 00:36:51,623 --> 00:36:54,148 58-271. 539 00:36:54,225 --> 00:36:57,717 V redu, pridi. Izberi ga gor. Gremo! - Velka, B69-345. 540 00:36:59,998 --> 00:37:03,456 Poberi ga. Kaj se sprehajaš? Premakni se. Gremo! 541 00:37:03,535 --> 00:37:08,165 Hej, srček, že dolgo nisem imel West Texasa plesna psica. Kaj pa če bi bila moja dama? 542 00:37:08,239 --> 00:37:12,767 Reci ti, črni otrok. Ta bik že dolgo zaprt. 543 00:37:12,844 --> 00:37:15,677 Imam kar potrebuješ. Daj tega panka v celico z menoj. 544 00:37:15,747 --> 00:37:19,183 Orale, modre oči. Mamacita, poglej tukaj. Nekaj imam zate. 545 00:37:19,250 --> 00:37:22,708 Ne poslušaš nikogar razen mene. Razumeš to? 546 00:37:22,787 --> 00:37:25,551 Jaz sem Človek. Jaz sem šef. razumeš 547 00:37:25,623 --> 00:37:28,091 Zdaj pa hodi! 548 00:37:28,159 --> 00:37:30,787 Pojdi do vrat. Bel napis nad vrati. 549 00:37:30,862 --> 00:37:35,094 Tvoje verige se bodo snele. Padel boš svoje predale in boš doma. 550 00:37:35,166 --> 00:37:37,100 Dobrodošli v San Quentinu. 551 00:37:37,168 --> 00:37:40,103 ...515, imaš obiskovalce. - Ime? 552 00:37:40,171 --> 00:37:42,105 Carney. 553 00:37:42,173 --> 00:37:44,937 - Kakšna je tvoja številka? - Hm, ne spomnim se, gospod. 554 00:37:45,009 --> 00:37:47,034 Naučite se. 555 00:37:47,112 --> 00:37:49,945 Sweeney, B56-212. 556 00:37:52,851 --> 00:37:55,217 Robinson, B28-398. 557 00:38:00,658 --> 00:38:02,819 Odmakni se. Gremo. 558 00:38:07,232 --> 00:38:09,928 Kaj za vraga gledaš? 559 00:38:12,937 --> 00:38:15,098 Hej, diši po ribah! 560 00:38:38,696 --> 00:38:41,358 pridi no Spravi noter. 561 00:38:48,907 --> 00:38:52,536 Jaz sem notranji uradnik. Imaš če imate težave, me morate videti. 562 00:39:19,437 --> 00:39:21,371 - Naredi, kar hočeš. - Poglej kdo je tam. 563 00:39:21,439 --> 00:39:23,771 Hej, Cruz, poglej kaj Dedek te je dobil. 564 00:39:23,842 --> 00:39:26,606 - Juanito, ali ne izgleda dobro? - Ja, domovi. 565 00:39:26,678 --> 00:39:29,112 Kako si? El palo del abuelito. Mira. 566 00:39:29,180 --> 00:39:33,048 Hej, domov, tisto operacijo imaš? Zaradi tega ste videti kot novi, domovi. 567 00:39:33,117 --> 00:39:35,244 Počakaj, da vidiš tvoje presenečenje. 568 00:39:35,320 --> 00:39:37,686 - Simon. - Presenečenje? - Takoj za vogalom. 569 00:39:41,960 --> 00:39:43,951 Huacha, kaj? 570 00:39:44,028 --> 00:39:46,155 Lahko verjamete temu? 571 00:39:48,199 --> 00:39:51,657 Korpus ustvarja moški od njega. 572 00:39:56,608 --> 00:39:59,372 - Hej, telesni. - Qu'iubo, šampion. 573 00:39:59,444 --> 00:40:01,309 Od tukaj bom šel peš. 574 00:40:01,379 --> 00:40:03,006 O, ne, ne. Cruz, ne. 575 00:40:03,081 --> 00:40:05,845 - Mi hijo, misliš, da bi moral? - Oh, ja, jaz sem... 576 00:40:05,917 --> 00:40:08,784 - Ama. ¿Me hacen un favor? - Si. 577 00:40:08,853 --> 00:40:11,219 - Naj greva jaz in Paco sama do avta. - Si, si. To je v redu. 578 00:40:11,289 --> 00:40:13,257 - Lahko grem z vami? - Šli bomo. 579 00:40:13,324 --> 00:40:16,122 - Lahko grem s teboj? - Se vidiva čez minuto, mocoso. Pojdi z mamo. 580 00:40:16,194 --> 00:40:19,322 Vzeli bomo avto. Vengan, niños. Dolores. 581 00:40:19,397 --> 00:40:22,423 - Adijo, moj hijo. - Hej, Cruzito, se vidiva pri avtu, kaj? 582 00:40:22,500 --> 00:40:25,162 - Andale, andale, Juanito. - Kasneje, domači. 583 00:40:25,236 --> 00:40:28,467 On ne videti tako dobro. 584 00:40:28,539 --> 00:40:30,473 Poglej me. Poglej si. 585 00:40:30,541 --> 00:40:33,169 Si v redu, stari? 586 00:40:37,081 --> 00:40:40,073 Da! Pinche pierna, domovi. 587 00:40:43,621 --> 00:40:45,714 Naj jih dobim. 588 00:40:50,161 --> 00:40:52,095 Več, več. 589 00:40:53,264 --> 00:40:56,028 - Tako smo. - Vam to pomaga? 590 00:40:56,100 --> 00:41:00,036 Ne delajo sranja. Vendar je vstopnica morfij. 591 00:41:02,106 --> 00:41:05,303 Ne more teči, ne more spati. 592 00:41:05,376 --> 00:41:07,936 Ne morem igrati harmonika. 593 00:41:08,012 --> 00:41:12,381 - Upam, da še znam slikati, telesni. - Boš, telesni, boš. 594 00:41:12,450 --> 00:41:15,647 Mira, vato. Prekleti marinec, ese. 595 00:41:15,720 --> 00:41:19,019 - Chingao. - Ali je bilo to ali zapor, kajne? 596 00:41:19,090 --> 00:41:22,150 Toda po šolskem taboru nisem tako prepričan bil je tako dober posel. 597 00:41:22,226 --> 00:41:24,592 Veliko bolje kot Miklo, domov. 598 00:41:24,662 --> 00:41:28,063 Pobre mlečnice. 599 00:41:45,216 --> 00:41:47,116 Želim kupiti nekaj cigaret? 600 00:41:48,953 --> 00:41:51,513 Kaj se dogaja? kako si 601 00:41:51,589 --> 00:41:53,648 - Hej, srček. - Hola, lepa. 602 00:41:53,725 --> 00:41:55,750 Ali si blond vsepovsod? 603 00:41:55,827 --> 00:41:57,818 V roke stran od mene, peder! 604 00:41:57,895 --> 00:42:01,854 Joj, kako le njegove modre oči prižge takoj, ko se razjezi. 605 00:42:01,933 --> 00:42:04,231 Pusti me pri miru, stari! 606 00:42:04,302 --> 00:42:06,896 Ubil te bom, prasica! 607 00:42:06,971 --> 00:42:09,906 Oh! boš 608 00:42:21,452 --> 00:42:24,216 Kje za vraga imaš to placa, Little Bo Peep? 609 00:42:26,824 --> 00:42:30,316 Živjo, Pepelka, pojdi si najdi fanta. 610 00:42:30,395 --> 00:42:33,364 Na uri si, prasica, in prihaja polnoč. 611 00:42:33,431 --> 00:42:39,233 Imate napačnega človeka. ¿Como te llamas? 612 00:42:39,303 --> 00:42:42,238 Miklo Velka. 613 00:42:48,679 --> 00:42:51,375 ¡Orale, vato! 614 00:42:51,449 --> 00:42:54,247 Nekaj je vatosov bi se morala srečati. 615 00:42:56,220 --> 00:43:00,520 Večina teh slabosti ne pride v poštev. Samo zapolnjujejo prostor in delajo čas. 616 00:43:00,591 --> 00:43:02,752 To so tolpe ki vodijo to mesto. 617 00:43:04,462 --> 00:43:06,555 Glej črnega tipa z glavnikom tam? 618 00:43:06,631 --> 00:43:10,294 To je Bonafide. Vodi B.G.A. 619 00:43:10,368 --> 00:43:12,427 Črna gverilska vojska. 620 00:43:12,503 --> 00:43:18,305 Ne vzemi mu ničesar, sicer boš končal z Black Power prečešite svoje srce. 621 00:43:18,376 --> 00:43:24,110 - Kaj je tvoj problem, stari? - Hej, nimam težav, brat. 622 00:43:26,751 --> 00:43:28,912 to je prekleto dober glavnik imaš. 623 00:43:28,986 --> 00:43:31,546 - Moral bi ga dati eni od mojih psic. - Pazi na usta, naivnež. 624 00:43:31,622 --> 00:43:36,457 - Odloži kopje. - Ali ne veš, da ima ta glavnik moč? 625 00:43:36,527 --> 00:43:38,620 - Črna moč. - Ja. 626 00:43:38,696 --> 00:43:42,359 - Takoj. - Moč, da norcu, kot si ti, daš nočne more, 627 00:43:42,433 --> 00:43:46,096 - ampak vidiš, tega ne bi razumel. - Zame ni nič, ese. 628 00:43:46,170 --> 00:43:48,035 Ja, vem. 629 00:43:53,344 --> 00:43:57,007 Tisti polarni medvedi v kotu, to je Aryan Vanguard, 630 00:43:57,081 --> 00:43:59,015 AV-avtorji. 631 00:43:59,083 --> 00:44:01,950 Ti beli fantje nadzorujejo trgovino z mamili, delati samostojne umore, karkoli... 632 00:44:02,019 --> 00:44:05,580 - za pravo ceno. - Skoraj sem končal s čakanjem na svoj denar, panker. 633 00:44:05,656 --> 00:44:10,389 Hej, zakaj ga ne vzameš v trgovino? Ti Zvončica mi je bila vedno všeč. V redu je. 634 00:44:10,461 --> 00:44:14,693 Staviš denar, izgubiš denar, plačaš gotovino, zvodnik. 635 00:44:14,765 --> 00:44:18,826 Kmalu ali pa bom moral zaposliti Red Ryder tukaj in njegovi A. V. Boys... 636 00:44:18,903 --> 00:44:22,896 zmanjšati nekaj maščobe ta tvoj jezik! 637 00:44:22,974 --> 00:44:26,410 Ali pa bi morda želeli zamenjati za nekaj mehkega belega mesa. 638 00:44:26,477 --> 00:44:28,707 Lahko plačate vaše stave s tem. 639 00:44:30,081 --> 00:44:33,642 Vljudno, Al. 640 00:44:33,718 --> 00:44:37,984 Plačal ti bom, kar dolgujem, a ne poskušaj strašiš me s svojim A.V. Zavarovalna polica... 641 00:44:38,055 --> 00:44:40,922 ker zapomni si, imam politika tudi z Ryderjem. 642 00:44:40,992 --> 00:44:44,223 Ve, da se ne sme zapletati z dobro stranko. 643 00:44:45,963 --> 00:44:48,124 Od posla je tako dobro, 644 00:44:48,199 --> 00:44:51,862 Predvidevam, da bom moral dvigniti najemnine na obeh, ti bedni kurci! 645 00:44:54,472 --> 00:44:57,999 Kaj je narobe? Še nikoli niste slišali za nadzor najemnin? 646 00:44:58,075 --> 00:45:02,409 Počasi z grožnjami, Ryder. 647 00:45:02,480 --> 00:45:08,146 Vatos imaš tam zadaj. Nočeš delati ničesar v javnosti. 648 00:45:14,792 --> 00:45:17,158 Pogovarjava se posel tukaj. 649 00:45:19,430 --> 00:45:21,057 Jebi ga. 650 00:45:26,470 --> 00:45:28,461 Samo tuvo, Beto. Konec je. 651 00:45:31,776 --> 00:45:34,006 ¿Ese pues que chinga trae? 652 00:45:34,078 --> 00:45:36,478 Zakaj za vraga pustiš tem putosom tako nespoštljiv? 653 00:45:36,547 --> 00:45:39,641 - Pomiri se, telesni. - Uničuješ vse ostalim domačim. 654 00:45:39,717 --> 00:45:41,514 Samo pokažem ta domači fant okoli, v redu? 655 00:45:41,586 --> 00:45:44,384 Miklo je, iz el barria. 656 00:45:44,455 --> 00:45:46,389 Ti si zanič tisti zaprašeni Spider? 657 00:45:48,125 --> 00:45:51,094 No, če je predstavnik kaj iščeš, morilec ... 658 00:45:52,697 --> 00:45:54,858 potem sem človek, ki si ga želiš. 659 00:45:56,500 --> 00:45:58,900 Mira. Tres Puntos, kot Spider. 660 00:45:58,970 --> 00:46:02,701 - Ooh! Jaz sem grozljivka! - Posrcal se je v hlače. 661 00:46:06,777 --> 00:46:09,007 - ¡Pinche Vato Loco! - Daj no, telesni. 662 00:46:09,080 --> 00:46:11,605 Odjebi od tod preden te naredim za svojo prasico. 663 00:46:11,682 --> 00:46:14,242 - On je Tres Puntos, ese. - Hej! 664 00:46:14,318 --> 00:46:16,309 To je ulično sranje, ese. 665 00:46:16,387 --> 00:46:18,719 Drugače je v sklepu. 666 00:46:18,789 --> 00:46:22,384 Kliknemo skupaj. Moč, da se zaščitimo. 667 00:46:22,460 --> 00:46:27,227 Torej Tres Puntos ali kdorkoli dovolj močan stati z La Onda je v redu. 668 00:46:27,298 --> 00:46:30,358 - Kaj je La Onda? - Nekatera vprašanja, ki jih ne postavite. 669 00:46:30,434 --> 00:46:34,598 Spremstvo! Premakni se! 670 00:46:35,806 --> 00:46:39,640 Mrtvec hodi. 671 00:46:39,710 --> 00:46:42,907 Nazaj! 672 00:46:45,683 --> 00:46:48,675 Varnostno kopirajte. 673 00:46:50,521 --> 00:46:53,319 Spremstvo! Varnostno kopirajte! 674 00:46:53,391 --> 00:46:57,054 Smrtna kazen je tam. Za vso Kalifornijo. 675 00:46:57,128 --> 00:46:59,358 Spremstvo! 676 00:47:14,578 --> 00:47:16,808 - Imam nekaj cigaret zate. - Ne kadim cigaret. 677 00:47:20,751 --> 00:47:22,150 Imam malo nekaj drugega. 678 00:47:22,219 --> 00:47:24,847 - Nekaj ​​juju trave. - To zdaj kadim, vato. 679 00:47:24,922 --> 00:47:28,085 Ne moti te, če te obdržim pod mojim okriljem za nekaj časa? 680 00:47:28,159 --> 00:47:30,252 - Mislim, skrbeti moram zate, kaj? - V redu, Vato. 681 00:47:30,328 --> 00:47:32,853 - Hej, mi domači fantje, kajne? - Prekleto A. East Los pravila, vato. 682 00:47:32,930 --> 00:47:36,058 - Gracias, meseno, v redu? - Ustno. Simon. 683 00:47:42,640 --> 00:47:44,870 V redu, ti bela prasica. Daj mi nekaj chon-chona! 684 00:47:44,942 --> 00:47:48,708 - Pojdi stran od mene. - Tu notri ne dobiš ničesar zastonj, panker. 685 00:47:48,779 --> 00:47:51,111 - ¡Chinga tu madre! - Ah? 686 00:47:51,182 --> 00:47:53,616 - V redu. - Ah? 687 00:47:53,684 --> 00:47:57,745 Tako je, odnehaj. Oh, sranje! Yii! 688 00:47:57,822 --> 00:48:00,552 ¡Pinche puta! 689 00:48:03,661 --> 00:48:08,155 Hočeš, da ga vzamem? huh Hočeš, da te posilim, kaj, puto? 690 00:48:08,232 --> 00:48:11,599 - Aaah! - Poglejmo barvo tvoje krvi, gabacho. 691 00:48:24,181 --> 00:48:30,120 Prerezal bom to prekleto placo stran od tebe. Ti nisi Vato Loco! 692 00:48:57,114 --> 00:48:59,514 Obdrži svoj posel izven te stopnje. 693 00:49:01,652 --> 00:49:05,019 - Simon. - Ese, Pepe ne sodi v La Onda. 694 00:49:05,089 --> 00:49:07,717 Je nizkega razreda. Boljši smo od tega. 695 00:49:07,792 --> 00:49:10,283 Chale. Moje podjetje ima nič skupnega z La Onda. 696 00:49:10,361 --> 00:49:14,195 - ¡Madera! Ti si del klice. - Jaz sem bil Onda pred vami. 697 00:49:18,769 --> 00:49:21,203 Obdrži svoje kurbe v sobi za počitek. 698 00:49:21,272 --> 00:49:22,864 Obdrži to prekleto stvar tam notri! 699 00:49:27,344 --> 00:49:29,471 Orale, carnales. 700 00:49:35,252 --> 00:49:37,413 Popaj dobiva na moje živce. 701 00:49:40,691 --> 00:49:42,625 daj no vi debitantke! 702 00:49:42,693 --> 00:49:45,457 Dobil enkrat na leto posebnost svinjskih kotletov! 703 00:49:45,529 --> 00:49:48,089 Sladka stvar! To sranje naredi človeka impotentnega, 704 00:49:48,165 --> 00:49:50,133 ampak ne greš da kmalu ne bo maturantskega plesa. 705 00:49:50,201 --> 00:49:53,864 Jejte, ljudje, jejte. 706 00:49:53,938 --> 00:49:57,533 Sranje, človek, ni nič drugega kot debel na tej kosti. Daj mi še en kotlet. 707 00:49:57,608 --> 00:49:59,872 Hudičevo sovražim razočaranje tvoji bogovi, bratec, 708 00:49:59,944 --> 00:50:02,879 - a razen če imaš škatlo dimov, nič sekund. - Jebec! 709 00:50:02,947 --> 00:50:05,415 Naš Gospod zardeva! 710 00:50:05,483 --> 00:50:07,747 -Nisem musliman, stari. - V redu. 711 00:50:07,818 --> 00:50:10,548 - Kaj pa malo stave na igro ta konec tedna? - Vaše možnosti smrdijo ... 712 00:50:10,621 --> 00:50:12,680 in se ne premikam dokler ne dobim drugega kotleta. 713 00:50:12,756 --> 00:50:15,554 Pojdi naprej, črnec, preden jaz pokrij mojo celico s svojo črno kožo. 714 00:50:15,626 --> 00:50:17,924 - Hej, mati ... - V redu, kaj je zastoj? 715 00:50:17,995 --> 00:50:19,929 Johnson, premakni se. 716 00:50:22,399 --> 00:50:24,390 Punk rit pizda! 717 00:50:24,468 --> 00:50:28,768 V redu, vsi ostali ste lačni zajčki, poberite jih, dokler jih imamo. 718 00:50:28,839 --> 00:50:31,171 Tukaj je tvoja naloga. Ste zdaj srečni? 719 00:50:32,443 --> 00:50:36,072 V redu, zdaj za moji rjavi bratje. 720 00:50:36,146 --> 00:50:40,446 Žal, brez tortilje. Počakaj malo. 721 00:50:40,518 --> 00:50:43,646 Notri je sončni žarek vsa ta tema tam spodaj. 722 00:50:43,721 --> 00:50:47,122 Pridi sem gor, sladkost. 723 00:50:47,191 --> 00:50:49,125 Daj no, muevete. 724 00:50:49,193 --> 00:50:51,286 Vse to obdržiš lačni beaners čakajo, baby. 725 00:50:53,664 --> 00:50:56,030 - Pojdi dol! Kaj delaš? Kaj je zastoj? 726 00:50:56,100 --> 00:50:58,933 V redu je, narednik. Bil je izven linije. Prej je bil tukaj. 727 00:51:00,471 --> 00:51:03,531 Daj mi svoj pladenj, domov. 728 00:51:05,676 --> 00:51:07,667 Ujamete prevoz na napačnem vlaku. 729 00:51:10,814 --> 00:51:13,612 Moral bi biti na čelu vrste, pred temi zajčki iz džungle. 730 00:51:13,684 --> 00:51:16,244 Brezplačnih vstopnic ne vzamem na nikogaršnjem vlaku! 731 00:51:16,320 --> 00:51:19,483 Zdaj vzameš vstopnico, ali pa te povozijo. 732 00:51:19,557 --> 00:51:24,324 Bolje je, da se prvi voziš spredaj razreda in jesti z belimi ljudmi. 733 00:51:26,263 --> 00:51:28,322 Veš kaj mislim? 734 00:51:32,169 --> 00:51:36,970 -Flirtaj ob svojem času, Albert. - Ooh-hoo-hoo, ljubosumna je! 735 00:51:38,242 --> 00:51:41,040 - Hej, kje je moj kotlet? - To je bilo zadnje. 736 00:51:41,111 --> 00:51:45,980 - Hočem svoj prekleti odrezek, puerco. - Prosim, bodite vljudni do pomoči. Zmanjkalo nam je. 737 00:51:46,050 --> 00:51:49,144 Svinjino dobimo samo enkrat na leto. Vem, da imaš tam več. 738 00:51:49,219 --> 00:51:52,211 Samo za kuhinjski detajl. Morda vam ga bo kdo od njih prodal. 739 00:51:52,289 --> 00:51:55,156 - Ne kupujem tega, kar je moje! - Poznaš prekleto potovanje. Brez brezplačnih izdelkov. 740 00:51:55,225 --> 00:51:57,284 - Tvoja mama je bila brezplačna! - ¡Calmala! 741 00:51:57,361 --> 00:51:59,352 Hej, močan človek. Želite zapis? 742 00:51:59,430 --> 00:52:02,126 Mogoče hočeš iti zapreti, kaj? 743 00:52:02,199 --> 00:52:05,794 Calmala, meseno. 744 00:52:05,869 --> 00:52:10,101 Premakni se! Daj no, imamo deset minut tukaj. gremo jesti 745 00:52:13,010 --> 00:52:17,504 Prodal si naše meso, Al. Bil si predolgo se spravljaš s tem sranjem. 746 00:52:17,581 --> 00:52:22,644 Zmanjkalo nam je. Zgodi se. Zdaj pa naprej, muharica. Za seboj imaš lačne moške. 747 00:52:22,720 --> 00:52:27,248 Odstopil bom tvojo kombinacijo z blefiranjem Nekega dne, ti kurji drek. 748 00:52:27,324 --> 00:52:31,192 V tvojih sanjah, Pedro. V tvojih sanjah. 749 00:52:31,261 --> 00:52:33,229 - A la chingadita. - Chale. Calmala. 750 00:52:47,177 --> 00:52:49,839 Kje za vraga misliš vstopiš v? 751 00:52:49,913 --> 00:52:52,609 Orale, calmala. Calmala. 752 00:52:52,683 --> 00:52:54,844 - Clavate. - Kaj hočeš? 753 00:52:54,918 --> 00:52:57,216 - Mislil sem, da si ga želiš. - Kaj? 754 00:52:57,287 --> 00:52:59,448 Moj odrezek. 755 00:53:04,194 --> 00:53:07,652 Nočem njegovega svinjskega kotleta. 756 00:53:12,636 --> 00:53:15,104 Hočem njegovo življenje. 757 00:54:05,022 --> 00:54:10,483 ¿Que quieres, vato? 758 00:54:10,561 --> 00:54:13,325 Ojej, zakaj se ne greš igrat s polarnimi medvedi... 759 00:54:13,397 --> 00:54:17,527 ali majate? 760 00:54:17,601 --> 00:54:21,196 - Kaj je Toluca? - To je azteško igrišče za žogo. 761 00:54:21,271 --> 00:54:24,707 Kjer izgubiš... ti umreš. 762 00:54:24,775 --> 00:54:28,973 Spustil te bom, beli fant! 763 00:54:29,046 --> 00:54:32,277 Daj, spusti me. Nisem strah umreti. pridi no 764 00:54:32,349 --> 00:54:34,078 pridi no pridi no 765 00:54:38,956 --> 00:54:42,187 Hej, fant. To sranje se ne bi zgodilo če si tukaj z očkom. 766 00:54:42,259 --> 00:54:44,591 Prekleto... 767 00:54:49,101 --> 00:54:52,070 Vamonos. 768 00:54:53,138 --> 00:54:55,572 Andale, andale. 769 00:55:06,785 --> 00:55:11,051 Govoriš špansko, guero. Prav tako papagaji. 770 00:55:11,123 --> 00:55:14,058 Tukaj sem zaradi podpiranje telesnega. 771 00:55:14,126 --> 00:55:19,257 Ubil sem Tres Puntos, ker je bil vzel bom svojega partnerja. Soy chicano. 772 00:55:26,104 --> 00:55:29,665 Chicanos ubija Chicanos je tisto, kar hočejo. 773 00:55:29,741 --> 00:55:33,734 Ubijanje črncev in čikanov drug drugemu je tisto, kar hočeta. 774 00:55:33,812 --> 00:55:36,372 Tako so vodi to mesto. 775 00:55:36,448 --> 00:55:39,076 Ko se enkrat zberemo, ne vodijo sranja. 776 00:55:40,685 --> 00:55:43,586 Veliko se moraš naučiti o tem, da sem Chicano, guero. 777 00:55:43,655 --> 00:55:46,954 Nisem lahka in barva moje kože me ne bi smelo preprečiti. 778 00:55:47,025 --> 00:55:49,289 Bela je sovražnik. 779 00:55:49,361 --> 00:55:51,591 Bela je sistem. 780 00:55:51,663 --> 00:55:54,131 Zataknil si se v sredini. 781 00:55:58,470 --> 00:56:01,462 Vse moje prekleto življenje Zadržali so me zunaj. 782 00:56:01,540 --> 00:56:03,440 Veš kaj to se počuti? 783 00:56:03,508 --> 00:56:08,138 Vem, da si Chicano in nihče te sprejme, ker je tvoja koža bela? 784 00:56:08,213 --> 00:56:10,181 Moja mama je rjava kot si, 785 00:56:10,248 --> 00:56:14,878 in moj beli oče je poskušal premagati vsaka njena unča iz mene. 786 00:56:14,953 --> 00:56:18,218 Ampak veš kaj? Tega ni mogel storiti. 787 00:56:18,290 --> 00:56:22,386 Chicano ni barva. To je pot razmišljate in način življenja. 788 00:56:22,460 --> 00:56:25,520 In če ste pripravljeni dati tvoje življenje je pripravljeno na mesenost. 789 00:56:28,700 --> 00:56:32,659 Tukaj sem, da to storim. Uporabi me. Uporabi to. 790 00:56:35,006 --> 00:56:36,974 ¿Como? 791 00:56:37,042 --> 00:56:40,842 Ti si rekel. Vse je glede na barvo, kajne? 792 00:56:40,912 --> 00:56:44,473 Lahko dobim mesta, kamor ti ne moreš ker je moja koža na zunaj bela. 793 00:56:45,684 --> 00:56:49,415 Toda znotraj sem rjava. Do kosti. 794 00:56:51,723 --> 00:56:55,853 Edina pot v La Onda je uničiti enega od naših sovražnikov. 795 00:56:55,927 --> 00:56:58,054 V tvojem primeru bi mora biti nekdo velik. 796 00:56:58,129 --> 00:57:02,498 Nekdo, brez katerega ne moremo udariti izgubi veliko carnales. 797 00:57:02,567 --> 00:57:05,900 - Chale. - Daj mi priložnost! 798 00:57:05,971 --> 00:57:08,735 Zaupaj mi. Samo ena priložnost! 799 00:57:08,807 --> 00:57:10,900 Estoy listo. 800 00:57:13,678 --> 00:57:18,172 Spoštovanje je vse, guero. Ste pripravljeni umreti za to? 801 00:57:19,718 --> 00:57:21,652 Vamos a ver. 802 00:57:22,887 --> 00:57:24,878 Kri noter, kri ven. 803 00:57:31,997 --> 00:57:36,093 - Entiendes? - Todo. 804 00:57:40,388 --> 00:57:42,652 Začnemo kuhati' zajtrk ob 4.30 805 00:57:42,723 --> 00:57:45,692 Začnite večerjo ob 14.00. Začenjam te na loncih in ponvah, s črnci. 806 00:57:45,760 --> 00:57:49,321 Hvala za nič. Vzel bom vse, kar lahko dobim, Al. 807 00:57:49,397 --> 00:57:52,855 - Karkoli rečeš. - Tako je, otroška torta. 808 00:57:52,934 --> 00:57:54,993 Vedel sem, da boš po pameti, sonček. 809 00:57:55,069 --> 00:57:57,537 Ta mazalec ne zmore pol tega, kar lahko naredim zate. 810 00:57:57,605 --> 00:58:01,769 - Sliši se lepo. - Živjo, Gil. Povej Redu Ryderju, da sem dobil tiste beljakovine v prahu, ki jih je želel. 811 00:58:06,547 --> 00:58:10,381 Vidiš to? Nauči se ravnati z mano prav in dobiš vse. 812 00:58:10,451 --> 00:58:12,885 Hrana, kava, seks, droge. 813 00:58:12,954 --> 00:58:15,115 Hudiča, dela. Pridi sem. 814 00:58:15,189 --> 00:58:17,157 Hej, poberi se od tod. 815 00:58:18,759 --> 00:58:21,023 To je prepovedano za vse ampak jaz in osebje. 816 00:58:23,464 --> 00:58:26,797 Pojdi noter. Hej ... ti je to všeč? 817 00:58:26,867 --> 00:58:29,893 Oh, to je lepo. 818 00:58:29,971 --> 00:58:32,337 Ja, tudi to. 819 00:58:36,978 --> 00:58:39,208 Torej ste tukaj obdrži vse dobrote, kaj? 820 00:58:39,280 --> 00:58:41,339 Nekateri od njih. 821 00:58:44,585 --> 00:58:48,043 - Pinto fižol? - Brez pintosov zate, srček. 822 00:58:48,122 --> 00:58:50,420 Nič drugega kot Teksaški žar. 823 00:58:53,094 --> 00:58:55,221 Kaj pa to, sladkosnedi? 824 00:58:55,296 --> 00:58:57,389 Samo zapomni si, Al. 825 00:58:57,465 --> 00:59:01,299 Jebem kogar hočem, ko hočem. 826 00:59:01,369 --> 00:59:04,634 v redu Vse je v redu. Pomiri se. Vse je v redu. 827 00:59:04,705 --> 00:59:09,608 Prav me obravnavaš, vse je vse bo škrlatno in deteljno. 828 00:59:11,979 --> 00:59:15,346 Popaj ga je poskušal vzeti. Skoraj bi mu odrezal tiča! 829 00:59:18,185 --> 00:59:20,278 No, lahko počakam, srček. 830 00:59:20,354 --> 00:59:23,983 Ta špica je prašič. Nimam razreda. 831 00:59:24,058 --> 00:59:26,993 Samo ne delaj očka čakati predolgo. 832 00:59:28,162 --> 00:59:30,357 Daj no, zdaj. pridi no 833 00:59:55,222 --> 00:59:58,919 - Ti divja mala prasica. - To je samo vzorec. 834 00:59:58,993 --> 01:00:03,987 - Zjebal ti bom možgane! - Ko bom pripravljen, Al. 835 01:00:04,065 --> 01:00:06,295 Ko bom pripravljen. 836 01:00:24,202 --> 01:00:28,400 ¡Ay, mi hijo! Cene so tako visoke. 837 01:00:28,473 --> 01:00:31,670 Cene ne pomenijo nič razen če prodajo toliko. 838 01:00:31,743 --> 01:00:33,904 Cruz, iskal sem povsod zate. 839 01:00:33,978 --> 01:00:36,845 - Poslavljam se od svoje družine. - Ravno smo odhajali. 840 01:00:42,053 --> 01:00:45,284 Hej, Cruz, me lahko kupiš nizkocenovnik, ko postaneš bogat? 841 01:00:45,356 --> 01:00:47,984 - ¿Que low-rider? ¡Andale! Usted tambien, senorita. - Rad bi ostal s Cruzom. 842 01:00:48,059 --> 01:00:50,118 - Adijo, Alicia. - Pojdi z mano, Cruz. 843 01:00:50,195 --> 01:00:53,926 Ljudje te želijo spoznati. ste mora krožiti. Ti si umetnik. 844 01:00:57,068 --> 01:01:00,629 - Janis! - Oh, bog. 845 01:01:00,705 --> 01:01:05,904 - Janis, kakšna najdba. - Cruz, pozdravi Lois in Jareda Levinsona. 846 01:01:05,977 --> 01:01:08,707 Cruz Candelaria. Veliko veselja. 847 01:01:10,515 --> 01:01:14,713 Zaradi tebe, uh, izgledajo tako plemenito. Torej, uh... fuerte. 848 01:01:16,688 --> 01:01:20,556 Slikam, kar vidim. Torej vam je res všeč, kaj? 849 01:01:20,625 --> 01:01:23,526 - Oh, ja. - Oprostite, toda peljati ga moram na novinarsko fotografijo. 850 01:01:23,595 --> 01:01:25,529 - Čez nekaj minut ga bomo pripeljali nazaj. - V redu. 851 01:01:25,597 --> 01:01:27,861 Janis, kaj so delaš? 852 01:01:27,932 --> 01:01:30,628 - Nekaj ​​so hoteli kupiti. - Oh, zgledajo. 853 01:01:30,702 --> 01:01:32,727 - Nakupovalci iz oken. - Kako to veš, Janis? 854 01:01:32,804 --> 01:01:34,999 Mislil sem, da sva se dogovorila, da bova obdržala nocoj strogo poslovno. 855 01:01:35,073 --> 01:01:37,268 ja Torej? 856 01:01:38,343 --> 01:01:41,938 Vstopili so. Kako to, da so vstopili? 857 01:01:42,013 --> 01:01:44,072 Oba imava veliko je na kocki, Cruz. 858 01:01:44,149 --> 01:01:46,208 Ne pusti jim pihaj. 859 01:01:47,485 --> 01:01:49,783 ¿Comprende? 860 01:01:49,854 --> 01:01:51,822 Gospodje, vaša imena niso na seznamu, 861 01:01:51,890 --> 01:01:54,051 in če nimaš povabila, ne moreš priti sem. 862 01:01:54,125 --> 01:01:57,253 Glej, ne potrebujemo svojih imen na seznamu, ruca. 863 01:01:57,328 --> 01:01:59,262 Vidiš ta obraz tam zgoraj? To sem jaz. 864 01:01:59,330 --> 01:02:01,457 Ali ste to vi ali ne, ni pomembno. 865 01:02:01,533 --> 01:02:03,558 Gospodična Weinstock mora povedati da je v redu, da vstopiš. 866 01:02:03,635 --> 01:02:06,502 Orale. Lepo se imejte. Uživajte sebe. Tukaj je moje povabilo. 867 01:02:06,571 --> 01:02:08,368 V redu? Hvala. 868 01:02:08,439 --> 01:02:11,431 Hej, hej, hej. V redu je, Belinda. Vse je v redu. 869 01:02:11,509 --> 01:02:16,276 - V redu je, Belinda. - ¿Que paso, locos? 870 01:02:16,347 --> 01:02:19,407 Živjo, Cruzito. čestitke 871 01:02:22,687 --> 01:02:24,712 Orale, Gilbert. Čez minuto domov. 872 01:02:24,789 --> 01:02:26,814 Pridi preverit carrucha, meseno. 873 01:02:26,891 --> 01:02:29,257 - Ustno. - Ustno, Cruzito. 874 01:02:29,327 --> 01:02:32,490 "Cruz Candelaria," vato. To je velik čas, domovi. 875 01:02:35,433 --> 01:02:38,493 Ojej, presvetlo je tukaj notri, ese. Preveč belega. 876 01:02:38,570 --> 01:02:40,765 Hej, Cruzito, domov. 877 01:02:40,838 --> 01:02:43,932 Kaj se je zgodilo z naše povabilo? 878 01:02:44,008 --> 01:02:45,942 Kaj, si sram Frankieja? 879 01:02:46,010 --> 01:02:48,911 - Ali se me sramuješ? - Si, babosos. Vesel sem, da si prišel. 880 01:02:48,980 --> 01:02:51,107 Toda zakaj si moral prinesi Gilberta, ta culero. 881 01:02:51,182 --> 01:02:53,616 Saj veš, da Gilbert voha denar z vsega mesta, domov. 882 01:02:53,685 --> 01:02:55,812 - Brez sranja. - Prišel ti je pomagat porabit to plato. 883 01:02:55,887 --> 01:02:57,855 Oh, sranje, ne morem plačaj mu zdaj, ese. 884 01:02:57,922 --> 01:03:00,584 No mas tengo diez bolas. Imam samo deset dolarjev na svoje ime. 885 01:03:00,658 --> 01:03:04,287 - Kaj, s temi cenami? - Hej, sranje, nič nisem prodal, ese. 886 01:03:04,362 --> 01:03:07,729 No, mogoče, če se dvignemo nekaj teh maricones, vato. 887 01:03:07,799 --> 01:03:09,790 Dobil sem tipa v hlačah na zvonec. 888 01:03:09,867 --> 01:03:11,926 - In vse bom vzel brez modrčka, vato. - Bodi kul, ese. 889 01:03:12,003 --> 01:03:15,097 - Poskušam se držati skupaj. - Gilbert hoče svoje polno povračilo... 890 01:03:15,173 --> 01:03:17,334 - preden mi bo dal nov kredit. - Ššš Tiho. 891 01:03:17,408 --> 01:03:21,367 - Ne, ti prekleto... - Ššš Pomiri se, vato. Sprosti se. 892 01:03:21,446 --> 01:03:23,744 Izvolite, pojejte malo pisto. 893 01:03:25,183 --> 01:03:27,617 Bom videl, kaj lahko storim, v redu 894 01:03:27,685 --> 01:03:30,313 - Pravi, da bo sprejel to ceno. - Povej mu, da se ne pogajam. 895 01:03:30,388 --> 01:03:33,983 - Cena je zdaj tako nizka, da je ukradena. - Verjetno bo minil. 896 01:03:34,058 --> 01:03:36,219 To bo njegova izguba. 897 01:03:46,337 --> 01:03:50,467 Poslušaj, Janis, potrebujem denarni predujem. mi lahko pomagate 898 01:03:50,541 --> 01:03:52,509 Sem ti že dal trije predujmi. 899 01:03:52,577 --> 01:03:58,516 Potrebujem nekaj denarja, Janis. Kaj je dobro imeti predstavo, če nič ne prodam? 900 01:03:58,583 --> 01:04:03,384 Cruz, večina tvojih slik je že za katere govorijo pomembni zbiratelji. 901 01:04:05,290 --> 01:04:09,226 - Kaj? - Do konca noči boste popolnoma razprodani. 902 01:04:11,863 --> 01:04:13,888 Razprodano? Vse skupaj? 903 01:04:16,301 --> 01:04:18,496 Zakaj potem ne morem dobiti nekaj denarja nocoj? 904 01:04:18,569 --> 01:04:22,903 Tako ne gre. Čeki pojdi k računovodji, da te obdela. 905 01:04:22,974 --> 01:04:26,910 Ne, zdaj potrebujem nekaj denarja! me razumeš Nocoj. 906 01:04:28,146 --> 01:04:32,242 pridi no Razprodal sem, torej si zaslužim nekaj, kajne? 907 01:04:34,319 --> 01:04:36,446 Imate sijajno kariero pred tabo, Cruz. 908 01:04:36,521 --> 01:04:39,251 Toda vse, kar ta talent zmore pojdi naravnost v smeti. 909 01:04:39,324 --> 01:04:42,088 Pomislite na to, ko boste dobili visoko s prijatelji nocoj. 910 01:04:42,160 --> 01:04:46,688 Prosim, brez baptističnih pridig, v redu, Janis? Strogo poslovno, se spomniš? 911 01:04:55,673 --> 01:05:02,340 Hvala. 912 01:05:13,324 --> 01:05:15,622 Veste, res je je pa genij. 913 01:05:15,693 --> 01:05:18,719 In neverjetna stvar... nikoli sploh ni bil... 914 01:05:18,796 --> 01:05:22,163 Živjo, Belinda, Belinda. 915 01:05:22,233 --> 01:05:25,464 Tukaj je moja vstopnica. 916 01:05:25,536 --> 01:05:29,199 Belinda, preveč si vztrajna. Daj no, to je moja oddaja. 917 01:05:29,273 --> 01:05:32,436 hej hej 918 01:05:32,510 --> 01:05:34,444 hočem predstavljam vam svoje prijatelje. 919 01:05:34,512 --> 01:05:38,744 - To sta Lois in Jerry. - Jared. 920 01:05:38,816 --> 01:05:40,750 Nocoj ste se imeli lepo, kaj? 921 01:05:40,818 --> 01:05:43,810 Živjo, Cruzito! Cruzito! 922 01:05:43,888 --> 01:05:46,379 Cruz! Hej, domovi, domovi. 923 01:05:46,457 --> 01:05:51,156 Hej, zaradi tebe sem pogledal kot cholo, ese. 924 01:06:15,153 --> 01:06:17,053 - Daniel. - Mm-hmm. 925 01:06:17,121 --> 01:06:19,214 Spravi jih na noge in skozi vrata. 926 01:06:19,290 --> 01:06:22,885 Umetniki, ljudje. Samo umetniki so umetniki. 927 01:06:22,960 --> 01:06:26,555 Pijte, uživajte. Imamo umetnost na stenah, na tleh. 928 01:06:26,631 --> 01:06:30,931 To je dogajanje. Mi bomo beri o tem jutri v časopisu. 929 01:06:31,002 --> 01:06:34,494 Praznujmo umetniška svoboda. 930 01:06:34,572 --> 01:06:37,541 Vse to ste načrtovali, kajne? To je del razstave. 931 01:06:37,608 --> 01:06:39,906 Dobil sem vroč nasvet, Al. Kakšno je moje dobroimetje? 932 01:06:39,977 --> 01:06:42,343 Ryder, tvoja zasluga tako tesno in čvrsto kot... 933 01:06:42,413 --> 01:06:44,938 Oh, daj no. Ne bodi takšen. 934 01:06:45,016 --> 01:06:47,075 Nič podobnega poppin' češnja, kaj, Al? 935 01:06:47,151 --> 01:06:49,278 Red Ryder, tvoja usta, tvoja usta. 936 01:06:49,353 --> 01:06:51,719 Lakersi so zmagali po podaljšku, Al. 937 01:06:51,789 --> 01:06:54,986 Oh! Daj mu zelenega. Ne, druga zelena. 938 01:06:56,494 --> 01:06:59,622 Zakaj kar naprej stavite na njih L.A. Teams, Lightning? 939 01:06:59,697 --> 01:07:03,292 Samo še naprej plačuj, Al, in vse bo v redu. 940 01:07:07,004 --> 01:07:09,438 Izgleda malo priklonjen meni, Al. 941 01:07:09,507 --> 01:07:11,441 Vedno boš bodi drugouvrščeni, punk. 942 01:07:14,212 --> 01:07:17,648 Še vedno bom odrezal to V.L. placa off you, sissy. 943 01:07:17,715 --> 01:07:21,913 Hej, Pancho, ne bodi huda zguba. Odjebi stran od tukaj. 944 01:07:28,526 --> 01:07:31,427 Nočem tega mastnega zvodnika celo govoriti s tabo. me razumeš 945 01:07:34,800 --> 01:07:37,268 Jutri je tvoj dan, guero. 946 01:07:37,335 --> 01:07:40,668 Nocoj moraš brati črna knjiga. 947 01:07:47,512 --> 01:07:49,537 To so morilske točke. 948 01:07:49,614 --> 01:07:52,447 Puščice kažejo kjer človeka lahko ubijejo. 949 01:07:52,517 --> 01:07:55,145 Udari človeka tukaj ali tukaj, 950 01:07:55,219 --> 01:07:58,052 in počasi umira in boleče. 951 01:07:58,122 --> 01:08:01,751 Udari človeka tukaj ... ali tukaj, 952 01:08:01,826 --> 01:08:03,760 in takoj umre. 953 01:08:10,167 --> 01:08:12,431 Ko dobiš zjutraj v kuhinjo, 954 01:08:12,503 --> 01:08:15,597 poglej noter največji lonec zaloge. 955 01:08:15,673 --> 01:08:17,641 Geronimo bo gledal. 956 01:08:20,044 --> 01:08:24,105 Če boš jutri uspešen, postal boš eden izmed nas. 957 01:08:24,181 --> 01:08:26,206 Če ti spodleti, umreš. 958 01:08:39,030 --> 01:08:40,964 hej ne Razumem, Howie. 959 01:08:41,032 --> 01:08:43,694 - Naj pravi moški opravi delo. - Vse je tvoje. 960 01:08:58,649 --> 01:09:03,245 V redu, sužnji! Hočem jih stvari čiste v eni uri. Zdaj pa premakni! 961 01:09:03,321 --> 01:09:05,289 Ti, na delo. 962 01:09:05,356 --> 01:09:08,587 Zdaj ste slišali človeka. Naredimo to. 963 01:09:56,407 --> 01:09:59,843 ta stvar gori moj hrbet! Oh! 964 01:10:01,512 --> 01:10:04,538 - Boli! - Vem, da boli. Nič ne morem! 965 01:10:46,223 --> 01:10:49,750 hej Kaj za vraga delaš tukaj? 966 01:10:49,827 --> 01:10:52,990 žal mi je Oprostite. Nisem vedel. 967 01:10:53,064 --> 01:10:55,191 - Kaj delaš tukaj? - Nič nisem naredil! 968 01:10:55,266 --> 01:10:58,758 - Ta soba je prepovedana. - Ne bi smeli biti tukaj, otroški kolački. 969 01:10:58,836 --> 01:11:01,805 Kaj hočeš? - Oprosti, hotel sem samo še nekaj jeklene volne. 970 01:11:01,872 --> 01:11:04,033 Zajebavaš se, Al, pustiti tega otroka sem. 971 01:11:04,108 --> 01:11:06,599 - V redu je, Bob, on je kul. - Sranje! Nihče drug ne bi smel vedeti ... 972 01:11:06,677 --> 01:11:08,941 - Nič ne bom rekel. - Utihni gor! - V redu je, narednik. 973 01:11:09,013 --> 01:11:12,312 - Dela, kar rečem. - Ne tvegam vsega za neko rit! 974 01:11:12,383 --> 01:11:17,013 Samo prekleto minuto. Dobiš plačilo dovolj za vaše tveganje, kajne? imam prav? 975 01:11:17,088 --> 01:11:19,420 ššš 976 01:11:23,194 --> 01:11:25,628 - Ja, prav. - No, v redu, potem. Zdaj pa se premakni. 977 01:11:25,696 --> 01:11:27,630 Imamo veliko izletov za vas, da naredite. 978 01:11:27,698 --> 01:11:30,861 Ne pozabite, dobil sem račun za vsak dolar, ki ga imaš v tem denarnem pasu. 979 01:11:30,935 --> 01:11:33,130 Hej, kaj za vraga gledaš? 980 01:11:33,204 --> 01:11:37,300 Spravi svojo rit tja in stoj tam in se ne premikaj! 981 01:11:37,374 --> 01:11:41,333 Bob, pokrij ta denar! Kako dolgo bo te pelje nazaj sem s parkirišča? 982 01:11:41,412 --> 01:11:44,245 - Petnajst minut. - V redu, pričakujem te nazaj čez deset. 983 01:11:44,315 --> 01:11:46,647 - Drži ta prekleta vrata zaprta. - Ne ukazuj mi! 984 01:11:46,717 --> 01:11:48,810 Samo poskrbi, da nihče vidi, da odhajaš od tu. 985 01:11:48,886 --> 01:11:50,649 prekleto, ti mala baraba! 986 01:11:50,721 --> 01:11:55,624 Ne stori tega nikoli več ali pa bom jaz ubiti te! Zdaj pa pojdi stran od tod! 987 01:11:55,693 --> 01:11:59,254 Ti mali kurac! naveličana sem te mahati s svojo dragoceno malo ritjo... 988 01:11:59,330 --> 01:12:01,457 kot si ti sklep! 989 01:12:01,532 --> 01:12:04,660 - Nisi dal nič vrednega! - Oprosti, Al. 990 01:12:04,735 --> 01:12:06,726 zajebal sem. vem 991 01:12:06,804 --> 01:12:09,170 oprosti mi Mislil sem, da si sam. 992 01:12:09,240 --> 01:12:12,641 - Ven! - Prosim, ne zamerite mi tega. 993 01:12:12,710 --> 01:12:14,837 - Utihni! - Prosim? 994 01:12:14,912 --> 01:12:17,938 pusti me se ti oddolži. 995 01:12:18,015 --> 01:12:22,884 Vem, da sem se zadrževal, a nisem bom to še naredil. 996 01:12:27,825 --> 01:12:30,726 Nimamo veliko časa! pridi no 997 01:12:31,829 --> 01:12:33,956 Pojdimo k temu. 998 01:12:38,002 --> 01:12:39,765 Pohitite! Pohitite! 999 01:12:39,837 --> 01:12:42,237 Čisto te bom polizal. 1000 01:12:42,306 --> 01:12:45,104 - Naredi to, prasica. - Lezite in uživajte. 1001 01:13:55,346 --> 01:13:58,611 - V redu sem, povem ti. Bila je nesreča. - Sranje! 1002 01:13:58,682 --> 01:14:01,173 - Hej, povem ti ... - Nehajmo srati. 1003 01:14:01,252 --> 01:14:03,243 Povezani ste z La Onda, kajne? 1004 01:14:03,320 --> 01:14:05,254 Poročnik, ne vem o čem govoriš. 1005 01:14:05,322 --> 01:14:08,257 Hočeš žaliti mojo inteligenco? Ti si Onda, on je B.G.A. 1006 01:14:08,325 --> 01:14:11,522 Poglej, vem, da si koordinator tolpe, ampak ti si na strani volka. 1007 01:14:24,174 --> 01:14:27,200 - Sranje! - Ne zajebavaj me. 1008 01:14:36,720 --> 01:14:41,282 Rad bi šel od tod. Lahko naredim nekaj iz svojega življenja. 1009 01:14:49,600 --> 01:14:51,625 Hudiča, rekel sem ti obdržati vrata... 1010 01:14:59,810 --> 01:15:01,744 Prekleto malo sranje! 1011 01:15:04,014 --> 01:15:06,574 V redu, gospodje, to je bila samo nesreča. 1012 01:15:06,650 --> 01:15:09,813 Vrni se na delo. Pripraviti moraš zajtrk. 1013 01:15:15,592 --> 01:15:19,619 Človek na tleh! Gremo! Skladišče! Človek na tleh! Gremo! 1014 01:15:28,472 --> 01:15:31,270 Prekleto! Se želite vsi zajebavati z menoj? 1015 01:15:31,342 --> 01:15:34,402 Narednik, želim te da pretresem to mesto! 1016 01:15:34,478 --> 01:15:38,278 Želim osebno izkaznico In ozadje na vsakega človeka tukaj. 1017 01:15:38,349 --> 01:15:40,283 Prav, hočem vedeti, kdo je to storil. 1018 01:15:40,351 --> 01:15:43,343 Nekdo tukaj dobi 25 let ali pa ste vsi mrtvi. Izberite. 1019 01:15:43,420 --> 01:15:45,445 Utihni! Rad bi vedel, kdo je to storil! 1020 01:15:45,522 --> 01:15:47,490 Vsi sem gre v zaklep! 1021 01:15:47,558 --> 01:15:51,221 Brez vadbe, brez sobe za počitek, brez sonca! 1022 01:15:51,295 --> 01:15:55,322 Pojdi ven! ne nič dokler ne dobim nekaj odgovorov! 1023 01:15:55,399 --> 01:15:59,335 In dokler tega ne storim, nisi bo ugledal luč sveta! 1024 01:15:59,403 --> 01:16:01,598 Narednik Devereaux! 1025 01:16:01,672 --> 01:16:05,301 Narednik Devereaux, želim te preiskati te moške. 1026 01:16:05,376 --> 01:16:08,345 Vsi tukaj bo služil čas v luknji. 1027 01:16:08,412 --> 01:16:10,710 - Hej, veliki fant! - Dobil boš. 1028 01:16:10,781 --> 01:16:12,976 - Narednik, kje je hrana? - Dobil boš. Je na poti. 1029 01:16:13,050 --> 01:16:14,984 Pridi zraven prekleta hrana, človek! 1030 01:16:15,052 --> 01:16:19,113 Če ne dobim te preklete knjige in denarja nazaj, ne boš živ odšel iz tega celičnega bloka! 1031 01:16:19,189 --> 01:16:22,522 - Razumeš, kaj govorim? - Tvoje ime je v tej knjigi, Bob. 1032 01:16:22,593 --> 01:16:27,189 Če jaz ne bom res zdrav, pa bo upravnik ga bom našel v polju za predloge. 1033 01:16:29,533 --> 01:16:31,501 - Živjo, Bob. - Kaj? 1034 01:16:31,568 --> 01:16:34,128 Ali lahko dobim dodatna sladica jutri? 1035 01:16:34,204 --> 01:16:38,800 Samo potisnite ta voziček tukaj! Gremo, človek! 1036 01:16:38,876 --> 01:16:40,844 Postajam lačen tukaj gor! 1037 01:16:40,911 --> 01:16:44,039 Utihni za vraga! 1038 01:16:44,114 --> 01:16:47,413 - Čigavi so? - So prijatelja mojega brata, domov. 1039 01:16:47,484 --> 01:16:49,418 Ampak ne bo rekel nič. Vseeno spi. 1040 01:16:49,486 --> 01:16:53,286 - Če se zbudi, boš imel težave. - Ne, jebi to. 1041 01:16:53,357 --> 01:16:55,382 V redu, eh! Se vidimo kasneje, domovi. 1042 01:16:55,459 --> 01:16:58,690 - Jezen bo nate. - Ne, razbil ga bom. 1043 01:17:06,103 --> 01:17:09,630 - Hej, Cruz! Mislil sem, da Chuey... - Hej, stari. To ni igrišče. 1044 01:17:09,706 --> 01:17:13,403 - Prekleto! - Joj, pendejo, ne znaš trkati? 1045 01:17:13,477 --> 01:17:16,139 Oprosti, eh. Ampak je kul. Vem, kaj je. 1046 01:17:16,213 --> 01:17:18,306 Chale, ni kul, in ne veš, kaj se dogaja. 1047 01:17:18,382 --> 01:17:21,818 Ampak ¿sabes que, domovi? Raje se nauči, ali pa ne moreš več priti sem. 1048 01:17:21,885 --> 01:17:25,321 - Razumeš? - Oprosti. 1049 01:17:25,389 --> 01:17:29,120 Tvoje mesto je super, in želim se vrniti. 1050 01:17:29,193 --> 01:17:32,856 V redu, carnalito, ampak bodi kul. Ne moreš samo vdrli kamorkoli želite. 1051 01:17:32,930 --> 01:17:35,330 - V redu. - Pojdi gor in glej televizijo, dokler ne pride mama. 1052 01:17:35,399 --> 01:17:38,664 Simon. Vzel sem njegove čevlje in jih vrgel. 1053 01:17:38,735 --> 01:17:40,600 Pendejo. Nadaljuj. 1054 01:17:40,671 --> 01:17:43,868 Pojdi gor in vadi, da boš lahko bodi slab kot Bobby Chacon. 1055 01:17:43,941 --> 01:17:46,068 - Simon, eh. - Hej, hej, hej. 1056 01:17:46,143 --> 01:17:49,442 Povej mami, da me boli hrbet, zato sem moral zadremati, prav? 1057 01:17:49,513 --> 01:17:52,539 - Ja. - Ja, lepe. 1058 01:17:54,418 --> 01:17:57,615 Ojej, baboso. Kaj za vraga je narobe s tabo? 1059 01:17:57,688 --> 01:18:01,283 Ti sam ne moreš biti sonando ko je moj carnalito v bližini. 1060 01:18:02,926 --> 01:18:05,952 - V redu je, domovi. - Ni v redu, domovi. 1061 01:18:06,029 --> 01:18:08,395 Daj no, Cruzito. 1062 01:18:08,465 --> 01:18:11,525 Daj no, eh. Pridi dol. 1063 01:18:11,602 --> 01:18:16,505 To bo ozdravilo vaše bolečine v hrbtu, domov. 1064 01:18:16,573 --> 01:18:21,601 Oh! Slikanje teh 22 mask je težko, domov. 1065 01:18:21,678 --> 01:18:24,738 Utrujen sem od tega sranje s tekočega traku! 1066 01:18:24,815 --> 01:18:28,216 Denar je noter banka, Cruzito. 1067 01:18:38,262 --> 01:18:42,221 ♪ V redu je Rekla je, da je vse v redu 1068 01:18:42,299 --> 01:18:46,599 - Vzemi kar hočeš... - Odstrani bolečino. 1069 01:18:46,670 --> 01:18:51,334 Hej, pobarvaj malo rucas gol. 1070 01:18:51,408 --> 01:18:56,311 - Oh, stari! - Ese, nočem preživeti preostanka svojega življenja... 1071 01:18:56,380 --> 01:18:58,814 okrasitev bogatih ljudi preklete dnevne sobe. 1072 01:19:00,984 --> 01:19:04,283 Želim narediti nekaj drugačnega, ese. 1073 01:19:04,354 --> 01:19:07,016 ¿Tu sabes? 1074 01:19:07,090 --> 01:19:11,026 Veste, takole Vidim, Cruzito ... 1075 01:19:12,663 --> 01:19:17,600 Saj veste, domovi, vi vzamete denar in tečeš, vato. 1076 01:19:17,668 --> 01:19:20,398 - ¿Que no? - Ja. 1077 01:19:20,470 --> 01:19:22,700 Jaz bom trgoval zate, eh. 1078 01:19:28,512 --> 01:19:31,481 - Jebi jih, stari. Naslikal bom, kar čutim. - Hm. 1079 01:19:31,548 --> 01:19:34,745 ♪ Leti naprej, malo krilo 1080 01:20:01,578 --> 01:20:03,603 To je tvoje bautismo, guero. 1081 01:20:03,680 --> 01:20:06,877 Ustvarili smo La Onda, nas sedem. 1082 01:20:09,386 --> 01:20:12,116 To je notranji krog. 1083 01:20:12,189 --> 01:20:16,626 Vsak je kapitan in poveljuje svojim vojakom. 1084 01:20:16,693 --> 01:20:20,322 Vsi imamo enak glas, ampak jaz sem izvoljeni tiskovni predstavnik. 1085 01:20:22,099 --> 01:20:24,863 To je zadnjič boš kdaj sedel v krogu. 1086 01:20:26,536 --> 01:20:29,937 Dokazali ste se, mi smo torej da te sprejmem v Onda. 1087 01:20:30,007 --> 01:20:32,567 To je zaveza za življenje. 1088 01:20:32,643 --> 01:20:37,205 Kot vojak boste odgovarjali temu svetu in brez vprašanj izpolnite naše ukaze. 1089 01:20:38,548 --> 01:20:41,381 Če tega ne storite je smrt. 1090 01:21:02,606 --> 01:21:05,166 Kri v... 1091 01:21:05,242 --> 01:21:07,233 kri ven. 1092 01:21:11,315 --> 01:21:13,806 Živjo, te traje la... 1093 01:21:16,653 --> 01:21:19,884 Da, ne! 1094 01:21:19,956 --> 01:21:23,016 ¡Ay, Dios mio, ne! 1095 01:21:24,094 --> 01:21:27,495 ¡Ay, mi hijo! Prosim, nekdo! 1096 01:21:27,564 --> 01:21:31,056 Juanito? ne! 1097 01:21:31,134 --> 01:21:33,568 Bog! 1098 01:21:33,637 --> 01:21:36,629 pomoč! Naj nekdo pomaga, prosim! 1099 01:21:36,707 --> 01:21:38,732 Na pomoč! 1100 01:21:39,910 --> 01:21:42,674 Juanito! Prosim, Juanito! 1101 01:21:42,746 --> 01:21:46,273 - ¡Ay, mi hijo! - Mami, ¿que paso? 1102 01:21:46,350 --> 01:21:49,114 Ne dotikaj se ga! Ne dotikaj se ga! Pusti ga pri miru! 1103 01:21:49,186 --> 01:21:51,086 ¡Oh, moj hijo! 1104 01:21:51,154 --> 01:21:55,488 Oh! Nehaj! ti ... Ti si to naredil, ti baraba! 1105 01:21:55,559 --> 01:21:57,789 - Moramo od tod, Cruzito! - Juanito! 1106 01:21:57,861 --> 01:21:59,829 - Nič ni levo! - Cruz! - ¡Chale! 1107 01:21:59,896 --> 01:22:02,023 Prosim prinesite moj otrok nazaj. prosim 1108 01:22:02,099 --> 01:22:06,263 Nič ne moremo storiti! Če ne bomo pojdi stran, zajebani smo! 1109 01:22:06,336 --> 01:22:08,930 v redu Daj no, prosim. 1110 01:22:09,005 --> 01:22:11,235 - Juanito! - Daj no! 1111 01:22:11,308 --> 01:22:12,741 ¡Ama! 1112 01:22:14,144 --> 01:22:19,810 Prosim vstani. Ti zmoreš. Vstani, Juanito. Vstani! 1113 01:22:19,883 --> 01:22:21,817 O, bog, ne! 1114 01:22:21,987 --> 01:22:26,515 Gospod je moj pastir, Nič si ne želim. 1115 01:22:26,591 --> 01:22:30,493 Pašniki so sveži in zeleni kjer mi daje počitek,: 1116 01:22:30,562 --> 01:22:35,625 V bližini mirnih voda On me vodi da oživim svojega klonulega duha. 1117 01:22:35,700 --> 01:22:40,069 Zagotovo bosta dobrota in prijaznost spremljaj me vse dni mojega življenja, 1118 01:22:40,138 --> 01:22:42,436 in v Gospodovi hiši naj ostanem. 1119 01:23:11,469 --> 01:23:14,870 Začnimo. V imenu Očeta in od Sina in od Svetega Duha. 1120 01:23:19,577 --> 01:23:21,670 Apa. 1121 01:23:21,746 --> 01:23:25,045 - To je branje prvega Janezovega pisma. - Oprosti mi. 1122 01:23:25,116 --> 01:23:28,745 Perdoname, apa. 1123 01:23:28,820 --> 01:23:32,415 Ne zdaj! Nikoli ne! 1124 01:23:32,490 --> 01:23:35,755 Zame si mrtev, kot Juanito. 1125 01:23:40,398 --> 01:23:42,696 Molimo. 1126 01:23:42,767 --> 01:23:47,966 Gospod Jezus Kristus, sam tri dni v grobu, 1127 01:23:48,039 --> 01:23:52,567 Dovolili ste grobove vseh ki verujejo vate, da postanejo sveti, 1128 01:23:52,644 --> 01:23:57,206 torej si iz groba naredil znamenje upanja, ki obljublja vstajenje, 1129 01:23:57,282 --> 01:24:00,183 kot trdi naša smrtna telesa. 1130 01:24:00,251 --> 01:24:04,745 Daj, da naš brat, Juanito, lahko tukaj mirno spi... 1131 01:24:04,823 --> 01:24:07,451 dokler ga ne prebudiš v slavo. 1132 01:24:07,525 --> 01:24:09,516 Potem te bo videl iz oči v oči, 1133 01:24:09,594 --> 01:24:12,654 in v tvoji luči, videli bomo življenje... 1134 01:24:12,730 --> 01:24:14,823 in veš Božji sijaj, 1135 01:24:14,899 --> 01:24:18,357 zate živiš za vedno in za vedno. Amen. 1136 01:24:24,042 --> 01:24:26,067 It's okay, jefito. 1137 01:24:26,144 --> 01:24:28,635 Lahko jokate, če želite. 1138 01:24:41,593 --> 01:24:43,720 Arijska avangarda bil užaljen. 1139 01:24:43,795 --> 01:24:46,525 Vi ste vedeli, da ima Big Al zavarovalno polico pri A.V. 1140 01:24:46,598 --> 01:24:52,059 Torej, ko vaše malo jagnje odide jata... Ubil bom fanta! 1141 01:24:53,905 --> 01:24:56,135 I heard that. 1142 01:24:57,942 --> 01:24:59,933 Al si je zaslužil umreti. 1143 01:25:00,011 --> 01:25:04,141 Poleg tega so mu tvoji AV-ji dolgovali več denarja kot kdorkoli drug. 1144 01:25:04,215 --> 01:25:06,183 Torej ste se dobro znašli. 1145 01:25:12,323 --> 01:25:14,291 He still dies. 1146 01:25:14,359 --> 01:25:18,557 Svet me je pooblastil ponuditi veliko denarno ponudbo ... 1147 01:25:18,630 --> 01:25:20,996 zagotoviti, da se nič ne zgodi do Mikla. 1148 01:25:21,065 --> 01:25:23,192 poslušam. 1149 01:25:23,268 --> 01:25:27,534 Polovica Alovega denarja. 8000 dolarjev. 1150 01:25:27,605 --> 01:25:29,869 Zdaj smo odprti za posel. 1151 01:25:29,941 --> 01:25:34,173 Osebno vam bomo dali 25 % vsakega stavimo, da bomo zbirali od enega od vaših članov. 1152 01:25:35,780 --> 01:25:38,340 Ne daš mi počepniti! 1153 01:25:38,416 --> 01:25:42,079 Sploh ne posluješ razen če rečem, da lahko. 1154 01:25:42,153 --> 01:25:44,087 Razumeš? 1155 01:25:44,155 --> 01:25:46,089 Torej? 1156 01:25:48,226 --> 01:25:51,218 Torej, kaj dajete pri Lakers-76ers? 1157 01:25:51,296 --> 01:25:54,322 Daj puto štiri na 76. 1158 01:25:54,399 --> 01:25:58,597 The 76ers ... in štiri točke. 1159 01:26:03,508 --> 01:26:05,567 Daj mi Lakerse za sto. 1160 01:26:05,643 --> 01:26:08,134 Vzel bom nekaj to dejanje sam. 1161 01:26:13,884 --> 01:26:16,819 Miklo, če gre Onda v posel, telesno, 1162 01:26:16,887 --> 01:26:18,980 Ljudje morajo vedeti nam lahko zaupajo. 1163 01:26:19,056 --> 01:26:21,854 Zato zdravite vse enako. 1164 01:26:21,925 --> 01:26:26,123 AV-jevci nadzorujejo drogo in BGA-ji se jim poskušajo približati. 1165 01:26:26,196 --> 01:26:28,562 Naj se borijo medtem ko ustvarjamo svoj bančni račun. 1166 01:26:28,632 --> 01:26:30,930 Sklepali bomo posel z obema. 1167 01:26:31,001 --> 01:26:35,631 Denar ne pozna barve, meseno. Vsi radi igrajo na srečo. 1168 01:26:35,706 --> 01:26:38,573 V redu, vsi stari dame! To je mlekar! 1169 01:26:38,642 --> 01:26:41,372 pridi no Čas je za zbiranje ves ta denar za mleko! 1170 01:26:41,445 --> 01:26:45,108 To je vse kar lahko naredim. Dal ti bom pol točke. 1171 01:26:45,182 --> 01:26:48,117 - To je bistvo širjenja. Mora biti kul, brat. - Bodi kul. 1172 01:26:48,185 --> 01:26:52,713 Jefe, tukaj je nekaj svežih pridelkov pobran kar s polj. 1173 01:26:57,194 --> 01:27:02,826 Da! božični čas! Pancho Villa, Virgen de Guadalupe, hvala. 1174 01:27:02,900 --> 01:27:08,497 Huacha, od zdaj naprej želim 40 % vse, kar naredimo, damo na stran za pravne stroške. 1175 01:27:08,572 --> 01:27:11,336 Moramo začeti pomagati naš gente pojdi stran od tod. 1176 01:27:11,408 --> 01:27:13,899 20 % uporabite za božična darila za carnales. 1177 01:27:13,977 --> 01:27:16,502 Sram te mora biti! Nehaj gledati joške. 1178 01:27:16,580 --> 01:27:20,016 Poglej tubo za prsi, pohvale od El Mero Mero. 1179 01:27:20,083 --> 01:27:24,383 Moj B.G.A. bratje! Žepi! Moram se znebiti tega naravnega videza. 1180 01:27:24,454 --> 01:27:26,388 Pojdi nazaj to processing. 1181 01:27:26,456 --> 01:27:29,653 - Izgledaš kot jaz, vato, kaj? - Hej, kaj pa ti Raiders, klepet? 1182 01:27:29,726 --> 01:27:32,854 he-he! B.G.A. Vedno ima prav. 1183 01:27:32,930 --> 01:27:36,866 Got a special sale for tomorrow nočni boj. Dva za enega bo, brat. 1184 01:27:36,934 --> 01:27:39,528 Dva zame and one for you! 1185 01:27:39,603 --> 01:27:44,404 Hej, človek, ne govori mi o kreditih. Imam dolgove debele kot telefonski imenik. 1186 01:27:44,474 --> 01:27:48,808 Zdaj, ko sta Mosca in Flaco so premeščeni v Chino, 1187 01:27:48,879 --> 01:27:51,507 bazo bomo imeli blizu na sodišča v Los Angelesu. 1188 01:27:51,582 --> 01:27:55,746 Daj jim nekaj denarja, da se lahko postavijo pravni sklad, rekrutira nekaj vojakov. 1189 01:27:55,819 --> 01:27:57,946 Razumeš, Jefe. 1190 01:27:58,021 --> 01:28:01,457 Hej, mleček. 1191 01:28:01,525 --> 01:28:06,861 Moj načrt, da se pridružim našemu podjetju in deli dobiček, všeč mi je, ese. 1192 01:28:06,930 --> 01:28:11,060 - Jaz ne. - Kam greš, ese? 1193 01:28:12,236 --> 01:28:15,137 Hej, hej, hej, domovi. Hej, oprosti. 1194 01:28:15,205 --> 01:28:19,335 Hej, hej, mira. Poglej, uh, gre za ta majhen dolg, veš? 1195 01:28:19,409 --> 01:28:21,843 - Ne tako malo. - Hej, naslednji teden rezerviram domove. 1196 01:28:21,912 --> 01:28:24,847 Dobil sem pogojno, veš? Potrebujem svoj denar za ulice. 1197 01:28:24,915 --> 01:28:29,511 - Težko se je tam namestiti, veš? - Delno moram plačati. 1198 01:28:29,586 --> 01:28:32,680 Lahko naredim boljše od tega. Daj te v svet. 1199 01:28:32,756 --> 01:28:35,850 Lahko bi bil eden izmed sedmih. Motada te je spravil noter. 1200 01:28:35,926 --> 01:28:40,158 Potrebuje moj glas. Izbriši moj dolg in si noter. 1201 01:28:45,469 --> 01:28:47,460 V redu, Popaj. 1202 01:28:47,537 --> 01:28:50,506 Tam bo prazen prostor poleg tvojega imena v moji knjigi. 1203 01:28:50,574 --> 01:28:56,604 Tukaj ga bom obdržal v mojem spominu. 1204 01:28:56,680 --> 01:29:01,049 Orale, carnales. Ko boste dobro povezani prideš ven. Karkoli želite, samo vprašajte. 1205 01:29:08,959 --> 01:29:11,826 Daj no. To je moja pogojna slika. 1206 01:29:11,895 --> 01:29:14,261 Hej, samo dobiš enkrat pogojno izpuščen. 1207 01:29:14,331 --> 01:29:16,799 Čarovnija, nekaj da se te spominjam po. 1208 01:29:16,867 --> 01:29:19,631 V redu, prav. Tukaj smo zdaj. 1209 01:29:19,703 --> 01:29:21,728 V redu, Vato, slikaj se. 1210 01:29:21,805 --> 01:29:23,773 Oh, daj no. Hej, ljudje me čakajo. 1211 01:29:26,109 --> 01:29:28,509 - Pripravljen? - Andale. 1212 01:29:28,578 --> 01:29:31,274 Uno, dos, tres. 1213 01:29:38,154 --> 01:29:40,816 Veš, odrasel sem približno deset ulic od tu, 1214 01:29:40,890 --> 01:29:43,484 ampak to mesto me preseneti, Carmen. 1215 01:29:43,559 --> 01:29:46,392 Videti je Havaji, človek. 1216 01:29:46,462 --> 01:29:48,862 Moj oče je to posadil pred 40 leti. 1217 01:29:50,500 --> 01:29:52,695 Ustvaril celoto Jukatan tukaj. 1218 01:29:54,237 --> 01:29:57,172 Carmen je najboljša kuharica v celotnem East Los. 1219 01:29:57,240 --> 01:29:59,401 - Tako je? - Uh-huh. 1220 01:30:03,212 --> 01:30:05,442 Sesajte to palčka sladkega korena. 1221 01:30:07,617 --> 01:30:13,453 Potopili so ga 20-krat da boš vso noč grbil, Paco. 1222 01:30:13,523 --> 01:30:18,460 Ko sta vidva, ne bom potreboval brez zakonskega svetovalca. ¿Que no? 1223 01:30:23,132 --> 01:30:25,566 Všeč mi je tvoj stil, Paquito. 1224 01:30:25,635 --> 01:30:29,537 Bom preveril. Vem, da je to sranje dobro, ker kot zadnja serija, ki si jo naredil, 1225 01:30:29,605 --> 01:30:32,130 je bil dinamit, človek. 1226 01:30:32,208 --> 01:30:36,770 Toda edino potovanje je, sprašujem se, ali ti lahko dobavi količino, ki jo potrebujem. 1227 01:30:36,846 --> 01:30:40,213 - Vidiš, um... - Najprej denar ... 1228 01:30:42,018 --> 01:30:45,181 potem pa med. 1229 01:30:46,556 --> 01:30:49,957 V redu, poglej. Vidiš mojega domačega tam zunaj? 1230 01:30:53,429 --> 01:30:55,989 Imaš še devet tisočakov. 1231 01:30:58,334 --> 01:31:00,768 Zdaj pa mi pokaži svojega. 1232 01:31:05,108 --> 01:31:07,099 Prinesi mu cajo. 1233 01:31:10,012 --> 01:31:13,539 - V redu. - Pazite, da otroške hrane ne stresate. 1234 01:31:19,255 --> 01:31:24,318 PCP je zelo eksploziven. 1235 01:31:25,728 --> 01:31:28,856 Boom! 1236 01:31:28,931 --> 01:31:31,695 Nerad bi izgubil tako čedna stranka. 1237 01:31:31,768 --> 01:31:33,998 Oh, mami. 1238 01:31:34,070 --> 01:31:36,095 To je dober občutek. 1239 01:31:41,110 --> 01:31:43,578 Morda ga bom potreboval za kasneje. 1240 01:31:46,082 --> 01:31:51,315 Torej, si res naredil tole? Ste kemik? 1241 01:31:51,387 --> 01:31:56,256 Delal sem v medicinski laboratorij. Simon. 1242 01:31:56,325 --> 01:32:00,625 Hej, srček ... imaš si kdaj imela trojček? 1243 01:32:00,696 --> 01:32:04,462 Hej, srček, pazimo nase najprej dogovora, v redu? 1244 01:32:04,534 --> 01:32:07,367 Kaj je narobe? Preveč zate? 1245 01:32:07,436 --> 01:32:10,303 Ne, samo rad imam posel pred užitkom. 1246 01:32:12,275 --> 01:32:16,371 - Je prekleti policaj! - Rollie, pridi sem takoj! 1247 01:32:16,445 --> 01:32:20,905 Dobi ga! 1248 01:32:20,983 --> 01:32:23,747 Ti kurbin sin! 1249 01:32:25,555 --> 01:32:28,115 ne! 1250 01:32:34,430 --> 01:32:36,762 Ne! 1251 01:32:36,833 --> 01:32:39,927 - ¡Pinche perro! - Aaah! 1252 01:32:40,002 --> 01:32:42,698 Ubil si mojega otroka! Moj otrok! 1253 01:32:42,772 --> 01:32:45,639 - To je PCP! Ne dihaj! - Spravi to sranje z mene! 1254 01:32:45,708 --> 01:32:48,575 Oh, sranje! Dobiti te moramo v bolnišnico! Ne, ne, ne! 1255 01:32:48,644 --> 01:32:51,169 Daj mi cev! Umili se bomo te stvari stran! Ne dihaj! 1256 01:32:51,247 --> 01:32:53,909 To je propad, ese. 1257 01:32:53,983 --> 01:32:57,510 Prekleto! Izgubili smo prekleti laboratorij in Clavojev denar! 1258 01:32:57,587 --> 01:32:59,782 Ta ščepec posojilnica se bo srala! 1259 01:32:59,856 --> 01:33:02,518 Kako bomo mu zdaj vrniti? 1260 01:33:02,592 --> 01:33:05,060 - Vse smo izgubili. - Mira, Mira! Tukaj je Carmen, eh. 1261 01:33:05,127 --> 01:33:06,992 Daj no, stari, obrniti se. 1262 01:33:07,063 --> 01:33:09,964 kdo je to Hej, ona je signaliziraš nekomu, stari! 1263 01:33:10,032 --> 01:33:12,466 Paco, pridi nazaj! Te stvari moramo sprati s tebe! 1264 01:33:12,535 --> 01:33:14,969 - Nariši obod! - Wilson, pokliči! 1265 01:33:15,037 --> 01:33:17,471 Policija! Ustavi avto! 1266 01:33:17,540 --> 01:33:20,475 Ustavite prekleti avto! 1267 01:33:21,844 --> 01:33:24,870 Ustavi avto! 1268 01:33:24,947 --> 01:33:27,142 Položi roke na volan! Dvignite roke! 1269 01:33:27,216 --> 01:33:28,649 gremo Ven iz avta. 1270 01:33:28,718 --> 01:33:31,152 Previdno, previdno, smo davkoplačevalci, policist McCann. 1271 01:33:31,220 --> 01:33:34,451 - Obrneš se. - Vidva, ven iz avta! 1272 01:33:34,523 --> 01:33:37,185 Orale, to je lepa placa prišel si, ese. 1273 01:33:37,260 --> 01:33:39,728 Moral bi se voziti z mano, ne zajebavaj se z mano, telesni. 1274 01:33:39,795 --> 01:33:42,457 Ne kliči me mesenega, ti kos sranja. Nisem tvoj brat. 1275 01:33:42,531 --> 01:33:45,091 Take, kot si ti ubijajo naše otroke. 1276 01:33:45,167 --> 01:33:48,603 Moral bi se nekaj obleči, častnik, preden vas aretirajo zaradi nespodobnega razkrivanja. 1277 01:33:48,671 --> 01:33:51,401 - Kakšen zgled za otroke. - Poslušaj, prekleta podganja. 1278 01:33:51,474 --> 01:33:55,843 Postavil bom tebe in tvojo podgano klico nazaj v sklep. Še naprej govori! 1279 01:33:55,912 --> 01:33:58,472 v redu, v redu, Paco, gremo. 1280 01:33:58,547 --> 01:34:00,105 - Preverite prtljažnik. - Obleci se. 1281 01:34:00,182 --> 01:34:02,946 -Imate nalog? - Preverite ta prtljažnik! 1282 01:34:03,019 --> 01:34:06,079 - Kaj misliš, da si, neprebojni? Preverite prtljažnik. - Prekleto, preveri, Rollie. 1283 01:34:10,826 --> 01:34:13,192 Torej? Misliš, da nikoli videl O.D. Prej? 1284 01:34:13,262 --> 01:34:16,163 Kaj je narobe? Ne prepoznaš lastnega sina? 1285 01:34:16,232 --> 01:34:18,200 Hej, jebi se. To ni Hector. 1286 01:34:18,267 --> 01:34:21,430 Ne, Hector je star samo 11 let. Ta fant je star 13 let. 1287 01:34:21,504 --> 01:34:27,101 Če tvoj šef Savedra nadaljuje s proizvodnjo to sranje, bo tudi Hectorja spravilo na pokopališče. 1288 01:34:27,176 --> 01:34:32,341 ¿Sabes que, homes? To lahko pridelaš dolge lase in se poskušaj obnašati kot vato, 1289 01:34:32,415 --> 01:34:35,976 - ampak še vedno dišiš po chorizu, prašič! - Ta prašič... 1290 01:34:36,052 --> 01:34:37,986 je edina stvar, ki stoji med tabo in njimi, 1291 01:34:38,054 --> 01:34:39,885 ampak ne boš spravi se skozi mene, panker. 1292 01:34:39,956 --> 01:34:43,448 - Smokey, ne reci ničesar! - Spravi ga od tod, Rollie! 1293 01:34:46,295 --> 01:34:50,129 Tvoj šef je panker. Vrgel bo ti ven z včerajšnjo kavno usedlino. 1294 01:34:50,199 --> 01:34:55,000 - Nisem no rata. - Ja, podgana si. 1295 01:34:55,071 --> 01:34:57,266 Vstani! Pojdi! 1296 01:34:57,340 --> 01:34:59,535 Dame in gospodje, 1297 01:34:59,608 --> 01:35:02,543 Verjamem v svoj čas tukaj v tej ustanovi me je popolnoma obrnil, 1298 01:35:02,611 --> 01:35:04,602 in zelo sem hvaležen. 1299 01:35:04,680 --> 01:35:07,615 Zdaj mislim, da mi bo uspelo produktiven član družbe. 1300 01:35:07,683 --> 01:35:12,211 Gospod Velka, kajne? ki jih klikate z La Onda, 1301 01:35:12,288 --> 01:35:15,121 skupina, katere moto je: "Kri noter, kri ven," 1302 01:35:15,191 --> 01:35:18,183 kar pomeni, da moraš nekoga ubiti da bi postal član? 1303 01:35:18,260 --> 01:35:21,252 Družil sem se s skupino, ki je moji prijatelji iz moje stare soseske. 1304 01:35:21,330 --> 01:35:26,199 Naš ugled je zrasel iz obrambe vsakega drugo. To je... To je to, nič več. 1305 01:35:26,268 --> 01:35:29,704 Sploh niso poslušali! Zajebali so me! 1306 01:35:29,772 --> 01:35:33,503 Nehaj se smiliti samemu sebi, Miklo, in naredi nekaj iz svojega življenja. 1307 01:35:33,576 --> 01:35:36,602 Nikoli te nočem videti spet tukaj. ¿Me entiendes? 1308 01:35:39,482 --> 01:35:41,575 To je moja hči. Poglej jo. 1309 01:35:41,650 --> 01:35:46,314 Poglej jo! Bila je samo šest mesecev, ko sem prišel sem. 1310 01:35:46,389 --> 01:35:49,017 Odraščala je brez mene. Sploh je ne poznam. 1311 01:35:51,727 --> 01:35:56,187 - To ni prav, telesni. - Ne, ni, ampak za preveč nas je tako. 1312 01:35:56,265 --> 01:35:58,460 Zato tvoj pogojni izpust je tako pomembno. 1313 01:35:58,534 --> 01:36:00,798 Moraš dokazati obstaja še en način. 1314 01:36:03,506 --> 01:36:06,134 Imaš priložnost da bi to naredil, jaz ne. 1315 01:36:06,208 --> 01:36:08,199 Tako, telesni. 1316 01:36:08,277 --> 01:36:10,245 Takoj naprej. 1317 01:36:16,552 --> 01:36:18,417 Hvala. 1318 01:36:18,487 --> 01:36:21,718 Moraš se začeti obnašati kot nekdo, ki si zasluži pogojni izpust, telesni. 1319 01:36:21,791 --> 01:36:25,283 Zapiši v zapisnik. Prisluži si svojo svobodo na papirju, ese. 1320 01:36:25,361 --> 01:36:28,558 Vse, kar imajo pred seboj je tvoja jakna. 1321 01:36:28,631 --> 01:36:33,068 Ti si tvoja jakna, ker za njih, ti si samo številka. 1322 01:36:33,135 --> 01:36:36,935 Vsakdo, ki vstopi v džoint, misli, da je moški, a veste, kaj v resnici je? 1323 01:36:37,006 --> 01:36:40,032 Številka, vreden 30 tisočakov na leto. 1324 01:36:40,109 --> 01:36:42,600 Hočejo nas vrniti se. 1325 01:36:42,678 --> 01:36:45,511 In kar je še huje, imajo nas v vrsti za vstop, ese. 1326 01:36:45,581 --> 01:36:47,981 Morava obrniti sistem okoli. 1327 01:36:48,050 --> 01:36:50,041 Moramo premislite o njih. 1328 01:36:50,119 --> 01:36:54,146 Zdaj pa se osredotoči. Zakaj si zaslužiš pogojni izpust, gospod Velka? 1329 01:36:54,223 --> 01:36:57,818 Gospod, bil sem v zaporu skoraj tretjino mojega življenja. 1330 01:36:57,893 --> 01:37:00,953 Tukaj sem odrasel. jaz sem tukaj se je naučil brati in pisati. 1331 01:37:01,030 --> 01:37:02,998 Prislužil sem G.E.D. 1332 01:37:03,065 --> 01:37:07,126 G. Velka, ta plošča je edina skrb ... 1333 01:37:07,203 --> 01:37:09,865 je najti dokaze vaše rehabilitacije. 1334 01:37:09,939 --> 01:37:12,169 - To je vse. - Gospod, z vsem spoštovanjem, 1335 01:37:12,241 --> 01:37:14,175 poglej moj zapis. 1336 01:37:14,243 --> 01:37:18,077 Trdo sem delal, da bi dokazal, da si zaslužim drugega priložnost. Tam notri je črno-belo. 1337 01:37:18,147 --> 01:37:20,945 Prosim, daj mi še ena priložnost. 1338 01:37:29,058 --> 01:37:33,552 - ¿Que paso? - Dobil sem! Dobil sem pogojni izpust! 1339 01:37:41,270 --> 01:37:43,898 Čarovnija! 1340 01:37:45,207 --> 01:37:47,232 Vrgli bodo parada zame v Hollywoodu. 1341 01:37:47,309 --> 01:37:51,905 Hej, Vato, edina parada so Bom vrgel za vas je na noč čarovnic. 1342 01:38:12,502 --> 01:38:15,369 ¡Simon que si! 1343 01:38:15,438 --> 01:38:17,338 Prekleto, saj so ne tako dobro, domovi. 1344 01:38:17,406 --> 01:38:20,500 To je najboljše, kar imam okusil v devetih letih, vato loco. 1345 01:38:20,576 --> 01:38:24,342 Orale. 1346 01:38:24,413 --> 01:38:27,849 - Lepo je biti doma, telesni. - Tako je, cacheton. Takoj. 1347 01:38:27,917 --> 01:38:30,385 Cuidado, Cruzito. 1348 01:38:30,453 --> 01:38:32,444 Ta vrtnica ne bo cvetela spomladi. 1349 01:38:32,522 --> 01:38:35,685 Hej, hej, hej, hej. št Baptistične pridige, v redu, domače? 1350 01:38:37,059 --> 01:38:39,289 Odpravlja bolečino v mojem hrbtu. 1351 01:38:39,362 --> 01:38:42,559 Gospod ne more. Poskušal sem moliti. 1352 01:38:42,632 --> 01:38:46,659 - Bolje, da še slikaš. - Saj veste, domovi. Veš to. 1353 01:38:46,736 --> 01:38:48,931 Ampak drugače je kot prej. 1354 01:38:50,273 --> 01:38:53,174 Bolj resnično. 1355 01:39:04,387 --> 01:39:07,322 Ne, hombre. Slavna stanovanja? 1356 01:39:07,390 --> 01:39:09,358 Niso slavni nič več, ese. 1357 01:39:09,425 --> 01:39:11,757 Orale, pridi ostani z mano, domovi. Imam studio. 1358 01:39:11,827 --> 01:39:14,193 Ne, tukaj moram ostati. Frank mi je našel mesto. 1359 01:39:14,263 --> 01:39:16,731 In poleg tega še komisija za pogojne odpuste preveri moj naslov. 1360 01:39:16,799 --> 01:39:19,962 - Simon. - Hvala, Cruzito. 1361 01:39:20,036 --> 01:39:22,869 Kadar koli, meseno, tu sabes. 1362 01:39:25,441 --> 01:39:27,409 Ne veš, kako dobro videti te je, vato. 1363 01:39:27,476 --> 01:39:30,741 Vato Loco za vedno, meseno. 1364 01:39:35,051 --> 01:39:37,315 Nikogar doma! 1365 01:39:43,025 --> 01:39:45,255 Kaj za vraga je ste pripravljeni? 1366 01:39:46,329 --> 01:39:50,129 - Oh, mlečnica. - Uspelo mi je. 1367 01:39:56,038 --> 01:39:58,438 Vstop. 1368 01:39:58,507 --> 01:40:02,375 Hej, dobrodošli barrio, domovi. 1369 01:40:04,347 --> 01:40:06,281 Hej, Smokey! 1370 01:40:06,349 --> 01:40:09,648 Apache! Mudo! 1371 01:40:12,855 --> 01:40:15,346 Hej, domači. 1372 01:40:15,424 --> 01:40:18,552 Ja, Carlos. Ja, povedal mi je povedati mami, naj pošlje še kavo. 1373 01:40:18,628 --> 01:40:20,994 In se prepričajte to je, um, T.C. 1374 01:40:21,063 --> 01:40:23,293 Sranje, ona nikoli nič mi ni poslal. 1375 01:40:27,670 --> 01:40:31,504 Chata, kavo! 1376 01:40:34,076 --> 01:40:37,204 Aja. Zjebana je. 1377 01:40:37,279 --> 01:40:39,907 Včeraj zvečer smo imeli zabavo. 1378 01:40:42,084 --> 01:40:45,110 Torej, uh, imaš mesto zame v tej stavbi, kaj? 1379 01:40:45,187 --> 01:40:47,781 Uh... 1380 01:40:50,126 --> 01:40:53,220 Hej, veš, to ni šlo, domov. 1381 01:40:53,295 --> 01:40:56,264 Cela ta prekleta zgradba je napolnjena. 1382 01:40:56,332 --> 01:40:58,596 Torej, kaj naj povem moj uradnik za pogojne izpuste? 1383 01:40:58,668 --> 01:41:02,001 Hej... povej mu sesati njegov pipi. 1384 01:41:02,071 --> 01:41:05,336 Simon, res. 1385 01:41:05,408 --> 01:41:07,467 Lahko ostaneš tukaj, ese. 1386 01:41:07,543 --> 01:41:09,875 To je isti naslov. 1387 01:41:09,945 --> 01:41:13,403 - Dobil sem ti celo dobro službo. - Ti bi moral imeti stanovanje zame! 1388 01:41:13,482 --> 01:41:15,882 Hej, samo prekleto minuto, Vaše Veličanstvo! 1389 01:41:15,951 --> 01:41:18,181 To ni sklep s tremi vročimi in posteljico! 1390 01:41:18,254 --> 01:41:21,018 To so ulice, domače. Nimaš izbire! 1391 01:41:21,090 --> 01:41:25,026 Odbor za pogojne odpuste tukaj odloča! to je vaš naslov za vsaj tri mesece! 1392 01:41:33,736 --> 01:41:36,204 ¡Chinga! La Onda bi lahko bolje od tega! 1393 01:41:36,272 --> 01:41:38,706 Ja, Rico in Luis razšla po enem mesecu, človek. 1394 01:41:38,774 --> 01:41:41,641 Samo visim za mojo staro gospo in mojega otroka. 1395 01:41:41,711 --> 01:41:46,011 - Kaj pa Popaj? - Popeye me bo pripeljal za tretjino mojega čeka, stari. 1396 01:41:46,082 --> 01:41:48,983 Vsi so obrezani, človek, plačati tistemu posojilničarju, Clavu. 1397 01:41:49,051 --> 01:41:51,519 To je tip, ki je dal kruh za PCPIab. 1398 01:41:51,587 --> 01:41:53,555 To ni prava pot naj bi bilo! 1399 01:41:57,693 --> 01:42:00,526 Son las once treinta y siete y seguimos escuchando... 1400 01:42:00,596 --> 01:42:04,157 Io mas romantico de nuestra musica. 1401 01:42:04,233 --> 01:42:06,463 - Na tem sem te opekel. - Tovornjak je naložen. Ali lahko dobim svoj ček? 1402 01:42:06,535 --> 01:42:08,799 Ne, Larry. Ne, ne. Ne bodi tak. 1403 01:42:08,871 --> 01:42:11,806 Larry, malenkost je grda stvar. 1404 01:42:11,874 --> 01:42:15,901 Tega ne bom mogel unovčiti do ponedeljka. Podjetje bo to naredilo za deset dolarjev. 1405 01:42:17,079 --> 01:42:19,070 - V redu. - Torej, Larry, 1406 01:42:19,148 --> 01:42:22,049 kaj mi daš pri Lakersih in Golden Statu? 1407 01:42:22,118 --> 01:42:24,348 Tri točke? 1408 01:42:24,420 --> 01:42:26,980 Daj no, Larry. Kareem je pohabljen. 1409 01:42:27,056 --> 01:42:30,548 Daj mi šest točk in Golden State. pridi no 1410 01:42:30,626 --> 01:42:33,060 Kaj? 1411 01:42:33,129 --> 01:42:36,565 Barryjeva roka je poškodovana. On je celoten napad Golden Stata. 1412 01:42:37,767 --> 01:42:40,759 Počakaj, Larry. Torej? 1413 01:42:40,836 --> 01:42:43,031 Kareem je poškodovan. Tudi Nixon. 1414 01:42:43,105 --> 01:42:46,336 Lakersi imajo veliko ognjene moči, toda brez Barryja Golden State ni nič. 1415 01:42:46,408 --> 01:42:48,467 Šest točk ni dovolj. 1416 01:42:50,780 --> 01:42:56,013 poslušaj Šest točk ali nič stave. 1417 01:42:56,085 --> 01:42:58,076 Oprosti, Larry. Oprosti, Larry. 1418 01:42:59,522 --> 01:43:04,255 v redu Kdo vas je naredil za strokovnjaka? 1419 01:43:04,326 --> 01:43:06,886 Spusti me za 1.200. 1420 01:43:06,962 --> 01:43:10,261 Ja, 1200, Larry. 1421 01:43:12,968 --> 01:43:15,198 Chingao, vzhodni Los je postala prava gneča. 1422 01:43:15,271 --> 01:43:18,729 Je, človek. Ilegalci ki prihajajo od vsepovsod, domov. 1423 01:43:18,808 --> 01:43:23,745 Gvatemala, Salvador, Ekvador, Panama. Donde morje, domovi. 1424 01:43:23,813 --> 01:43:27,374 Razpotja sveta, ese. Latinoameriški svet. 1425 01:43:27,449 --> 01:43:29,815 - Simon, res. - Si videl Paca? 1426 01:43:29,885 --> 01:43:32,046 - Kaj? - Si videl Paca? 1427 01:43:32,121 --> 01:43:34,248 Ne, ne od takrat Juanito je umrl. 1428 01:43:34,323 --> 01:43:37,053 Nočejo obdržati rane odprto, stari. Nočejo me zraven. 1429 01:43:37,126 --> 01:43:39,424 To je hladnokrvno, meseno. 1430 01:43:39,495 --> 01:43:43,158 Paco je narkotik, domov. Verjetno me bo nekoč razbil v rit. 1431 01:43:43,232 --> 01:43:45,564 Človek, to je zajebano! 1432 01:43:47,971 --> 01:43:50,064 Detektiv Aguilar. 1433 01:43:50,139 --> 01:43:53,666 Detektiv! Velik čas! 1434 01:43:53,742 --> 01:43:56,540 - ¿Qu'iubo, šampion? - Miklo? 1435 01:43:56,612 --> 01:43:59,308 - Dobro ugibam. - Oh, človek, si zunaj? 1436 01:43:59,381 --> 01:44:02,407 - Ja, dva tedna. - No, zakaj mi nisi povedal, stari? 1437 01:44:02,484 --> 01:44:06,079 Hej, po devetih letih v skupini, ni enostavno poklicati policaja, ese. 1438 01:44:06,155 --> 01:44:10,751 poslušaj Ne kličem jaz približno vseeno. Cruz je. 1439 01:44:10,826 --> 01:44:14,557 Boli ga, človek. Potrebuje svojo družino. 1440 01:44:14,630 --> 01:44:20,296 - Nima družine. - To ni prav, Paco. Vatos Locos za vedno, se spomniš? 1441 01:44:20,369 --> 01:44:24,237 Ne, veš česa se spomnim? Dan, ko so spustil mojega malega brata v zemljo. 1442 01:44:24,306 --> 01:44:27,605 To me je za vedno spremenilo. 1443 01:44:27,676 --> 01:44:29,667 Vsakič, ko vidim narkomana na ulici... 1444 01:44:29,745 --> 01:44:32,373 spominja me, kako je Cruzito jezil proč njegovo življenje in njegov talent. 1445 01:44:32,448 --> 01:44:36,441 - Ja, no, razmisli o tem. Moram nazaj na delo. - Hej, hej, telesni. 1446 01:44:36,518 --> 01:44:41,217 Kako si, stari? Lahko kako pomagam? 1447 01:44:41,290 --> 01:44:45,351 Ne. Če mi bo uspelo priti od tod, jaz bom tisti, ki bo to naredil. 1448 01:44:45,427 --> 01:44:51,059 In res si želim, telesni. Veliko jih je možnosti, da bi šli v drugo smer, verjemite mi. 1449 01:44:51,133 --> 01:44:57,003 - Ampak uspelo mi bo, Paco. - No, to je super, telesni. To je... To je super. 1450 01:45:08,050 --> 01:45:10,177 Potrebujem ključe premakniti tovornjake. 1451 01:45:10,252 --> 01:45:14,689 Počakaj malo. Prepričajte se, da so vse pnevmatike so iz njih in so oprani. 1452 01:45:16,558 --> 01:45:20,119 Torej poznate svoje obroče. 1453 01:45:22,131 --> 01:45:24,031 Oye, cholos, alla arriba. 1454 01:45:24,099 --> 01:45:27,068 Eh, cortense sus pedos alla arriba. 1455 01:45:27,136 --> 01:45:30,264 Ojej, tu! Dile a tus camaradas que llamare a la policia. 1456 01:45:30,339 --> 01:45:32,273 Kaj za vraga? 1457 01:45:35,711 --> 01:45:39,613 Hej, guero. Jebeš svet. 1458 01:45:47,790 --> 01:45:51,157 Bi prosim vstal iz moje postelje? Spat moram. 1459 01:45:51,226 --> 01:45:53,160 Kasneje, ese. 1460 01:45:53,228 --> 01:45:55,856 Spravi se iz moje postelje! moram pojdi zjutraj v službo, človek! 1461 01:45:55,931 --> 01:45:58,627 - Kaj za vraga imaš, ese? - Hej, sprosti se! 1462 01:45:58,700 --> 01:46:01,965 - Kaj je s tabo? - To je moj prostor, stari! To je vse kar imam! 1463 01:46:05,674 --> 01:46:08,643 Aaah! Ti pinch mamon! 1464 01:46:14,216 --> 01:46:16,912 Hej, Gil, nekaj jih je bilo nekakšna napaka na mojem čeku. 1465 01:46:16,985 --> 01:46:20,921 Manjka mi 150 dolarjev. Delal sem 20 ur nadure prejšnji teden. 1466 01:46:20,989 --> 01:46:25,221 Tako je prav. Naredil ti bom uslugo in vzemite 150 še sedemkrat ... 1467 01:46:25,294 --> 01:46:27,626 dokler ne plačaš denar, ki ste ga ukradli. 1468 01:46:27,696 --> 01:46:31,632 Kaj? Bil sem popolnoma iskren ti, človek. O čem govoriš? 1469 01:46:33,135 --> 01:46:36,764 Veste, trudim se da se boste spočili. 1470 01:46:36,839 --> 01:46:39,501 Vidiš denar in sebe se ne more upreti kraji. 1471 01:46:39,575 --> 01:46:42,635 To je laž, človek! Nikoli nisem ukradel od tebe, Gil! Nisem bil jaz! 1472 01:46:42,711 --> 01:46:45,475 Imel si ključe. Vedel si, kje je denar. 1473 01:46:45,547 --> 01:46:48,277 Kaj? 1474 01:46:48,350 --> 01:46:51,012 Nisem ... Ničesar nisem naredil. 1475 01:46:52,487 --> 01:46:54,478 Počakaj malo. 1476 01:46:56,024 --> 01:46:59,152 150 krat osem je 1200. 1477 01:46:59,228 --> 01:47:01,355 A ne? 1478 01:47:01,430 --> 01:47:03,762 prav? 1479 01:47:03,832 --> 01:47:08,030 Z mojim denarjem poplačaš tvoji igralniški dolgovi? huh 1480 01:47:08,103 --> 01:47:10,697 To je luštna zgodba. 1481 01:47:10,772 --> 01:47:13,070 Povem ti kaj. Poklical bom policijo. 1482 01:47:13,141 --> 01:47:17,805 Povedal jim bom svojo različico in lahko jim poveš svoje, obsojenec. 1483 01:47:30,859 --> 01:47:36,229 Hej. Dobil te bom nekaj dodatnih nadur. 1484 01:47:38,267 --> 01:47:40,895 Ja, prav. 1485 01:47:40,969 --> 01:47:44,336 Toliko o poštenem svetu! Jebec me ima za jajca! 1486 01:47:44,406 --> 01:47:47,068 Lahko pokliče mojega uradnika za pogojne izpuste kadarkoli in me prekličejo. 1487 01:47:47,142 --> 01:47:50,168 Ne Ilores, vato. To je samo da te spravim na noge, ese. 1488 01:47:50,245 --> 01:47:52,770 - Veš, kasneje boš dobil kaj boljšega, tu sabes. - Ja, prav. 1489 01:47:52,848 --> 01:47:56,648 Mogoče se lahko pridružim duhovništvu in dobim nekaj tistega neobdavčenega nedeljskega denarja, kaj? 1490 01:47:56,718 --> 01:47:59,084 Ah, bolje mi je šlo kot to v sklepu. 1491 01:47:59,154 --> 01:48:01,679 - To preprosto ni vredno tega, ese. - Ne trudi se, mleček. 1492 01:48:01,757 --> 01:48:04,590 Ni spoštovanja. Joj, odpri! 1493 01:48:04,660 --> 01:48:07,652 - ¿Quien es? - Ronald Reagan, kreten. Odpri. 1494 01:48:09,831 --> 01:48:13,767 - Kdo za vraga si ti, pendejo? - Kdo za vraga si ti? Tukaj živim, pinche huey! 1495 01:48:13,835 --> 01:48:15,769 Moja hiša! 1496 01:48:23,712 --> 01:48:28,411 Hej, hej, hej, v redu je, kul je. Tukaj se zruši. 1497 01:48:28,483 --> 01:48:31,316 Entrale. Tu tambien. 1498 01:48:31,554 --> 01:48:33,522 Joj, Popaj. Povedal sem ti na tem mestu ni topništva. 1499 01:48:33,589 --> 01:48:36,319 - Hočeš te ljudi zdaj spraviti od tod? - Pojdi zamenjat gumo, guero. 1500 01:48:36,392 --> 01:48:38,758 Nekaj se pogovarjamo velik posel tukaj. 1501 01:48:38,827 --> 01:48:41,660 V tem ne boste sklepali nobenih poslov mesto. Zajebal boš moj pogojni izpust. 1502 01:48:41,730 --> 01:48:45,427 - Daj no, greva. - Ne, Cruzito, to je moja hiša, prekleto! 1503 01:48:45,501 --> 01:48:48,061 Cruzito. 1504 01:48:48,137 --> 01:48:51,629 Živjo, Cruz. Kje si bil, kajne? 1505 01:48:51,707 --> 01:48:54,733 Živjo, Clavo. ¿Que paso, domov? 1506 01:48:54,810 --> 01:48:56,971 Človek, težka mama si najti. 1507 01:48:57,046 --> 01:48:59,571 Kje so tisti mali štirje G-ji da mi dolguješ? 1508 01:49:02,117 --> 01:49:05,553 Oh, poglej, domovi. Samo prodati moram par mojih slik, ese. 1509 01:49:08,324 --> 01:49:11,691 Slike, tako je. Vsaj ti dal mi je nekaj slik, ese. 1510 01:49:11,760 --> 01:49:15,890 Ta baboso mi še vedno ni dal tiča. Lahko verjameš temu? 1511 01:49:15,964 --> 01:49:21,266 Kaj pa tistih 30 %, ki ste jih zmanjšali pregledov carnales v delavnici za obnovo? 1512 01:49:21,337 --> 01:49:24,534 To ni namen Onda. Ne bom ti plačal sranja! 1513 01:49:24,606 --> 01:49:27,541 Utihni, guero! Tu zastopam Onda! 1514 01:49:27,609 --> 01:49:29,839 Predstavljate sebe. Vedno si. 1515 01:49:29,912 --> 01:49:31,880 Živjo, Popaj, si zbiral? 1516 01:49:31,947 --> 01:49:35,075 - Kaj pa naš delež, domovi? - Jebiga, Popi, jaz tudi! 1517 01:49:35,150 --> 01:49:37,675 - Rekel si mi, da si brez denarja. - Rekel si mi, da si prekleto brez denarja! 1518 01:49:37,753 --> 01:49:40,847 Ne pridem sem, da bi te poslušal tepeni cvilijo o centih in centih. 1519 01:49:40,923 --> 01:49:42,982 Govorim o coppin' sto tisočakov. 1520 01:49:43,058 --> 01:49:45,891 V Nueva Yorku, mislim, sranje, ki ljudi prebudi. 1521 01:49:45,961 --> 01:49:48,725 Kdorkoli je dobil problem s tem? 1522 01:49:48,797 --> 01:49:52,198 - He-he, ne, ne. Nimamo težav z to, ese. - Kaj je potem sranje? 1523 01:49:53,268 --> 01:49:56,135 Bom naredila. Bomo naredili. 1524 01:49:56,205 --> 01:49:59,971 Dobil sem... Mudo sem dobil na ulici prav zdaj. Poganja nekaj koles. 1525 01:50:00,042 --> 01:50:02,567 In, uh ... in, uh, imamo mišice. 1526 01:50:02,644 --> 01:50:05,408 Ti nam le daj načrt. 1527 01:50:05,481 --> 01:50:07,813 Imaš mišice da se zafrkavaš. 1528 01:50:07,883 --> 01:50:10,351 To je to. 1529 01:50:10,419 --> 01:50:12,819 Raje pazi na hrbet, Gospod obnovljen človek! 1530 01:50:12,888 --> 01:50:14,822 Te bom dal noter spet prekleto visoke pete! 1531 01:50:14,890 --> 01:50:18,382 Pojdi naprej in naredi svojo potezo, jebec! Poslal te bom v pekel z Big Alom! 1532 01:50:24,867 --> 01:50:29,031 Ah... Nimam ni časa za izgubljanje s tabo. 1533 01:50:29,104 --> 01:50:31,265 Volčja vstopnica. 1534 01:50:33,242 --> 01:50:35,540 Prav imaš, otrok. 1535 01:50:35,611 --> 01:50:39,604 Ta tepec sploh ne more zamenjaj mu nogavice. 1536 01:50:39,681 --> 01:50:42,844 Ne more, ampak lahko. 1537 01:50:42,918 --> 01:50:45,045 Živjo, Clavo. Hej, hej, počakaj malo. 1538 01:50:45,120 --> 01:50:47,588 Kaj je prevara? 1539 01:50:47,656 --> 01:50:52,218 Potrebujem sprožilec, beli fant, ne nekdo, ki samo udari po uri. 1540 01:50:52,294 --> 01:50:54,728 - Hočeš videti, kdo sem? huh - ¡Calmala! 1541 01:50:54,797 --> 01:50:57,231 - ¡Calmala, calmala! - Ne dajem opozorilnih strelov, cabron! 1542 01:50:57,299 --> 01:50:59,699 Lahko naredimo denarni tovornjak, ali pa se lahko ločimo drug od drugega. 1543 01:51:02,271 --> 01:51:04,205 M-M-Miklo, ne zajebavaj se, ese. 1544 01:51:04,273 --> 01:51:07,265 Realthing. 1545 01:51:09,044 --> 01:51:11,069 Miklo, ta vato je velik problem! 1546 01:51:11,146 --> 01:51:15,242 - ¡Callate! - Če blefiraš v tej igri, gabacho, raje drži pet asov. 1547 01:51:15,317 --> 01:51:18,115 V zavarovalnici sem švigal več denarja kot je ta panker kdaj sanjal. 1548 01:51:18,187 --> 01:51:20,655 Prebijal je mojo uro vsak dan Kaj je nastop? 1549 01:51:20,722 --> 01:51:26,285 - ¡Aguila! ¡Aguila! - Oklepni tovornjak pri Zodyju v soboto zvečer. Veliko denarja. 1550 01:51:26,361 --> 01:51:30,127 Popaj odplača svoj dolg in dobi deset odstotkov. 1551 01:51:30,199 --> 01:51:33,532 ¡Chale! Blindirani tovornjak je neumen posel. Preveč je nevarno. 1552 01:51:35,204 --> 01:51:37,434 Ne ta, pameten fant. 1553 01:51:37,506 --> 01:51:40,100 Voznik je vpleten. On je stranka. 1554 01:51:45,380 --> 01:51:48,144 V redu, bomo naredili. 1555 01:51:48,217 --> 01:51:52,017 Ampak je 50-50 in izbrišeš Cruzov dolg. 1556 01:51:52,087 --> 01:51:56,751 ¡Chale, domov! Ne zajebaj se to sranje! Ostani naravnost, pendejo! 1557 01:51:56,825 --> 01:51:58,793 Nobenih pridig, ese, se spomniš? 1558 01:52:00,429 --> 01:52:02,454 To sem jaz. 1559 01:52:04,466 --> 01:52:09,426 Torej, ali za vas zavijemo ta naivnež, ali odideš praznih rok? 1560 01:52:10,939 --> 01:52:14,966 Šestdeset štirideset. Realthing upravlja z gotovino. 1561 01:52:15,043 --> 01:52:19,139 Prideš z orožjem in avtom. Apache vozi. 1562 01:52:19,214 --> 01:52:22,650 Jaz in Smokes bova varnostno kopiraj Realthing. 1563 01:52:22,718 --> 01:52:26,984 - V redu. Lahko se spopadem s tem. - Moral boš. 1564 01:52:27,055 --> 01:52:31,048 Hej, hej, hej! Kaj pa jaz, kurac? 1565 01:52:31,126 --> 01:52:32,855 Ti si zunaj tega, kreten! 1566 01:52:32,928 --> 01:52:36,728 Čas je povračila, Popaj. 1567 01:52:36,798 --> 01:52:40,165 Vzel bom nazaj moj denar za najemnino, z obrestmi. 1568 01:52:43,171 --> 01:52:46,163 Orale. Imejmo pijača, ese. 1569 01:52:52,598 --> 01:52:56,329 Detektiv Aguilar? Dostava iz El Tepeyaca? 1570 01:52:56,402 --> 01:52:58,336 - Imam te, stari. Imam te. - Ni šans. 1571 01:52:58,404 --> 01:53:00,429 - Enkrat ... sem. Tako sem naredil. Ni šans, stari. Vedel sem, da si ti. 1572 01:53:00,506 --> 01:53:02,736 Preverite to. Preverite to. "Manuel's Special." 1573 01:53:02,808 --> 01:53:05,174 Je to jedrska nesreča burrito ali kaj? 1574 01:53:05,244 --> 01:53:09,681 - Nekaj ​​za nas do kosila. - Mi? Misliš ti. Dva izmed vas. 1575 01:53:09,748 --> 01:53:11,943 Hej, jaz sem policist pod krinko, prav? 1576 01:53:12,017 --> 01:53:15,009 - Delam na svojem videzu. - Ti si debel policaj pod krinko. 1577 01:53:15,087 --> 01:53:18,579 Ali je to videti resnično ali lažno? Resnično, kajne? McCann. 1578 01:53:18,657 --> 01:53:22,650 Ojej, narko. Vam je všeč razbijanje preprodajalcev drog? 1579 01:53:22,728 --> 01:53:25,526 Ojej, pendejo. To je moja ura za kosilo. 1580 01:53:25,598 --> 01:53:31,036 - Jutri bo velik posel, Zody je na Whittierju. - Kdo je to? 1581 01:53:31,103 --> 01:53:35,335 Poiščite modri kombi Econoline z 20 kili kokakole notri. 1582 01:53:35,407 --> 01:53:37,773 Prisoten boš novice ob šestih. 1583 01:53:37,843 --> 01:53:40,107 Oh, ja. kdo je to 1584 01:53:42,181 --> 01:53:44,115 Vse kar moram reči je, sranje gre dol... 1585 01:53:44,183 --> 01:53:47,118 in sedimo tukaj brez podpore, midva bova dva bedna kretena. 1586 01:53:47,186 --> 01:53:49,882 Kolikokrat smo to naredili in nič se ni zgodilo, kajne? 1587 01:53:49,955 --> 01:53:52,423 Veliko. Sprostite se. H- Privošči si krof. 1588 01:53:52,491 --> 01:53:54,482 Enega že imam. 1589 01:53:54,560 --> 01:53:56,619 Pojej še en krof. Poglej te. 1590 01:53:56,695 --> 01:53:58,959 Kakšen kurac. 1591 01:53:59,031 --> 01:54:00,965 Kurec in kreten. Samo tako me kličeš. 1592 01:54:01,033 --> 01:54:03,194 kako mi je ime Kurec Kreten? 1593 01:54:03,268 --> 01:54:05,361 Hej, hej. Modri kombi Econoline. 1594 01:54:05,437 --> 01:54:07,268 - Je to tvoj tip? - Ne vem. 1595 01:54:12,244 --> 01:54:16,237 - Vidiš kje povezavo? - Ne. 1596 01:54:16,315 --> 01:54:18,977 Videti je dva latino moška spredaj. 1597 01:54:19,051 --> 01:54:20,985 Še nekaj zadaj. Ne vem, koliko. 1598 01:54:21,053 --> 01:54:23,112 To je veliko ljudi za posel z mamili. 1599 01:54:23,188 --> 01:54:25,122 Počakaj malo. Počakaj malo. 1600 01:54:25,190 --> 01:54:28,284 Sranje! Odtrgajo povezavo! Vzeli bodo denar in drogo! 1601 01:54:28,360 --> 01:54:30,123 Ne, obstaja oklepni tovornjak! 1602 01:54:30,195 --> 01:54:32,288 To ni nakup. To je rop! Pokličite! 1603 01:54:32,364 --> 01:54:35,731 - 211 v teku, Zody je na Whittierju. - Poglej gor! 1604 01:54:35,801 --> 01:54:37,792 Poglej gor! 1605 01:54:41,173 --> 01:54:43,437 pridi no 1606 01:54:54,720 --> 01:54:57,621 Smokey, pokril sem te! Gremo! 1607 01:55:03,529 --> 01:55:05,997 sranje! Apache, pokrivaj me! 1608 01:55:08,567 --> 01:55:10,899 Apache, počakaj! 1609 01:55:11,837 --> 01:55:13,828 sranje! 1610 01:55:16,709 --> 01:55:19,769 Odpravljajo se proti jugu na Whittier! Dva sta! 1611 01:55:19,845 --> 01:55:21,779 - Pokliči! - Roger! 1612 01:56:00,486 --> 01:56:05,048 - Jaz sem, telesni! - Miklo? Kaj za vraga počneš, stari? 1613 01:56:06,425 --> 01:56:09,155 - Daj mi pištolo, telesni. - Ni šans, ese! 1614 01:56:09,228 --> 01:56:11,526 Miklo, lahko ti pomagam. Daj mi prekleto pištolo! 1615 01:56:11,597 --> 01:56:14,964 Ne grem nazaj, Paco! Tole mi dolguješ, vato loco! 1616 01:56:16,368 --> 01:56:19,360 ne! Miklo, počakaj! ne morem! 1617 01:56:19,438 --> 01:56:21,872 - Nehaj! Policija! - Jebi se, detektiv! 1618 01:56:21,940 --> 01:56:24,135 Nehaj ali pa ustrelim! 1619 01:58:08,698 --> 01:58:11,792 Hej... Cruz, človek. 1620 01:58:11,868 --> 01:58:14,860 Ko boš končal zajebavaš s tem sranjem, domov? 1621 01:58:14,937 --> 01:58:19,965 Ha? Naslikal si ga približno 20-krat. 1622 01:58:20,042 --> 01:58:22,010 Hej, daj no, tecato. 1623 01:58:22,078 --> 01:58:26,481 - Zajahajmo konja. - Chale, Chuey. Imamo vsiljivca. 1624 01:58:26,549 --> 01:58:28,847 Oh, sranje, domovi. 1625 01:58:30,786 --> 01:58:32,777 To je John Wayne. 1626 01:58:32,855 --> 01:58:37,189 Uh, no, ti si samo kup malih čaval... 1627 01:58:37,260 --> 01:58:41,287 in lahko stepem cel kup od tvojih šikanov. 1628 01:58:41,364 --> 01:58:43,332 Torej, kaj hočeš, človek? 1629 01:58:46,369 --> 01:58:48,496 Ne veliko, carnalito. 1630 01:58:48,571 --> 01:58:51,665 Uh, "Hej, kako si? Kako si?" 1631 01:58:51,741 --> 01:58:55,177 - Veš, stvari običajno rečejo ljudje, ki jim je mar drug za drugega. - Oh, si. 1632 01:58:55,244 --> 01:58:59,180 Po sedmih letih nič, človek? 1633 01:58:59,248 --> 01:59:01,239 Niti ne prekleta voščilnica. 1634 01:59:01,317 --> 01:59:03,808 Hočete gostoljubje, domove? Hej, pues... 1635 01:59:03,886 --> 01:59:06,081 Tam je pločevinka chinga tu madre... 1636 01:59:06,155 --> 01:59:07,884 na mizi, človek. 1637 01:59:07,957 --> 01:59:10,585 - Zakaj si ne pomagaš sam. - Hej, domači? 1638 01:59:10,660 --> 01:59:13,925 Ali ste Miklu rekli "Hej, domači" domov, preden si ga ustrelil? 1639 01:59:13,996 --> 01:59:17,432 - Hej, umiri se, Chuey! - Bil je strelec v ropu. Opravljal sem svoje delo. 1640 01:59:17,500 --> 01:59:19,730 Nihče nima pravice ubijati nedolžne ljudi. 1641 01:59:19,802 --> 01:59:23,499 Ne, ti si ščepec vato vendido, puto! 1642 01:59:23,572 --> 01:59:26,097 - Jebec! - Hej! ¡Calmala! 1643 01:59:26,175 --> 01:59:29,303 - Hej, prekleto sprosti se! - Joj! Joj! Joj! 1644 01:59:31,580 --> 01:59:33,844 Jebi se! Jebi se, bedak! 1645 01:59:33,916 --> 01:59:37,875 Hej, domovi, ne morete več priti sem razen če me boš ujela! 1646 01:59:37,954 --> 01:59:40,684 Kdo ti je dal dovoljenje za uporabo moj mlajši brat na tvojih slikah? 1647 01:59:40,756 --> 01:59:43,350 Ne potrebujem tvojega dovoljenja. On je tudi moj carnalito! 1648 01:59:43,426 --> 01:59:47,954 Ne uporabljaj Juanita kot izgovor za uničiti ti življenje. Nimaš te pravice! 1649 01:59:51,300 --> 01:59:53,291 Si, culero. 1650 01:59:53,369 --> 01:59:56,600 Nimam pravice, kaj? Prekleto prav, ne. 1651 01:59:56,672 --> 01:59:59,197 Prekleto prav imaš Nimam pravice. 1652 01:59:59,275 --> 02:00:02,301 Nimam... Nimam tako jebeno prav. 1653 02:00:02,378 --> 02:00:05,438 Hočeš, da se umakne z moje slike, joto? V redu. 1654 02:00:05,514 --> 02:00:09,473 V redu. Tukaj je! ¡Ahi esta! ¡Toma! 1655 02:00:09,552 --> 02:00:11,577 Vzemi, stari! pridi no 1656 02:00:11,654 --> 02:00:14,214 Juanito me je imel vedno rad več kot vi, domovi. 1657 02:00:14,290 --> 02:00:18,920 ¡Tu te creias muy chingon! Vedno si bil preveč bedak, da bi ljubil malega vato! 1658 02:00:18,995 --> 02:00:22,590 Tako kot si zdaj. Toliko a hudič, ti ubijaš svoje ljudi! 1659 02:00:22,665 --> 02:00:25,327 ne! 1660 02:00:25,401 --> 02:00:28,632 Nikoli več mi tega ne reci, Cruzito. Dovolil sem ti, da enkrat rečeš ... 1661 02:00:28,704 --> 02:00:30,729 ¿Que, puto? Kaj za vraga? 1662 02:00:30,806 --> 02:00:34,606 Me boš brcnil v rit? No, ¡caiga! Spustimo se. 1663 02:00:34,677 --> 02:00:38,579 - Daj no! Ti si hudobec! - Nočem se kregati s tabo, bratec. 1664 02:00:38,647 --> 02:00:43,175 Za kaj, me ujeli? No, daj no, gabacho. Ti si zakon. Opravi svoje delo. 1665 02:00:44,854 --> 02:00:47,015 Opravljaj svoje prekleto delo! 1666 02:01:16,619 --> 02:01:19,179 Poglej tole 1667 02:01:19,255 --> 02:01:21,223 Poglej to. 1668 02:01:22,224 --> 02:01:24,351 Mora biti od Quentina, kaj? 1669 02:01:26,695 --> 02:01:30,654 - Hej. Hej, on je tip... - Razpad PCP. To je Popaj Savedra. 1670 02:01:30,733 --> 02:01:33,395 Miklo je povezan z njim. 1671 02:01:33,469 --> 02:01:36,131 "La Onda a toda madre o un desmadre." 1672 02:01:36,205 --> 02:01:38,196 Kaj je "Onda"? 1673 02:01:38,274 --> 02:01:40,469 Ne, La Onda. To je tvoja usoda, človek. 1674 02:01:40,543 --> 02:01:43,137 To je... Je kot val nič ne more ustaviti. 1675 02:01:43,212 --> 02:01:45,180 Uh, "madre" pomeni mati. torej... 1676 02:01:45,247 --> 02:01:47,238 Ne, ne, veliko več je zapleteno od tega. 1677 02:01:47,316 --> 02:01:50,149 To je nekaj hudega sranja, v redu "A toda madre". 1678 02:01:50,219 --> 02:01:52,517 Vse je popolno. Je kot... 1679 02:01:52,588 --> 02:01:54,613 ljubezen tvoje matere. 1680 02:01:54,690 --> 02:01:56,658 In "un desmadre"... 1681 02:01:58,094 --> 02:02:00,221 kot da nimaš mame. 1682 02:02:00,296 --> 02:02:02,491 To je absolutno sovraštvo. Popolno uničenje. 1683 02:02:02,565 --> 02:02:05,466 Z drugimi besedami, osvojite vse ali izgubite vse. 1684 02:02:05,534 --> 02:02:08,002 Sladka skupina fantov. 1685 02:02:08,070 --> 02:02:11,904 Ta velik debel prašič, Popaj, tukaj notri center? On mora biti njihov vodja. 1686 02:02:11,974 --> 02:02:15,102 - Hej, Aguilar? - Poglej, kako so vsi zbrani okoli njega. 1687 02:02:15,177 --> 02:02:19,841 Hej, Aguilar, to te prevara pravkar prišel z operacije. 1688 02:02:19,915 --> 02:02:22,884 Veliko ga bo odslej lažje ujeti. 1689 02:02:37,800 --> 02:02:39,734 Sestra, lahko dajte mi minuto, prosim? 1690 02:02:39,802 --> 02:02:41,770 medicinska sestra? 1691 02:02:48,343 --> 02:02:51,710 Por la Virgen, Miklo, Nisem vedel, da bo ... 1692 02:02:51,780 --> 02:02:55,580 Ne govori mi o Devici. Vatos Locos za vedno. 1693 02:02:55,651 --> 02:02:58,848 Vse to je umrlo, ko si potegnil sprožilec. 1694 02:03:07,029 --> 02:03:10,055 Kako je vse uspelo se tako zajebal, človek? 1695 02:03:10,132 --> 02:03:12,396 Značka za ščipanje, ese. 1696 02:03:14,269 --> 02:03:16,760 Dolguješ mi, vendido! 1697 02:03:18,140 --> 02:03:20,267 Kdo je razprodajalec? 1698 02:03:20,342 --> 02:03:22,469 Praviš mi, da si trdo delam, grem naravnost. 1699 02:03:22,544 --> 02:03:24,705 Naslednje, kar vem, name kažeš a.357... 1700 02:03:24,780 --> 02:03:27,510 in tam sta dva fanta mrtev na tleh. 1701 02:03:27,583 --> 02:03:31,110 Dal bi ti karkoli, Miklo. 1702 02:03:31,186 --> 02:03:34,451 Ampak ne moreš kar tako vzemi, kar sem. 1703 02:03:36,225 --> 02:03:38,989 Izbrali ste napačna stran, ese. 1704 02:03:39,061 --> 02:03:42,121 Preveč nas je. Izgubil boš. 1705 02:03:42,197 --> 02:03:45,428 Ne, uh-uh. ne pozabim od kod prihajam ali kdo sem. 1706 02:03:45,500 --> 02:03:47,934 To je tisto, kar me žene naprej vsak dan 1707 02:03:49,438 --> 02:03:53,465 - Nočeš slišati resnice, Paco. - Kakšno resnico? 1708 02:03:53,542 --> 02:03:56,067 to? La Onda. Je to tvoja resnica? 1709 02:03:56,144 --> 02:03:59,307 Dvobitni pankerji, kot je Popeye Savedra z njihovimi PCPIabs? 1710 02:03:59,381 --> 02:04:03,681 Ali ti, ki ropaš Zody's in ubijanje nedolžnih ljudi? 1711 02:04:03,752 --> 02:04:05,845 Če je to tvoja resnica, potem si desno. Nočem slišati. 1712 02:04:05,921 --> 02:04:09,084 Pojdi ven, puto! Ti nisi moja kri! 1713 02:04:10,425 --> 02:04:12,893 Prekinem te kot so naredili mojo nogo. 1714 02:04:15,063 --> 02:04:17,463 Ti ne obstajaš zame več. 1715 02:04:33,482 --> 02:04:37,179 Miklo! Orale, carnalito. Kaj dogaja, ese? 1716 02:04:37,252 --> 02:04:39,186 Dobro izgledaš, domače. 1717 02:04:52,501 --> 02:04:54,662 Hej, Hopalong! 1718 02:04:54,736 --> 02:04:58,331 Raje povej Carlosu nehaj se zajebavati z mojim poslom! 1719 02:04:58,407 --> 02:05:00,671 žepi, ne v javnosti! 1720 02:05:00,742 --> 02:05:03,438 Ne bom dovolil brez narkomanskega ograjevanja mojih strank! 1721 02:05:03,512 --> 02:05:05,446 Velka, čas je za zaklepanje! 1722 02:05:05,514 --> 02:05:08,278 Mira, mira. To je Bionic Man. 1723 02:05:08,350 --> 02:05:10,284 Živjo, Carlos, kaj je z B.G.A.? 1724 02:05:10,352 --> 02:05:13,082 Ne bodite pozorni na cenene pogovore. So samo hude zgube, ese. 1725 02:05:13,155 --> 02:05:16,784 - Samo mahajo s svojimi vraninimi krili. - Pockets je na vojni. 1726 02:05:16,858 --> 02:05:20,225 Ne morem pomagati, če stranke vedeti, kje je kakovost. 1727 02:05:20,295 --> 02:05:22,229 Prodajal jih je otroški puder. 1728 02:05:22,297 --> 02:05:25,095 Nimam cel dan, človek. Vzemimo ga noter. 1729 02:05:25,167 --> 02:05:28,102 Živjo, Majito. Bodo celice, kaj? 1730 02:05:28,170 --> 02:05:30,661 - Ustno. - Premakni se sem. Naj prinesem te manšete. 1731 02:05:32,474 --> 02:05:35,409 ¡Orale! To je huda panorama, domači fant. 1732 02:05:35,477 --> 02:05:37,536 ti si gorel ta peresa, kaj? 1733 02:05:37,612 --> 02:05:40,604 - Postajaš dober. - Tvoj je. 1734 02:05:43,952 --> 02:05:46,113 Moj "Home Sweet Home" slika, kaj? 1735 02:05:47,289 --> 02:05:49,382 Vsaj ta potepuška noga dobil sem nekaj. 1736 02:05:49,458 --> 02:05:52,018 Lotim se dela v pravni knjižnici. 1737 02:05:52,094 --> 02:05:55,393 Kaj je vse to norčenje med Carlosom in B.G.A.? 1738 02:05:55,464 --> 02:05:58,262 Vato ima enega sladka kokainska povezava. 1739 02:05:58,333 --> 02:06:01,769 Hmm. In se vseli na stranke Pockets. 1740 02:06:01,837 --> 02:06:04,271 Kako se je povezal? 1741 02:06:04,339 --> 02:06:08,332 Nihče ne ve. Ampak to je dinamitno sranje. Čisti bolivijski kosmiči. 1742 02:06:08,410 --> 02:06:10,844 And Montana, he just stood by and watched Carlos jump in? 1743 02:06:10,912 --> 02:06:13,540 Plata govori. 1744 02:06:13,615 --> 02:06:16,106 Carlos novači veliko vojakov... 1745 02:06:16,184 --> 02:06:19,676 and buying influence on the council to try to neutralize Montana. 1746 02:06:19,755 --> 02:06:22,189 Says it's his own personal trip, ne Onda's! 1747 02:06:22,257 --> 02:06:26,318 To je sranje! Osebna potovanja is what's fucking Onda up! 1748 02:06:26,395 --> 02:06:28,659 I saw that out on the streets. 1749 02:06:28,730 --> 02:06:31,460 Režemo naša lastna grla. 1750 02:06:35,904 --> 02:06:37,997 Prezgodaj je hoditi po njem. 1751 02:06:38,073 --> 02:06:40,041 Dolga je pot gor. 1752 02:06:40,108 --> 02:06:43,771 But there's no way they're gonna stick jaz tam spodaj na prvi stopnji brez... 1753 02:06:43,845 --> 02:06:46,040 ah, moj carnales. 1754 02:06:46,114 --> 02:06:48,173 Ah! 1755 02:06:49,618 --> 02:06:51,552 Tvoj bratranec je to naredil. 1756 02:06:53,688 --> 02:06:56,248 - Morali bi zadeti to poto. - Ne, on je moj. 1757 02:06:56,324 --> 02:06:59,452 Njegovo povračilo vzel si bo čas. 1758 02:06:59,528 --> 02:07:03,726 Obžaloval ga bom je kdaj zajebal z mojim poslom. 1759 02:07:03,799 --> 02:07:05,790 Hej, puto. 1760 02:07:05,867 --> 02:07:07,835 Kaj za vraga si misliš delaš, chorizo? 1761 02:07:07,903 --> 02:07:09,894 Poskušam zagnati tvoj spomin, panker. 1762 02:07:09,971 --> 02:07:12,599 Obrni svojo rit. Kje za vraga je Popaj Savedra? 1763 02:07:12,674 --> 02:07:14,642 Vata nisem videl. Odletel je. 1764 02:07:14,709 --> 02:07:16,677 Ja? Takoj zatem Zody's, kajne? 1765 02:07:16,745 --> 02:07:19,077 Tudi ti si sodeloval pri tem, kajne, Smokey? 1766 02:07:19,147 --> 02:07:23,379 - Kaj pa ti putos? Saj jih poznate, kajne? - Ne. Nikakor. 1767 02:07:23,452 --> 02:07:27,183 La Onda? Kaj ni to? kaj kača tetovaža pomeni? 1768 02:07:27,255 --> 02:07:29,246 Kaj ni to? kaj kača tetovaža pomeni? 1769 02:07:29,324 --> 02:07:31,554 Ne vem kaj za vraga govoriš o tem, ese. 1770 02:07:31,626 --> 02:07:33,753 Ti povem kaj Govorim o, pendejo. 1771 02:07:33,829 --> 02:07:36,821 Ti si dvakratni poraženec, Smokey. ena več, te bodo za vedno zaprli. 1772 02:07:36,898 --> 02:07:39,628 Tako da mi raje povej o Onda, oz Pripel te bom s prasico. 1773 02:07:39,701 --> 02:07:41,828 Nikoli ne boš videl spet ulice! 1774 02:07:41,903 --> 02:07:46,306 Če kar koli rečem, sem mrtev. Ničesar ti ne bom povedal, ese! 1775 02:07:56,985 --> 02:08:00,682 To je otroški puder, baboso! 1776 02:08:00,755 --> 02:08:02,814 Ti zapiši vsako besedo, ki jo povem. 1777 02:08:02,891 --> 02:08:07,658 Karkoli ti ni jasno, vprašaj. Odgovoril bom samo enkrat, zato zapišite. 1778 02:08:07,729 --> 02:08:11,529 Precedens za habeas corpus, kruta in nenavadna kazen tukaj. 1779 02:08:11,600 --> 02:08:14,034 Dovoljeno vam je tudi pomagati o Durhamskem odloku. 1780 02:08:14,102 --> 02:08:16,263 Koliko lahko plačati za to? 1781 02:08:16,338 --> 02:08:18,863 Vedeti moraš, kaj si govorim o prvem. 1782 02:08:18,940 --> 02:08:21,374 narediš domačo nalogo, zaporniški odvetnik... 1783 02:08:21,443 --> 02:08:24,503 lahko naredi toliko kot katerikoli odvetnik srednjega ranga na ulici. 1784 02:08:24,579 --> 02:08:26,706 Živel bom tukaj notri. 1785 02:08:28,116 --> 02:08:32,052 - Jerry, nočem biti radoveden, ampak jaz... - Potem pa ne bodi. 1786 02:08:34,156 --> 02:08:36,886 V redu, kaj? kaj je 1787 02:08:36,958 --> 02:08:39,552 Jaz sem samo sprašujem se, uh... 1788 02:08:39,628 --> 02:08:42,062 Ti si lastnik vseh teh trgovine s strojno opremo. 1789 02:08:42,130 --> 02:08:44,496 Kako to si tukaj? 1790 02:08:45,867 --> 02:08:48,927 Enajst ton kolumbijskega plevela, dvanajst ključev heroina... 1791 02:08:49,004 --> 02:08:51,802 in pilot, ki se je obrnil državni dokazi. 1792 02:08:52,841 --> 02:08:56,868 Čingao! Velik čas. 1793 02:08:56,945 --> 02:08:59,607 - Hej, Jer, hočem samo, da poskrbiš za moj... - Pohiti, Jerry. 1794 02:08:59,681 --> 02:09:02,582 Charlie. Tukaj nisem videl tvoje jakne. Imaš termin? 1795 02:09:02,651 --> 02:09:05,176 Ime mi je Carlos. Zapomni si, jaz sem plačati vam veliko feria, ese. 1796 02:09:05,253 --> 02:09:07,744 - Dogovori se za sestanek, Charlie. - Moral bi delati na mojem primeru nadure. 1797 02:09:07,822 --> 02:09:11,280 Charlie, ohladi se ali pojdi ven. George? Tabela. 1798 02:09:13,595 --> 02:09:19,363 Joj, Miklo. Lahko bi sneli nogo in pripni nekaj knjig od zgoraj, ese. 1799 02:09:19,434 --> 02:09:24,428 Hej, samo hecam se. pridi sem Oh, pridi sem, človek. 1800 02:09:24,506 --> 02:09:29,136 Hej, sprosti se. Dobil sem zdravilo da ti bo dobro, vato. Mira. 1801 02:09:29,211 --> 02:09:32,772 Če te kdaj kaj boli, prijateljček samo pridi govoriti z mano. ¿Me entiendes? 1802 02:09:34,916 --> 02:09:36,884 - Moral bi govoriti z El Mero Mero. - Chale. 1803 02:09:36,952 --> 02:09:40,444 Mislite na prihodnost, ne na preteklost. Montana ni Bog. 1804 02:09:40,689 --> 02:09:44,455 Jutri na svetu, ki ga bom dal Potem priložnost, da se premaknete na voznikov sedež. 1805 02:09:44,525 --> 02:09:46,652 Ne bodi ostal zadaj, kajne? 1806 02:09:46,727 --> 02:09:50,561 Mira. Sklenil sem sladko pogodbo z AV-erji. 1807 02:09:50,631 --> 02:09:53,429 Oskrbeli me bodo z vso drogo, ki jo lahko premaknem... 1808 02:09:53,501 --> 02:09:56,334 samo dokler prodajam samo za črne in rjave. 1809 02:09:57,705 --> 02:10:01,937 Kaj moraš dati v zameno za severne medvede? 1810 02:10:03,677 --> 02:10:06,305 Priklopiti se moram B.G.A. Cevovod. 1811 02:10:06,380 --> 02:10:08,314 Odpelji jih ven posel z drogami. 1812 02:10:11,018 --> 02:10:15,478 Preprosto je. Jaz in moji soldadosi lahko tukaj poskrbi za Pockets. 1813 02:10:15,556 --> 02:10:19,014 Moj brat Smokey lahko izvede Cheap Times, njihov glavni oskrbovalni center v L.A. 1814 02:10:19,093 --> 02:10:22,119 Vse kar potrebujem od sveta je rezerva. 1815 02:10:22,196 --> 02:10:27,395 - V zameno sem pripravljen dati Onda tretjino svojega dobička. - To je naivnež dogovor, ese. 1816 02:10:29,270 --> 02:10:33,502 Edina stvar, ki jo Arijci želijo, je za začetek vojne med črnimi in rjavimi. 1817 02:10:33,574 --> 02:10:35,565 Chale. Imamo premirje z B.G.A. 1818 02:10:35,643 --> 02:10:38,942 Zakaj se želite igrati šimpanz s temi majci? 1819 02:10:39,013 --> 02:10:41,481 Trg je tam. 1820 02:10:41,549 --> 02:10:44,712 Kokain je ameriški skodelica kave. 1821 02:10:47,154 --> 02:10:49,714 Ojej, poglej. 1822 02:10:49,790 --> 02:10:51,724 Ustvarjam toliko ferij prav zdaj, 1823 02:10:51,792 --> 02:10:54,955 izdeluje Miklovo igralniško knjigo videti kot sprememba žvečilnega gumija! 1824 02:10:55,029 --> 02:10:58,226 Ne začenjamo vojn postati preprodajalci drog. 1825 02:10:58,299 --> 02:11:00,995 Nekatere ste celo zasvojili lastni soldados do koke. 1826 02:11:01,068 --> 02:11:05,562 Morali bi zaščititi naše ljudi, ne pa jih uničiti. 1827 02:11:05,639 --> 02:11:09,166 Poglej njegove roke. On ljubi to sranje bolj kot nas ljubi. 1828 02:11:09,243 --> 02:11:12,804 - Uničil bo La Onda. - ¡Ja! Dovolj besed. 1829 02:11:12,880 --> 02:11:16,976 Prešli smo vso to pot. hočeš se vrni k kurjenju cigaret, kajne? 1830 02:11:17,051 --> 02:11:20,509 - Joj, hočeš loščiti čevlje? - Ese, La Onda ne čisti čevljev. 1831 02:11:20,588 --> 02:11:23,580 Tako je, ampak to je tisto, kar bo zgodi, če ne naredimo koraka zdaj. 1832 02:11:23,657 --> 02:11:27,218 Rad bi bil lastnik celotne preklete trgovine! Zdaj si z mano? 1833 02:11:27,294 --> 02:11:30,422 Pravim chale. Tukaj nisi vodja. 1834 02:11:30,498 --> 02:11:32,398 Pravim Onda's ne s teboj. 1835 02:11:32,466 --> 02:11:34,559 Delaš, kar delaš mora brez nas. 1836 02:11:44,478 --> 02:11:47,413 Ker ne grem nazaj. 1837 02:11:49,083 --> 02:11:51,381 Za to ne potrebujem Onda. 1838 02:11:51,452 --> 02:11:54,853 Denar kupi mojo varnostno kopijo. 1839 02:11:54,922 --> 02:11:57,982 Dobil bom polarne medvede da podprem mojo igro. 1840 02:12:00,995 --> 02:12:03,088 - Oye, ¿adonde vas, Jose? - Razšel sem, eh. 1841 02:12:03,163 --> 02:12:05,256 - Hej, telesni. - Ne, ese. 1842 02:12:09,236 --> 02:12:13,195 Carlos, pridi nazaj! Jefe, ne moremo ga izpustiti. 1843 02:12:13,274 --> 02:12:15,970 Ne moremo mu dovoliti razdeliti Onda. Carlos! 1844 02:12:16,043 --> 02:12:19,410 Ali ne vidiš Montaninega neumen, da pustiš Charlieju hoditi? 1845 02:12:19,480 --> 02:12:21,505 - Onda bo naredil samomor. - Jebi se, Jerry! 1846 02:12:21,582 --> 02:12:23,709 V redu. Mislil sem, da hočeš da se nekaj naučim. 1847 02:12:26,921 --> 02:12:28,855 Poslušaj, Charlie's poslovnež. 1848 02:12:28,923 --> 02:12:30,857 Zlomil je nekaj resnih pravila poslovanja. 1849 02:12:30,925 --> 02:12:33,155 Ne samo, da je bil nanizan na lastno sranje, 1850 02:12:33,227 --> 02:12:35,957 vendar je prestopil na B.G.A. Stranke ko mu ni bilo treba. 1851 02:12:36,030 --> 02:12:37,964 - Je tako? - Ja, tako je. 1852 02:12:38,032 --> 02:12:40,796 Vidim jakne večine slabosti, ki prihajajo sem. 1853 02:12:40,868 --> 02:12:43,769 Osemdeset odstotkov jih ... osemdeset odstotkov jih je primerov drog. 1854 02:12:43,837 --> 02:12:46,362 Veš zakaj? Ker vsi tam zunaj to počnejo. 1855 02:12:46,440 --> 02:12:48,499 Zdravniki, odvetniki, gospodinje. 1856 02:12:48,576 --> 02:12:51,010 Kokain je Ameriška skodelica kave. 1857 02:12:55,316 --> 02:12:57,580 Ti si bil Carlosova povezava. 1858 02:12:57,651 --> 02:13:02,452 Rekel je isto "skodelica kave". točno. Ti si ga oskrboval. 1859 02:13:02,523 --> 02:13:05,515 Jezen si, ker je on zdaj posluje z AV-erji. 1860 02:13:05,593 --> 02:13:09,051 Lani je Kalifornija minila pavšalni zakon za prestopnike zaradi drog. 1861 02:13:09,129 --> 02:13:11,654 Veš kaj to pomeni? To pomeni njim je huje kot vsem... 1862 02:13:11,732 --> 02:13:13,723 morilci, posiljevalci, kdorkoli. 1863 02:13:13,801 --> 02:13:16,099 Ni pogojnega izpusta, ni dober čas. 1864 02:13:16,170 --> 02:13:20,300 To je veliko fantov, ki bodo tukaj že zelo dolgo, vsi uživalci drog. 1865 02:13:20,374 --> 02:13:22,308 Ali lahko vidite potencial? 1866 02:13:22,376 --> 02:13:24,367 - Lahko? - Ja. 1867 02:13:24,445 --> 02:13:26,504 Vsakdo, ki lahko sprejme tisti apetit... 1868 02:13:26,580 --> 02:13:30,038 lahko nadzoruje ta sklep in vsak drugi sklep. 1869 02:13:30,117 --> 02:13:32,017 Premišljuj o tem. 1870 02:13:39,293 --> 02:13:42,126 Vozi ga. Vozi, Ryder. 1871 02:13:42,196 --> 02:13:44,528 Tukaj so tvoje tabletke. 1872 02:13:44,598 --> 02:13:48,125 Jerry je rekel, da bo trajalo najmanj tri mesece za odgovor sodišča. 1873 02:13:48,202 --> 02:13:50,727 No, no, no, Strela. 1874 02:13:50,804 --> 02:13:53,864 Naš najljubši ljubitelj začimb je prišel domov. Vedel sem, da se bo vrnil. 1875 02:13:53,941 --> 02:13:59,709 Tukaj je tvoja datoteka. Magic je rekel, da te spomnim o Lightningovem računu. Zamujen je. 1876 02:13:59,780 --> 02:14:04,376 Slišiš to, Lightning? Pohabljeni tukaj želi izterjati vaše igralniške dolgove. 1877 02:14:06,120 --> 02:14:09,783 Ja, no, lahko razmislim o tem, če mi bo pokazal svojo ponaredek. 1878 02:14:11,125 --> 02:14:12,888 Daj no, invalid, pokaži mi svoj štor. 1879 02:14:12,960 --> 02:14:15,394 Mali beli mehiški deček... 1880 02:14:15,462 --> 02:14:17,487 prišla vso pot nazaj samo da nam pokaže svoj štor. 1881 02:14:17,564 --> 02:14:21,056 - Drži mu prekleto nogo! pridi no Stoj mirno. - Spravi se z mene, jebec! 1882 02:14:21,135 --> 02:14:24,036 Preveč hlač. Miruj, prekleto, sem rekel! 1883 02:14:24,104 --> 02:14:26,334 Moraš biti nor, da vlečeš to sranje, Lightning! 1884 02:14:26,407 --> 02:14:28,341 Ooh, strah me je, panker. 1885 02:14:28,409 --> 02:14:31,242 Stavim, da se še niste tako borili Veliki Al je to počel, kajne? 1886 02:14:31,311 --> 02:14:33,176 Mora se smejati v grobu, invalid. 1887 02:14:33,247 --> 02:14:35,841 Spravi se, kurba... Ne, pusti to pri miru! 1888 02:14:35,916 --> 02:14:38,749 ostani pri miru, prekleto 1889 02:14:38,819 --> 02:14:43,279 - Oh! Tukaj je. - Prekleti puto! 1890 02:14:43,357 --> 02:14:46,986 Ste že slišali tisti stari rek, "Daj nogo v usta"? 1891 02:14:48,929 --> 02:14:51,591 Zlašči ta čevelj, fant. 1892 02:14:53,701 --> 02:14:57,694 Vi prekleti polarni medvedi boste plačali, verjemite mi! 1893 02:14:57,771 --> 02:15:01,366 Poglej okoli sebe, mešanec. Onda je konec! 1894 02:15:01,442 --> 02:15:03,376 Carlos zdaj dela za nas, 1895 02:15:03,444 --> 02:15:06,038 in vsak dan prinese več vojakov Onda z njim. 1896 02:15:06,113 --> 02:15:09,310 Vi mazači raje pametujte. To je beli svet. 1897 02:15:09,383 --> 02:15:12,045 Barvne so tukaj da nam služijo. 1898 02:15:12,119 --> 02:15:15,885 Od zdaj naprej boš moj osebni opravek. 1899 02:15:17,324 --> 02:15:20,316 - Ti zajebanec! - Prekleti panker! 1900 02:15:20,394 --> 02:15:23,886 Pojdi ven po prepustnico, invalid. Daj no, pojdi globoko. 1901 02:15:32,539 --> 02:15:34,871 Zdaj si nazaj k tvoja prava narava, fant. 1902 02:15:34,942 --> 02:15:38,639 Plazi se po trebuhu kot črv. 1903 02:15:39,947 --> 02:15:41,881 Postavili so mi ga v obraz! 1904 02:15:41,949 --> 02:15:45,851 Moraš razumeti. Tvoje noge ni več, Miklo. Ne moreš biti več vojak. 1905 02:15:45,919 --> 02:15:47,853 Zato sem te postavil v knjižnici. 1906 02:15:47,921 --> 02:15:50,947 Ni to, kar so mi naredili. Niso imeli nobenega spoštovanja do Onda. 1907 02:15:51,024 --> 02:15:53,015 Nikoli ne bi smeli opustil Carlosa. 1908 02:15:53,093 --> 02:15:57,393 Misliš, da sem hotel? Carlos je zajebal, slabo! 1909 02:15:57,464 --> 02:16:00,331 Ne rečem, da ni, vendar je imel prav glede mamil. 1910 02:16:00,400 --> 02:16:02,368 Kdor jih obvladuje nadzoruje vse. 1911 02:16:02,436 --> 02:16:05,371 Si kdaj videl starega preprodajalca mamil, Miklo? Ne obstajajo. 1912 02:16:05,439 --> 02:16:07,703 Poglej, vse kar imamo storiti je počakati. 1913 02:16:07,774 --> 02:16:11,210 Čez pet let bodo Chicanos ti večina v pintah na jugozahodu. 1914 02:16:11,278 --> 02:16:13,405 To je zdaj, ne čez pet let! 1915 02:16:13,480 --> 02:16:17,439 Kaj je dobrega, če smo kup prekletih sužnji, ki delajo za B.G.A. In AV-ji? 1916 02:16:17,517 --> 02:16:19,542 Zdaj moramo napasti! Prevzeti moramo oblast! 1917 02:16:19,620 --> 02:16:22,316 Vse, kar smo kdaj počeli, je bilo pretepanje drug drugega! In zakaj? 1918 02:16:22,389 --> 02:16:24,380 Najboljši od nas na koncu v mlaki krvi... 1919 02:16:24,458 --> 02:16:26,756 za zavojček dimnih dimov in smrčanje koke! 1920 02:16:26,827 --> 02:16:29,227 ¡Chale! 1921 02:16:29,296 --> 02:16:32,231 Ne vem kje prihajaš od kod, brat. 1922 02:16:37,604 --> 02:16:39,663 ¿Que es eso? 1923 02:16:41,341 --> 02:16:46,540 Dobil jih je Chicana iz Cal Statea da objavim svoj esej o reformi zaporov. 1924 02:16:48,081 --> 02:16:52,040 Želijo, da napišem knjigo na Chicanu v zaporu. 1925 02:16:55,656 --> 02:16:58,591 Raje dvigni oči iz te knjige, Jefe. 1926 02:16:58,659 --> 02:17:01,389 Raje poglej, kaj je zdaj se dogaja okoli nas. 1927 02:17:07,234 --> 02:17:11,694 Navijte, gospodje. vzemi do vaših hiš. Gremo, premakni se. 1928 02:17:11,772 --> 02:17:13,865 Hej, Bonafide! Kdaj je B.G.A. Boš poskrbel za svoj zavihek? 1929 02:17:13,940 --> 02:17:16,101 Ne morem, telesni. 1930 02:17:18,378 --> 02:17:20,346 Četrtina računa Morda lahko poskrbim. 1931 02:17:20,414 --> 02:17:22,712 Indugu. Pozabil si tvoj glavnik, človek. 1932 02:17:24,317 --> 02:17:26,342 mogoče. 1933 02:17:28,088 --> 02:17:30,921 Misli, da mu nekaj uhaja. Drži se pravljice. 1934 02:17:30,991 --> 02:17:34,085 - ¡Pinche mayate! - Hej, Magic. 1935 02:17:34,161 --> 02:17:36,129 Pomagaj mi. 1936 02:17:49,242 --> 02:17:51,733 Ti me jeziš, raje pazite na hrbet, domovi! 1937 02:17:51,812 --> 02:17:55,043 Zdaj pa prekleti AV-ji tudi ne bo plačal svojih stav. 1938 02:17:55,115 --> 02:17:59,108 Zakaj plačati? Preizkušali so nas s Carlosom in sva odpovedala. 1939 02:17:59,186 --> 02:18:01,211 Zdaj nas bodo vzeli narazen kos za kosom. 1940 02:18:06,259 --> 02:18:09,592 Če nam je všeč ali ne, droga posel je tam, kjer je, Magic. 1941 02:18:09,663 --> 02:18:14,600 Če krmilijo AV-ers in BGA-ers to, nadzorujejo vse, vključno z nami. 1942 02:18:14,668 --> 02:18:17,432 Prekleto A, ese. Carlitos je imel prav. 1943 02:18:17,504 --> 02:18:20,701 Ne, bil je neumen ... za prodajo AV-erjem. 1944 02:18:24,644 --> 02:18:28,580 Onda naj vzame denar, ki ostane v igralniško knjigo in opravite nakup. 1945 02:18:28,648 --> 02:18:30,582 ja 1946 02:18:30,650 --> 02:18:32,914 Poznam povezavo. 1947 02:18:32,986 --> 02:18:38,754 - Toda svet tega ne bo odobril. - Vseeno bi morali to storiti. 1948 02:18:42,262 --> 02:18:45,595 - Hočeš umreti, kajne? - Če bom moral, bom! 1949 02:18:47,200 --> 02:18:50,692 Izgubil sem prekleto nogo, moja družina doma. 1950 02:18:50,771 --> 02:18:52,739 To je vse, kar mi je ostalo. 1951 02:18:52,806 --> 02:18:56,674 Če zdaj nečesa ne naredimo, Onda umre. Si želiš to? 1952 02:19:03,450 --> 02:19:07,181 Čarovnija. Tudi jaz imam rad Montano. 1953 02:19:07,254 --> 02:19:10,553 Ampak ne bom stal ob strani in opazuj, kako nas uničujejo. 1954 02:19:15,495 --> 02:19:17,429 Ali boš stal z mano, meseno? 1955 02:19:31,345 --> 02:19:33,336 Trenutno obstaja samo dva od nas, 1956 02:19:33,413 --> 02:19:35,438 zato se morava uleči nazaj in počakajte na odprtje. 1957 02:19:35,516 --> 02:19:40,647 Arijska avangarda bo prisilila Carlosa da bo kmalu naredil svojo potezo na B.G.A. 1958 02:19:40,721 --> 02:19:42,689 Njegova prva tarča bodo žepi. 1959 02:19:42,756 --> 02:19:46,021 Rekel sem ti, da nehaj razvejanje, punk! 1960 02:19:47,628 --> 02:19:50,461 Pazite na hrbet ker te bom zajahal. 1961 02:19:50,531 --> 02:19:54,661 Orale, ese. imaš prav Nočem težav. 1962 02:19:54,735 --> 02:19:57,829 Spremenil sem svoje načine. 1963 02:20:03,644 --> 02:20:06,511 zdaj jemljem vse vaše stranke. 1964 02:20:08,115 --> 02:20:10,811 Povej karkoli in mrtev si! 1965 02:20:10,884 --> 02:20:13,478 Hkrati udari Pocketsa, 1966 02:20:13,554 --> 02:20:18,890 njegov brat Smokey bo prestopil na Cheap Times, B.G.A. drogerija v L.A. 1967 02:20:20,460 --> 02:20:22,291 ♪ Hej, hej, hej, hej 1968 02:20:25,732 --> 02:20:28,223 ♪ Ona je super čudakinja Super čudak 1969 02:20:28,302 --> 02:20:30,031 Ona je... 1970 02:20:30,103 --> 02:20:33,834 Prinesel vam je opice malo kokosa... 1971 02:20:33,907 --> 02:20:36,705 od Quentina! 1972 02:20:49,456 --> 02:20:53,119 Edina težava je, Carlos je tako napet... 1973 02:20:53,193 --> 02:20:55,889 ne vidi volka v kokošnjaku. 1974 02:20:55,963 --> 02:20:59,797 Čim prej poznam Red Ryderja saj Carlos opravlja umazano delo AV-jev, 1975 02:20:59,866 --> 02:21:02,130 vlekli bodo njegovo zaščito, 1976 02:21:02,202 --> 02:21:05,729 in sezona bo odprta o Carlosu Zunigi. 1977 02:21:05,806 --> 02:21:07,899 Carlos! 1978 02:21:07,975 --> 02:21:10,068 ne! 1979 02:21:17,050 --> 02:21:18,984 Če imam prav, 1980 02:21:19,052 --> 02:21:21,418 vse hudičevo se bom sprostil. 1981 02:21:21,488 --> 02:21:23,456 To je naša priložnost, Magic. 1982 02:21:23,523 --> 02:21:26,151 Kjer je vojna, obstaja priložnost. 1983 02:21:26,226 --> 02:21:30,458 Kar moramo narediti, je zbuditi Montano in premakniti Onda na oblast. 1984 02:21:45,479 --> 02:21:50,007 Ne, poslušaj! Preden vse zajebemo zgrajena, moram imeti sestanek z B.G.A. 1985 02:21:50,083 --> 02:21:51,710 - ¡Vamos ahorita! - ¡Chingao! 1986 02:21:51,785 --> 02:21:56,017 Delamo grozno napako. Ali tega ne razumeš? 1987 02:21:56,089 --> 02:21:59,286 - Si slep ali kaj? - Počakaj malo! Rekel sem, da želim, da si pripravljen! 1988 02:21:59,359 --> 02:22:01,725 Ne bom zapravil življenja naših soldadosov za nič! 1989 02:22:01,795 --> 02:22:04,025 Najprej se pogovoriva. Borimo se le, če se moramo! 1990 02:22:04,097 --> 02:22:07,931 - Čas za stavko je zdaj! Čakamo, uničili nas bodo! - Ne, Magic! 1991 02:22:08,001 --> 02:22:11,835 Moramo vrniti El Mero Mero. Če pravi srečati se z B.G.A., to moramo narediti. 1992 02:22:11,905 --> 02:22:16,035 O čem govoriš? Če stojimo ob strani, gledali bomo, kako Onda gre v plamenih! 1993 02:22:16,109 --> 02:22:17,041 Čarovnija! 1994 02:22:26,787 --> 02:22:30,746 Želim, da udariš Smokeya. Hočem, da je mrtev do jutri. 1995 02:22:30,824 --> 02:22:34,157 - Ustno. - In uredil si sestanek z Bonafidom. 1996 02:22:34,227 --> 02:22:38,664 - Simon, Jefe. - Geronimo, dile a tus soldados que se calmen. 1997 02:22:54,782 --> 02:22:56,841 Yo 1998 02:22:56,917 --> 02:22:59,044 Mislil sem, da sem izključen tvoj seznam, ese. 1999 02:23:00,754 --> 02:23:03,245 Ne, Smokes. Mi naravnost. 2000 02:23:03,324 --> 02:23:05,417 Ta rop je bil Huevova zajeba. 2001 02:23:08,863 --> 02:23:13,197 - Torej, kaj hočeš? - Misliš, da lahko premakneš 300? 2002 02:23:13,267 --> 02:23:16,600 Enostavno kot mantequilla na vroči tortilji. 2003 02:23:16,670 --> 02:23:19,264 Mira. 2004 02:23:19,340 --> 02:23:22,400 Pojdi se narediti nekaj planta. 2005 02:23:24,979 --> 02:23:26,970 Orale. Hvala, meseno. 2006 02:23:27,047 --> 02:23:30,312 Por nada. Dolgujem ti. 2007 02:23:35,055 --> 02:23:37,421 Jebec! 2008 02:23:46,500 --> 02:23:49,560 Peljite ga po parku! 2009 02:23:49,637 --> 02:23:53,300 Še trije zaporniki v kalifornijskem zaporu bili ubiti v nasilju tolp, 2010 02:23:53,374 --> 02:23:56,070 prinaša seštevek smrtnih žrtev ta teden do enajstih. 2011 02:23:56,143 --> 02:23:58,577 Aguilar! 2012 02:23:58,646 --> 02:24:00,409 Aguilar. 2013 02:24:00,481 --> 02:24:03,473 Hej, chorizo. Ti še vedno želite Popeye Savedra? 2014 02:24:03,550 --> 02:24:06,883 - Zuniga? - Zadeli so me. 2015 02:24:06,954 --> 02:24:10,014 Potrebujem zaščito ali pa sem mrtev. 2016 02:24:10,090 --> 02:24:13,753 Poslušaj, Smokey. Če želite zaščito, mi boš moral dati več kot Popaju. 2017 02:24:13,827 --> 02:24:17,024 Želim vse na Onda. Kdo so in kje so. 2018 02:24:17,097 --> 02:24:19,065 Hej, nikakor. Pozabi na to. 2019 02:24:19,133 --> 02:24:23,832 Hej, ne govori sranja, Smokey. Ostani zunaj tam sam, mrtev si. Sam si rekel. 2020 02:24:23,904 --> 02:24:27,465 v redu V redu! Dal ti ga bom. 2021 02:24:27,541 --> 02:24:31,477 Celotna postavitev. Capitanes, soldados. 2022 02:24:31,545 --> 02:24:34,070 - Toda najprej moram izven države. - Se bova pogovorila o tem. 2023 02:24:34,148 --> 02:24:37,015 - Kje se lahko dobimo? - Cerkev sv. Marije, Fourth in Chicago. 2024 02:24:37,084 --> 02:24:39,985 - Vem. - Bodi tam čez 15 minut, chorizo, ali pa pozabi na to. 2025 02:24:40,054 --> 02:24:41,578 Jaz bom tam. 2026 02:25:48,455 --> 02:25:50,548 Aguilar? 2027 02:25:52,793 --> 02:25:55,660 To je poročnik Ivan Burnett. On je iz San Quentina. 2028 02:25:55,729 --> 02:25:58,357 - Detektiv Paco Aguilar. Kako si kaj? ja - Je to žrtev? 2029 02:25:59,600 --> 02:26:01,568 Paco, pravkar sva slišala iz Sacramenta. 2030 02:26:01,635 --> 02:26:04,365 Moramo "sodelovati" s popravki o tem. 2031 02:26:04,438 --> 02:26:06,668 To pomeni Burnettovo zrušil svojo celotno ekipo. 2032 02:26:06,740 --> 02:26:09,174 Kaj to pomeni? Sem brez tega? -Slišal si me. 2033 02:26:09,243 --> 02:26:13,145 No, to je sranje, kapitan. daj no Na tem primeru delam več mesecev. 2034 02:26:13,213 --> 02:26:16,410 Ta vato je bil na tem, da da v celoti sem povedal o Onda. 2035 02:26:16,483 --> 02:26:18,815 Kaj veš o Onda? 2036 02:26:18,886 --> 02:26:21,946 Imel sem zalet z nekaj ti fantje tukaj. 2037 02:26:24,758 --> 02:26:27,693 - Cel svet. Kapitan, potreboval bom to sliko. - V redu. 2038 02:26:27,761 --> 02:26:30,491 - Moj glavni preiskovalec ga bo jutri zaslišal. - Počakaj malo, človek. 2039 02:26:30,564 --> 02:26:32,691 To je moj dokaz. To je primer East L.A. 2040 02:26:32,766 --> 02:26:36,759 Glej, cenim tvoje zanimanje, vendar je to veliko večje od East L.A. 2041 02:26:36,837 --> 02:26:38,896 Stvari se pojavljajo po vsej državi. 2042 02:26:38,972 --> 02:26:40,837 Slišiš o granata... 2043 02:26:40,908 --> 02:26:44,002 ki je bil vržen v Cheap Times Družabni klub v Wilmingtonu sinoči? 2044 02:26:45,946 --> 02:26:48,847 Stavim, da Zuniga tukaj je bil podajalec. 2045 02:26:48,916 --> 02:26:52,647 Del zarote, ki jo je začel njegov brat v Quentinu. Vse izhaja iz Q-ja. 2046 02:26:52,719 --> 02:26:54,653 v redu, v redu, Poročnik. Pojdimo noter. 2047 02:26:54,721 --> 02:26:56,655 To se dogaja tukaj, ne v San Quentinu. 2048 02:26:56,723 --> 02:26:59,453 Zdaj je vse povezano z zaporniškimi tolpami. To je zelo zapleteno. 2049 02:26:59,526 --> 02:27:01,721 zato mi prevzamemo. 2050 02:27:01,795 --> 02:27:04,730 ali govoriš špansko? Ste bili kdaj v ulični tolpi? 2051 02:27:04,798 --> 02:27:06,789 Ne, ampak moj upravnik je in on je Chicano. 2052 02:27:06,867 --> 02:27:09,700 No, je vaš upravnik v sorodu nekomu v svetu Onda? 2053 02:27:09,770 --> 02:27:12,762 Miklo Velka je moj... je moj bratranec. 2054 02:27:12,840 --> 02:27:15,832 Sem v sorodu z njim po krvi in ​​s tem. 2055 02:27:15,909 --> 02:27:19,345 Poglejte, poročnik, Ne mislim nespoštovanja, 2056 02:27:19,413 --> 02:27:21,847 ampak mislim, da lahko pridem dlje na tej stvari, kot lahko. 2057 02:27:21,915 --> 02:27:23,906 Vse kar sprašujem je da sem vpleten. 2058 02:27:30,424 --> 02:27:31,857 Hvala. 2059 02:27:32,492 --> 02:27:38,362 Tu ni vojne, Bonafide. To je bil a osebna stvar med Carlosom in Pocketsom. 2060 02:27:38,431 --> 02:27:41,298 Carlos in Pockets sta bila ohlapna topova. To je bil posel. 2061 02:27:41,368 --> 02:27:45,134 Toda kaj vse ste počeli v L.A. Predzadnjo noč je bilo sranje. 2062 02:27:45,205 --> 02:27:47,139 Več krvi bo na rezila kot na zlomljene kosti... 2063 02:27:47,207 --> 02:27:49,141 ker vas ne pustimo vsem ne udari nas več v hrbet. 2064 02:27:49,209 --> 02:27:50,642 Hočeš powwow? Hočeš govoriti? Pojdi, govori. 2065 02:27:50,710 --> 02:27:53,679 Onda ni imel kaj početi s Cheap Times. 2066 02:27:53,747 --> 02:27:57,843 Carlosov brat, Smokey, ravnal po njegovih ukazih, ne po Ondinem, 2067 02:27:57,918 --> 02:27:59,909 in plačal je ceno s svojim življenjem. 2068 02:27:59,986 --> 02:28:02,045 Poceni časi omogočajo poceni življenja. Veliko jih je. 2069 02:28:02,122 --> 02:28:05,614 Hočeš vojno? Pripravljeni smo. Verjemite mi, zmagali bomo. 2070 02:28:05,692 --> 02:28:09,685 Imamo več vojakov in vsi bodo odšli pot... do smrti, če je treba. 2071 02:28:09,763 --> 02:28:12,755 Imam vojake. Moji vojaki so pripravljen umreti. To lahko dokažemo. 2072 02:28:12,833 --> 02:28:16,769 Si to želiš? jamčim to hočejo Arijci. 2073 02:28:16,837 --> 02:28:22,104 Zdaj lahko ustavimo ubijanje, ti in jaz, tukaj. 2074 02:28:26,880 --> 02:28:30,907 Tvoja beseda tukaj nekaj pomeni. Kaj pa Folsom in Chino? 2075 02:28:30,984 --> 02:28:33,851 - Tudi jaz govorim v njihovem imenu. - Uh-uh. 2076 02:28:33,920 --> 02:28:37,048 Mogoče za Sota pri Folsomu, ampak vaša beseda trenutno ne dosežem China. 2077 02:28:37,123 --> 02:28:40,889 Mosca Lopez je nor. Sem naredil izgubil tri ljudi tam spodaj. 2078 02:28:42,095 --> 02:28:45,360 Lahko vprašam upravnika za začasno premestitev. 2079 02:28:45,432 --> 02:28:48,299 - Morda se bo strinjal, če boš zagotovil mir, ko me ni. - Jebi premirje! 2080 02:28:48,368 --> 02:28:50,359 ne moremo ... 2081 02:28:53,306 --> 02:28:55,331 Človek, imaš pet dni. 2082 02:28:57,477 --> 02:29:01,106 Počakal bom moja stran za pet dni, človek. 2083 02:29:01,181 --> 02:29:03,206 Pet dni. 2084 02:29:06,820 --> 02:29:10,449 Miklo bo koordiniral Onda posel v moji odsotnosti. 2085 02:29:10,523 --> 02:29:13,890 Lahko verjamete, da bo poskrbel nič se ne zgodi, ko me ni. 2086 02:29:16,696 --> 02:29:18,755 Tudi mi imamo premirje? 2087 02:29:19,833 --> 02:29:23,394 - Takoj. - No, no, no. 2088 02:29:23,470 --> 02:29:27,167 Wetbacks in Bonafide opice na verandi, ki se držijo za roke. 2089 02:29:30,176 --> 02:29:32,610 Zdaj imate kombinirani I.Q. Od dveh. 2090 02:29:32,679 --> 02:29:34,510 Ti si mrtev človek, Čudežni kruh! 2091 02:29:34,581 --> 02:29:37,573 Zakaj ne poljubiš mojega obogatenega bela rit, kurac? 2092 02:29:37,651 --> 02:29:39,983 To je moj kuža. Dobi jih, fant. 2093 02:29:42,656 --> 02:29:44,590 Živjo, Ryder! Kaj se dogaja? 2094 02:29:44,658 --> 02:29:48,958 Ne sprašuj me, kaj se dogaja! vprašaj, "Kaj počnemo tukaj? Je vojna?" 2095 02:29:49,029 --> 02:29:52,021 Preženi jih iz prekletega banke! Prihranite davkoplačevalcem nekaj denarja! 2096 02:29:52,098 --> 02:29:54,794 V redu, gospodje, pospravimo dvorišče! 2097 02:29:54,868 --> 02:29:56,893 Je med črnci in špice! 2098 02:29:56,970 --> 02:29:58,961 Beli smo, beli, bela, mamojebci! 2099 02:29:59,039 --> 02:30:01,701 Jefe, bo Bonafide me poslušaš? 2100 02:30:01,775 --> 02:30:03,709 Magic in ostali so bojevniki. 2101 02:30:03,777 --> 02:30:06,837 Če enega od njih postavim za glavnega, Bonafide mi ne bi nikoli zaupal. 2102 02:30:06,913 --> 02:30:09,643 Ste odvetnik v zaporu, svetovalec. 2103 02:30:09,716 --> 02:30:12,810 - Ve, da boš sledil mojim željam. - Kaj pa če laže? 2104 02:30:12,886 --> 02:30:15,354 Kaj pa, če B.G.A. Ne želi miru? 2105 02:30:15,422 --> 02:30:18,653 Nihče tukaj ne ve, kaj je mir. Nikoli ga niso imeli. 2106 02:30:18,725 --> 02:30:21,888 Govorim o moči, telesnem. 2107 02:30:21,962 --> 02:30:26,023 Edini način, da pridobimo resnično moč je, da se črna in rjava združita. 2108 02:30:26,099 --> 02:30:29,193 ¿Me entiendes? 2109 02:30:29,269 --> 02:30:32,705 Ha. In pomislil sem na Popaja Savedra je bil vodja Onda. 2110 02:30:32,772 --> 02:30:35,798 Težko ga je kupiti tisti mali fant tam spodaj. 2111 02:30:35,875 --> 02:30:38,776 Raje verjemi. 2112 02:30:38,845 --> 02:30:41,313 Ima kar ti imenujemo "karizma". 2113 02:30:41,381 --> 02:30:44,407 Res misliš, da lahko nekaj naredi ustaviti nasilje? 2114 02:30:44,484 --> 02:30:47,885 Montana ima nekaj, kar te naredi hočem ga poslušati. Ima veliko srce. 2115 02:30:47,954 --> 02:30:50,479 Če lahko kdo neha ta vojna, to je on. 2116 02:30:50,557 --> 02:30:53,993 Vedno lahko prinesem orožje, ampak raje bi bil on. 2117 02:30:54,060 --> 02:30:56,051 ne maram te potuje sam. 2118 02:30:56,129 --> 02:30:59,326 Ne zaupam administraciji. Nikomur ne zaupam. 2119 02:30:59,399 --> 02:31:03,426 Ne skrbi. Upravnikova zagotavljanje mojega prehoda. 2120 02:31:03,503 --> 02:31:07,496 Strogo tajna pot. Joj. 2121 02:31:08,942 --> 02:31:11,809 Dogovoril sem se z vato. 2122 02:31:11,878 --> 02:31:16,144 Lahko prespim v Delanu, glej mojo hčerko. 2123 02:31:18,485 --> 02:31:22,546 Po 14 letih. Lahko verjameš? 2124 02:31:22,622 --> 02:31:24,487 Daj no, Segura. 2125 02:31:24,557 --> 02:31:25,990 Premakni se. 2126 02:31:29,729 --> 02:31:31,856 Jefe. 2127 02:31:33,400 --> 02:31:35,732 Huacha. Ti povej tisti vatos... 2128 02:31:35,802 --> 02:31:38,965 da poiščem malo sence in se sprostim dokler se ne vrnem, kajne? 2129 02:31:39,039 --> 02:31:40,973 Dobil si. 2130 02:31:47,147 --> 02:31:49,411 Koliko je ura pride moja hči? 2131 02:31:49,482 --> 02:31:52,042 Tukaj bo točno ob 7:00. 2132 02:32:06,199 --> 02:32:10,192 - Jutri ob 6:00 vas bomo spravili pod tuš. - Počakal bom. 2133 02:32:14,774 --> 02:32:19,177 - Psst! Ime mi je Wallace. - Montana. 2134 02:32:19,245 --> 02:32:23,079 Povej, amigo, nimaš ne kadi se na ulici, kajne? 2135 02:32:23,149 --> 02:32:25,276 Ta državni tobak, stari, to te bo ubilo. 2136 02:32:25,351 --> 02:32:27,376 ne kadim. 2137 02:32:28,721 --> 02:32:30,951 Saj ne kadiš, kaj? 2138 02:32:31,024 --> 02:32:34,619 Človek, komaj čakam na te kurbine, da me spustijo od tod... 2139 02:32:34,694 --> 02:32:36,992 da se lahko najdem terensko ekipo. 2140 02:32:37,063 --> 02:32:40,521 Naredi mi nekaj pobiranja, da lahko pošljem svojega starega gospa nekaj denarja nazaj v Louisiano. 2141 02:32:42,035 --> 02:32:45,368 - Ja, ko sem bil otrok, sem malo izbiral. - Huh. 2142 02:32:45,438 --> 02:32:48,202 jaz, spremljam ta pridelek vse življenje. 2143 02:32:48,274 --> 02:32:50,538 Če ni to, Malo popijem. 2144 02:32:50,610 --> 02:32:55,047 Če ni to, me imajo za rešetkami, ki se poskušajo posušiti. 2145 02:32:57,851 --> 02:33:00,046 Si kdaj izbral kaj grozdja, Wallace? 2146 02:33:02,856 --> 02:33:06,690 Ne, nikoli nisem trgal grozdja. Ampak jaz sem si naredil kup. 2147 02:33:09,062 --> 02:33:11,121 ja 2148 02:33:19,973 --> 02:33:22,168 - Tukaj. - Oh, človek, hvala. 2149 02:33:26,212 --> 02:33:29,648 Ali je... Reci, amigo, d-imaš kaj proti če imam dva? 2150 02:33:29,716 --> 02:33:32,617 - Ah, obdrži paket. So samo za trgovino. - Oh, stari. 2151 02:33:32,685 --> 02:33:36,143 Ugasni luči. 2152 02:33:36,222 --> 02:33:40,420 Veš, ko sem bil otrok, Včasih sem rad izbiral. 2153 02:33:42,162 --> 02:33:47,259 Nič tako kot sveža zelenjava in sadje kar iz trte. 2154 02:33:49,769 --> 02:33:53,068 ja Hmm. 2155 02:34:01,648 --> 02:34:05,049 V redu, spremstvo je na poti. Imel boš eno uro z očetom. 2156 02:34:05,118 --> 02:34:07,586 - Gremo. - Rad bi nekaj sekund, da se zravnam. 2157 02:34:07,653 --> 02:34:10,554 Ne zanima me, kdo si v San Quentinu. Tukaj v okrožju Kern nisi nihče. 2158 02:34:10,623 --> 02:34:13,421 Poglejte, policist. nisem videl moja hči čez 14 let. 2159 02:34:13,492 --> 02:34:16,427 Si lahko vzamem samo nekaj sekund se zravnati? 2160 02:34:16,495 --> 02:34:18,520 Prosim? 2161 02:34:23,269 --> 02:34:27,171 Vašo hčerko bom dal v soba za obiske. Imate eno uro časa. 2162 02:34:27,240 --> 02:34:30,835 Ura tiktaka. Ena ura. Takoj nazaj. 2163 02:34:34,513 --> 02:34:37,380 Jutro, Montana. 2164 02:34:37,450 --> 02:34:40,112 Dobro jutro, Wallace. 2165 02:34:40,186 --> 02:34:43,349 Vidiš, da se trudijo s tabo zgodaj zjutraj, kaj? 2166 02:34:45,191 --> 02:34:48,422 Ne. Danes je dober dan. 2167 02:34:48,494 --> 02:34:51,327 Ne bom dovolil karkoli ga uniči. 2168 02:34:51,397 --> 02:34:55,561 Aaah! Ooh, prekleto luknje s kratkimi ročaji! 2169 02:34:55,635 --> 02:34:57,830 Ja, včasih sem čutim jih sam. 2170 02:34:57,904 --> 02:35:00,270 Oh... Oh! 2171 02:35:01,807 --> 02:35:04,867 Tukaj, prijatelj. Zakaj ne uporabiš tega? 2172 02:35:06,812 --> 02:35:08,871 ja, no, Pridržal ti ga bom. 2173 02:35:11,751 --> 02:35:13,912 Hvala. 2174 02:35:13,986 --> 02:35:16,750 Ja, chingo de tiempo odkar sem se počutil tako dobro. 2175 02:35:16,822 --> 02:35:18,756 Danes pride moja hči. Mi hijita. 2176 02:35:18,824 --> 02:35:22,692 - Oh, človek, danes bo tako dober dan zate. - Ja. 2177 02:35:22,762 --> 02:35:24,753 Tvoje hčerke tako ponosna bom nate. 2178 02:35:24,830 --> 02:35:26,161 tam. 2179 02:35:26,232 --> 02:35:28,757 Uh-huh. 2180 02:35:28,834 --> 02:35:31,803 Zdaj temu pravijo "sprememba načrtov." 2181 02:35:31,871 --> 02:35:35,705 Za poceni čase! Za poceni čase! 2182 02:35:35,775 --> 02:35:38,300 Kurbin sin! 2183 02:35:38,377 --> 02:35:40,777 Jebec, misli, da lahko razstreli mojega brata! Uh-uh! 2184 02:35:40,846 --> 02:35:43,781 - Daaah! - Zdaj se lahko pridružiš svojemu izdelovalcu. 2185 02:35:43,849 --> 02:35:46,215 Za kar pade do tal je njegov. 2186 02:35:48,254 --> 02:35:50,586 Ne pozabite na kadilce. 2187 02:36:54,920 --> 02:36:57,514 - Hočeš vojno? Dal ti bom prekleto vojno! - Ne! Ustavi ga! 2188 02:36:57,590 --> 02:37:00,525 ne! Čakajo nas teči na slepo! 2189 02:37:00,593 --> 02:37:02,925 Posekali nas bodo! Razmišljati moramo kot Mero Mero. 2190 02:37:02,995 --> 02:37:08,297 - Ti nisi Mero Mero! - Ne, nisem! Ampak jaz sem živ! 2191 02:37:08,367 --> 02:37:12,394 In pri tem bom ostal! in jaz želim, da tudi moja družina ostane taka! 2192 02:37:12,471 --> 02:37:15,440 Načrtovati moramo kot moški, ne daj se ustreliti kot pse! 2193 02:37:17,276 --> 02:37:19,710 Počakaj in bodi pripravljen, Čarovnija! 2194 02:37:21,714 --> 02:37:25,275 Spet. Kako si vedel je bil v Delanu? 2195 02:37:25,351 --> 02:37:27,876 Kako si poznal glavo La Onda je bil tam? 2196 02:37:27,953 --> 02:37:31,013 Človek, ne dam dober bog... 2197 02:37:31,090 --> 02:37:33,115 kdo ta tako je jebec je bil. 2198 02:37:33,192 --> 02:37:35,456 Oh, kdo to taco-je jebec je bil! 2199 02:37:35,528 --> 02:37:39,225 - Ali veš koga si ubil, kreten? - Tvoja mama! 2200 02:37:39,298 --> 02:37:43,735 - Tukaj bomo ostali ves dan, dokler ne... - Ne bo počil. 2201 02:37:43,803 --> 02:37:46,465 ne. Bil je noter za 30 let. 2202 02:37:46,539 --> 02:37:49,337 Tako trden je kot tripalčno jeklo. 2203 02:37:49,408 --> 02:37:52,400 Ko se vrnem, te bom razbil v rit. 2204 02:37:52,478 --> 02:37:54,946 Tukaj bom. 2205 02:38:00,219 --> 02:38:02,153 Pridi sem. 2206 02:38:03,989 --> 02:38:07,117 Ja, to je ta človek. To je tisto kdo je to naročil. Pripeljite ga sem. 2207 02:38:07,193 --> 02:38:10,651 - Povej mu, kar si povedal meni. - Nikomur nisem ukazal ubiti. 2208 02:38:10,729 --> 02:38:12,822 To bi bilo kot metanje trenutno gori bencin. 2209 02:38:12,898 --> 02:38:15,423 Ne zajebavaj me, stari. Nisem naivnež. 2210 02:38:15,501 --> 02:38:18,436 On je B.G.A. Zadel je. On je tvoj človek. 2211 02:38:18,504 --> 02:38:21,234 Ne poskušam te igrati brez naivneža, brat. 2212 02:38:21,307 --> 02:38:24,902 Samo povem ti, če bi hotel zadeti Montana, uporabil bi freelancerja. 2213 02:38:24,977 --> 02:38:27,138 AV-er, torej ni bilo mogoče izslediti. 2214 02:38:27,213 --> 02:38:29,875 nisem neumen človek, gospod. 2215 02:38:29,949 --> 02:38:33,146 To je dovolj. Pridi sem z mano. 2216 02:38:37,089 --> 02:38:39,819 - Je to tvoj človek? - Ja, to je on. 2217 02:38:39,892 --> 02:38:43,123 - Zakaj mi ne dovolite, da govorim z njim? - Ni šans! 2218 02:38:43,195 --> 02:38:46,130 Ne bo nič ti ne povem. 2219 02:38:46,198 --> 02:38:50,134 Temu hočeš priti do dna problem? Se želiš ukvarjati s tem? 2220 02:38:50,202 --> 02:38:52,295 Zdaj vem govoril bo z menoj. 2221 02:38:53,606 --> 02:38:55,540 Tvoj klic. 2222 02:39:15,995 --> 02:39:19,863 - Prekleto. Človek te je tudi spravil sem? - Ja. 2223 02:39:21,333 --> 02:39:23,767 Poglej tukaj. 2224 02:39:26,272 --> 02:39:28,240 Zakaj si udaril v Montano? 2225 02:39:30,643 --> 02:39:33,703 Oh, razumem. Človek je dobil njegove oči in ušesa v zidu. 2226 02:39:33,779 --> 02:39:36,247 Ne znoj se, brat. Bom vzdrževal. 2227 02:39:37,516 --> 02:39:39,450 Kdo je naročil udarec? 2228 02:39:42,021 --> 02:39:43,989 Saj si. 2229 02:39:44,056 --> 02:39:46,251 pridi sem 2230 02:39:49,128 --> 02:39:51,062 Oh! 2231 02:39:51,130 --> 02:39:53,291 Saj si, stari! 2232 02:39:53,365 --> 02:39:56,892 - Saj si. Imam tvojega zmaja, človek. - Ničesar ti nisem poslal. 2233 02:39:56,969 --> 02:39:59,164 - Joj! Joj! Jebiga! - Kdo je to naročil? 2234 02:39:59,238 --> 02:40:02,036 Saj si, stari. Saj si. Imam tvoj glavnik. 2235 02:40:02,107 --> 02:40:04,974 - Poznam vaš dizajn. - Imaš moj glavnik? 2236 02:40:05,044 --> 02:40:08,480 Ja, dobil sem tvoj glavnik. Odprl sem ga. Prebral sem sporočilo in ga zažgal. 2237 02:40:08,547 --> 02:40:10,947 To je bil tvoj glavnik, stari! 2238 02:40:12,785 --> 02:40:14,946 Poslušaj, stari, imamo pet minut. 2239 02:40:15,020 --> 02:40:17,750 Upravnik mi je dovolil, da pridem sem da se pogovorim s tabo o Montaninem umoru. 2240 02:40:17,823 --> 02:40:20,121 Kdo za vraga si ti priti sem takole? 2241 02:40:20,192 --> 02:40:22,490 Montana ni nič od tega tvoj prekleti posel! 2242 02:40:22,561 --> 02:40:24,722 Moraš me poslušati, Miklo. 2243 02:40:24,797 --> 02:40:26,822 Bonafide pravi nekdo ponaredil svoj glavnik... 2244 02:40:26,899 --> 02:40:29,129 in dal lažno sporočilo v njem, da bi zadel Montano. 2245 02:40:29,201 --> 02:40:32,170 - B.G.A. Nisem naredil tega. - To je sranje! 2246 02:40:32,238 --> 02:40:34,172 Poznamo prekleto B.G.A. Ubil ga. 2247 02:40:34,240 --> 02:40:37,471 Ja? No, uprava ne tako misli In kaj, če imajo prav? 2248 02:40:37,543 --> 02:40:42,378 Želite biti odgovorni za začetek a prekleta vojna proti napačnim ljudem? huh 2249 02:40:43,882 --> 02:40:46,180 Poslušaj, človek, Vem, da me sovražiš. 2250 02:40:46,252 --> 02:40:49,847 Ustrelil sem ti nogo in to je nekaj, kar sem s katerim bom moral živeti do konca življenja. 2251 02:40:49,922 --> 02:40:54,586 Ampak še vedno si moja kri in ne bom stati tukaj in gledati, kako se uničuješ. 2252 02:40:54,660 --> 02:40:58,790 Če začneš to vojno, ti in tvoji vatosi bodo naredili samomor. 2253 02:40:58,864 --> 02:41:00,855 Zdaj pa poglej tja. Vidiš upravnika? 2254 02:41:00,933 --> 02:41:04,835 Ima vso ognjeno moč, ki jo potrebuje, in ni ga strah uporabiti, verjemite mi. 2255 02:41:04,903 --> 02:41:07,064 Si želiš to? 2256 02:41:09,341 --> 02:41:11,775 Oh, zdaj si Človek, kajne ti? 2257 02:41:11,844 --> 02:41:14,472 Poglej, Montana te je zapustila glavni, kajne? 2258 02:41:14,546 --> 02:41:17,106 Bodi pravi vodja, človek. Zaščitite svoje ljudi. 2259 02:41:17,182 --> 02:41:19,650 Srečaj se z Bonafideom. Kaj lahko izgubiš? 2260 02:41:25,557 --> 02:41:27,525 Srečal ga bom na dvorišču. 2261 02:41:27,726 --> 02:41:31,321 Vsak po en poročnik. Brez stražarjev. 2262 02:41:31,396 --> 02:41:34,331 To je dovolj daleč. Naj gredo sami. 2263 02:41:44,409 --> 02:41:47,810 prisežem ti, to ni bil B.G.A. 2264 02:41:47,879 --> 02:41:50,871 Montana je bil stand-up tip. Bili smo nastavljeni! 2265 02:41:50,949 --> 02:41:54,009 Ta starec ni bil nikakršen drhtavec. Bil je trdoživ B.G.A. 2266 02:41:54,085 --> 02:41:57,248 Tako je prav. zato nima smisla. 2267 02:41:57,322 --> 02:42:01,088 Odpeljem Montano s svojim moškim? To je samomor. 2268 02:42:01,159 --> 02:42:05,858 Zdaj delaš, kar hočeš, ampak pomisli na tole: 2269 02:42:05,930 --> 02:42:09,889 Za koga mislite, da bo pridobil če B.G.A. In Onda vojna? 2270 02:42:09,968 --> 02:42:12,994 Prekleti A.V.! 2271 02:42:13,071 --> 02:42:15,096 O, ja, hočejo nas vzeti drug drugega ven. 2272 02:42:15,173 --> 02:42:19,405 Nato stopijo in prevzamejo vse. Vrnili se bomo k sužnjem. 2273 02:42:19,477 --> 02:42:22,605 AV-ji. 2274 02:42:22,680 --> 02:42:27,174 Oni so edini, ki bi lahko dobili Montanova pot pred belo gardo. prav? 2275 02:42:27,252 --> 02:42:29,447 Delam z Lightningom v lesni trgovini. 2276 02:42:29,521 --> 02:42:34,925 Dobi moj glavnik, ga ponaredi, ga pošlje Wallaceu. 2277 02:42:36,728 --> 02:42:39,629 - Možno je. - In zdaj tisti kurac Red Ryder... 2278 02:42:39,697 --> 02:42:43,292 sedim na sedežu v prvi vrsti in čakam na nas, da se umaknemo drug drugemu. 2279 02:42:43,368 --> 02:42:47,828 - Kaj torej predlagate? - Pravim, da zbiješ te drkače skupaj. 2280 02:42:47,906 --> 02:42:50,397 Mi jim kaj nam poskušajo narediti. 2281 02:42:53,878 --> 02:42:55,812 Vidiš te ščipalci? 2282 02:42:55,880 --> 02:42:59,145 Gledajo nas z povečevalno steklo takoj. 2283 02:43:00,752 --> 02:43:04,483 Torej v naslednjih šestih mesecih, izvajali bomo dobrososedsko politiko. 2284 02:43:06,090 --> 02:43:08,581 Torej sva se dogovorila? Združimo moči? 2285 02:43:08,660 --> 02:43:10,685 ja 2286 02:43:10,762 --> 02:43:13,822 In praznovali bomo veliko Skupne mehiške počitnice. 2287 02:43:13,898 --> 02:43:16,628 Zdaj pa katero govoriš o? 2288 02:43:16,701 --> 02:43:18,601 Dia de los muertos. 2289 02:43:18,670 --> 02:43:20,399 Kaj zdaj to pomeni? 2290 02:43:20,471 --> 02:43:22,496 Dan mrtvih. 2291 02:43:24,676 --> 02:43:28,442 - V redu. - Prav. 2292 02:43:32,383 --> 02:43:34,476 Čez šest mesecev. 2293 02:43:34,552 --> 02:43:36,486 Moj moški. 2294 02:43:36,554 --> 02:43:38,647 Stisnejo si roke. Imamo premirje. 2295 02:43:38,723 --> 02:43:41,817 Ne bomo si čestitali prezgodaj. Bomo počakali in videli. 2296 02:43:46,598 --> 02:43:49,032 Temu tipu ne zaupam. 2297 02:43:49,100 --> 02:43:51,261 Ne, ne, ne. Tega fanta je čez glavo. 2298 02:43:51,336 --> 02:43:53,770 Nima izbire ampak da bi šel z nami takoj. 2299 02:43:53,838 --> 02:43:57,604 Pomagamo jim odstraniti AV-e, krepimo majate, ese. 2300 02:43:57,675 --> 02:43:59,666 V redu je, telesni. 2301 02:43:59,744 --> 02:44:03,373 Ko ne pričakuješ ničesar in dobiš vse, to je usoda. 2302 02:44:03,448 --> 02:44:08,215 B.G.A. Želi nam pomagati ven AV-jevci? v redu 2303 02:44:08,286 --> 02:44:10,584 Bomo vrgli malo belo meso za pse. 2304 02:44:10,655 --> 02:44:12,623 Potem bomo ropali hiša. 2305 02:44:18,062 --> 02:44:19,586 ¡Orale! 2306 02:44:32,710 --> 02:44:34,871 Gracias, meseno. Imel si prav. 2307 02:44:34,946 --> 02:44:37,210 Prav si naredil stvar, Miklo. 2308 02:44:37,281 --> 02:44:39,215 Povej mami Ljubim jo, v redu? 2309 02:44:39,283 --> 02:44:41,376 - Poskrbi zase, prav? - Ja. 2310 02:45:29,917 --> 02:45:32,647 Juanito, Juanito. 2311 02:45:35,023 --> 02:45:38,186 Hej, domači, če kdo zajebava s tabo, ese. 2312 02:46:10,958 --> 02:46:13,620 Oprosti, ama. 2313 02:46:13,695 --> 02:46:16,186 ¡Perdoname! 2314 02:46:16,264 --> 02:46:20,325 - Všeč mi je bil Juanito. - Vem, mi hijo. 2315 02:46:20,401 --> 02:46:23,165 Ljubila sem ga, ama. 2316 02:46:23,237 --> 02:46:26,297 ...carnalito, familia. 2317 02:46:49,363 --> 02:46:51,331 žal mi je 2318 02:46:52,233 --> 02:46:55,396 pogrešal sem te 2319 02:46:55,470 --> 02:46:57,904 Moja družina. 2320 02:47:13,387 --> 02:47:15,321 ...nadela si je lisice, čez dva dni se vrnem. 2321 02:47:15,389 --> 02:47:18,187 Ima izvrtane kaveljčke za oči v vratih. Tangice ima. 2322 02:47:18,259 --> 02:47:23,253 Prisežem pri bogu, absolutno všeč mi je bilo! Postala je oz. 2323 02:48:10,011 --> 02:48:11,876 Dobil si. Še ena. 2324 02:48:11,946 --> 02:48:14,642 Daj no, še enega. 2325 02:48:19,821 --> 02:48:23,052 Hej, hej, hej. Nič več. Nič več, človek. 2326 02:48:23,124 --> 02:48:25,251 Končal sem, v redu? To je vse. 2327 02:48:25,326 --> 02:48:27,191 Deset centov prekleta ura. 2328 02:48:27,261 --> 02:48:30,662 Ta spic upravnik ne dobi nadure v vrednosti centa centa iz mene. 2329 02:48:35,903 --> 02:48:38,098 hej Hej, hej, hej! 2330 02:48:38,172 --> 02:48:40,970 Kaj za vraga je narobe s tabo prekleti ljudje! Ali si... 2331 02:48:41,042 --> 02:48:44,443 Prekleto! Ti jebeni neumni kreten! Imaš to v mojih očeh! 2332 02:48:44,512 --> 02:48:47,845 zanič... Aaah! 2333 02:49:04,198 --> 02:49:06,826 Zdaj vsi molčijo, me razumeš? 2334 02:49:06,901 --> 02:49:09,529 Na ta način ne bo težav z nikomer, ko gre sranje dol. 2335 02:49:09,604 --> 02:49:11,595 Načrt je bo delovalo, Bonafide. 2336 02:49:11,672 --> 02:49:13,833 Povem ti, človek, držimo svoj delež skupaj. 2337 02:49:13,908 --> 02:49:16,399 - Tako nadzorujemo celoten sklep, kajne? - V redu. 2338 02:49:52,480 --> 02:49:55,347 Hočeš nekaj tega? Hočeš nekaj tega? 2339 02:50:04,725 --> 02:50:08,627 Kdo dela te pankerje misliš da so? Poglej to! 2340 02:50:08,696 --> 02:50:12,132 To je neverjetno. Vsak udarec je bil strateški. 2341 02:50:12,199 --> 02:50:14,759 Najprej so potrkali večina A.V. Vodenje, 2342 02:50:14,835 --> 02:50:16,803 in potem oni končal B.G.A. 2343 02:50:16,871 --> 02:50:20,830 Ne maram, da mi lažejo. Želim, da svet Onda razpade. 2344 02:50:20,908 --> 02:50:24,503 Uporabite meddržavni dogovor. Hočem, da gredo od tu. Spravite jih od tod pred koncem tedna. 2345 02:50:24,578 --> 02:50:28,844 Davkoplačevalci pravkar prihranil še tri milijone dolarjev. 2346 02:50:28,916 --> 02:50:32,283 Vse je prekleta šala ti, človek. Kaj je tvoj problem? 2347 02:50:32,353 --> 02:50:36,119 - Kaj je moj problem? Imate problem! - Ne, ne razumeš, stari. 2348 02:50:36,190 --> 02:50:39,682 Tisti mali prasec se tam zgoraj igra Bog in on ima vojsko, ki ga podpira. 2349 02:50:39,760 --> 02:50:42,285 Ja, ne razumem, kajne? Nikoli ne razumem, kajne? 2350 02:50:42,363 --> 02:50:46,163 No, dokler to počne za zapahi, to ne bo vplivalo nate ali name, kajne? 2351 02:50:46,233 --> 02:50:48,360 - Ali je? - Oh, ali to ne bo vplivalo na nas? 2352 02:50:48,436 --> 02:50:50,370 Ne bo vplivalo kdo od nas, bo? 2353 02:51:18,899 --> 02:51:21,026 Izkoristil si me. 2354 02:51:21,102 --> 02:51:24,401 Poskušal sem rešiti tvoje življenje in tebe uporabil me je za ustanovitev B.G.A. 2355 02:51:24,472 --> 02:51:27,839 Prišli bi za nami če jih ne bi prej dobili. 2356 02:51:27,908 --> 02:51:31,207 - Naredil sem, kar sem moral, da so moji bratje preživeli. - Tvoji bratje? 2357 02:51:31,278 --> 02:51:35,078 In kaj sem jaz, Miklo? Človek, odraščal si z mano. 2358 02:51:35,149 --> 02:51:38,880 Spal si v moji sobi. Nosil si moja prekleta oblačila! 2359 02:51:38,953 --> 02:51:43,014 Kako bi lahko uporabil svoje meso in krvi, ki bi pomagala pobiti vse te ljudi? 2360 02:51:43,090 --> 02:51:47,220 Nisem te hotel prizadeti, Paco. Tukaj uporabiš, kar imaš. 2361 02:51:47,294 --> 02:51:50,388 Brez vaše pomoči, veliko carnales bi umrlo. 2362 02:51:50,464 --> 02:51:53,058 - Hvala ... - Ne zahvaljuj se mi. 2363 02:51:53,134 --> 02:51:55,102 Sovražim, kar si naredil. 2364 02:51:55,169 --> 02:51:57,228 Sovražim kaj stojiš za. 2365 02:51:59,407 --> 02:52:02,706 Veš, Paquito, dolgo sem te sovražil. 2366 02:52:04,211 --> 02:52:07,044 Tebe sem krivil za vse. 2367 02:52:07,114 --> 02:52:10,015 Potem pa sem nekaj spoznal to mi je spremenilo življenje. 2368 02:52:11,419 --> 02:52:15,412 Vse kar si naredil ... celo streljanje moje noge ... 2369 02:52:15,489 --> 02:52:17,719 me je prisilil v mojo usodo. 2370 02:52:17,792 --> 02:52:19,953 Prisilila me je odkriti sebe. 2371 02:52:20,027 --> 02:52:22,928 Najdi mojo pravo družino, moj dom. 2372 02:52:22,997 --> 02:52:24,931 Tukaj. 2373 02:52:24,999 --> 02:52:28,628 Znotraj teh zidov, Našel sem moč La Raze. 2374 02:52:28,702 --> 02:52:32,661 Nimaš pojma kaj pomeni La Raza. 2375 02:52:32,740 --> 02:52:38,645 Gre za naše ljudi, ki delajo, preživetje, s ponosom in dostojanstvom. To je raza. 2376 02:52:38,712 --> 02:52:42,113 Ne laganje in ubijanje. 2377 02:52:42,183 --> 02:52:44,481 Vse kar imaš je sovraštvo tvojega belega očeta. 2378 02:52:46,487 --> 02:52:50,287 Še vedno sem prekinil fluorescentna koža, vato? Hmm? 2379 02:52:51,492 --> 02:52:53,517 Ni bil moj pravi oče. 2380 02:52:53,594 --> 02:52:57,690 Montana je bila. Naučil me je o spoštovanju. 2381 02:52:57,765 --> 02:52:59,756 Moraš biti pripravljen umreti za to. 2382 02:52:59,834 --> 02:53:04,362 kot ti. Kot da me ne zapustiš po prometni nesreči pri El Pinu. 2383 02:53:04,438 --> 02:53:06,463 To je bilo pravo spoštovanje za brata. 2384 02:53:08,709 --> 02:53:11,473 In vedno bom ljubim te zaradi tega, telesni. 2385 02:53:11,545 --> 02:53:15,140 Miklo, ne gre za povoze in tolpskih spopadov več. 2386 02:53:15,216 --> 02:53:18,617 - Gre za... - Nehajmo se kregati, telesni! Smo družina. 2387 02:53:18,686 --> 02:53:21,621 Morali bi si pomagati, ne prerezati vratov drug drugemu. 2388 02:53:25,626 --> 02:53:27,821 Bodimo spet bratje. 2389 02:53:34,235 --> 02:53:38,604 Samo zato, ker si ti policaj, jaz pa prevarant ne pomeni, da ne moremo sodelovati. 2390 02:53:40,741 --> 02:53:44,700 Lahko vam dam nasvete iz tega bi ti res lahko pomagal na ulici. 2391 02:53:47,348 --> 02:53:50,283 Imaš veliko moči tam zunaj, človek. 2392 02:53:50,351 --> 02:53:54,185 Vaš napotki in nasveti bi bilo zame neprecenljivo. 2393 02:53:54,255 --> 02:53:58,316 Kaj me sprašuješ? Biti član vaše tolpe? 2394 02:53:58,392 --> 02:54:00,860 Ali si zunaj tvoj prekleti um? 2395 02:54:00,928 --> 02:54:05,661 Se spomniš, kako smo vzel Spider za Cruza? 2396 02:54:05,733 --> 02:54:08,668 Skupaj, Paco. Nepremagljivi smo. 2397 02:54:13,140 --> 02:54:17,133 Tvoja Onda ni moja Onda, in nikoli ne bo. 2398 02:54:19,246 --> 02:54:22,272 Paco! 2399 02:54:25,019 --> 02:54:28,147 vedno bom tvoj brat, vato loco. 2400 02:54:28,222 --> 02:54:30,315 Nikoli. 2401 02:54:39,934 --> 02:54:42,630 - Orale, Chivito. - Tucha, telesna. Gledajo, domovi. 2402 02:54:42,703 --> 02:54:44,728 Vem, da so. Naj gledajo. 2403 02:54:44,805 --> 02:54:49,572 Predstava se šele začenja in tega sploh ne vedo. 2404 02:54:49,643 --> 02:54:52,612 To bo verjetno naš zadnji srečanje skupaj, carnales. 2405 02:54:54,548 --> 02:54:59,042 Poskušajo razbiti Onda. Ampak veš kaj? 2406 02:54:59,119 --> 02:55:01,849 Samo oni so nam pomaga rasti. 2407 02:55:03,357 --> 02:55:05,382 Uporabljajo meddržavni dogovor ... 2408 02:55:05,459 --> 02:55:08,758 za zamenjavo vsakega izmed vas, ki je iz izven države zaradi sleparjev iz Califasa. 2409 02:55:10,464 --> 02:55:13,297 Torej, Chivo, so te pošilja nazaj v Arizono. 2410 02:55:13,367 --> 02:55:16,393 - ¿Como kocke? - Hej, stari, nič ne moremo narediti glede tega. 2411 02:55:16,470 --> 02:55:19,564 Moraš iti. Ampak vsaj vrnil se boš k mami, človek. 2412 02:55:19,640 --> 02:55:22,268 Karkoli potrebuje, povej mi. Poskrbel bom zanjo. 2413 02:55:22,343 --> 02:55:25,801 Orale, domov. Simon que si. 2414 02:55:25,879 --> 02:55:30,248 Geronimo gre nazaj v Teksas. 2415 02:55:30,317 --> 02:55:34,185 - Popravi svojega sina, kajne? - Simon. 2416 02:55:37,024 --> 02:55:39,049 Poskušajo razbiti La Onda! 2417 02:55:39,126 --> 02:55:41,060 Ampak bomo prižgi jih! 2418 02:55:43,264 --> 02:55:45,289 In veš kako bomo to naredili? 2419 02:55:46,967 --> 02:55:50,926 Vsak od vas bo ustanovil svoja poglavja. 2420 02:55:51,005 --> 02:55:56,170 La Onda ima 15.000 $ za vsakega od vas tako da lahko začnete stvari močno. 2421 02:55:56,243 --> 02:56:01,112 Razširili bomo La Onda gospel v stilu Billyja Grahama! 2422 02:56:01,181 --> 02:56:03,240 ja Povej, domači. 2423 02:56:09,189 --> 02:56:11,214 El Mero Mero imel sanje. 2424 02:56:14,561 --> 02:56:16,722 Mi smo te sanje. 2425 02:56:17,965 --> 02:56:21,128 Pomnožili se bomo v neslutenih številkah. 2426 02:56:21,201 --> 02:56:23,669 V vsaki pinci, vsak barrio. 2427 02:56:23,737 --> 02:56:26,570 Vsaka jugozahodna država. 2428 02:56:26,640 --> 02:56:28,699 La Onda ima usodo... 2429 02:56:28,776 --> 02:56:31,244 in nihče nas ne more ustaviti. 2430 02:56:35,816 --> 02:56:38,341 Eso! 2431 02:56:40,854 --> 02:56:42,913 ¡Orale! 2432 02:56:42,990 --> 02:56:45,015 ¡Viva La Onda! 2433 02:56:45,092 --> 02:56:47,560 - Tocale, meseno. Orale. - Živel. 2434 02:56:57,822 --> 02:57:00,222 Kaj pa jaz, telesni? 2435 02:57:00,291 --> 02:57:02,759 Kam grem? 2436 02:57:02,827 --> 02:57:05,955 Ostani z mano, telesni. 2437 02:57:06,030 --> 02:57:08,430 Ti si oči za mojim hrbtom. 2438 02:57:08,499 --> 02:57:10,558 Noga, ki je nimam. 2439 02:57:10,635 --> 02:57:13,035 Druga polovica od mi corazon. 2440 02:57:26,451 --> 02:57:28,749 Naročil si mi uničiti to plesen. 2441 02:57:31,122 --> 02:57:36,253 Ampak sem ga obdržal zaradi zaščite ... od vas. 2442 02:57:39,731 --> 02:57:42,063 Zdaj te hočem da ga uničijo. 2443 02:58:00,718 --> 02:58:03,687 - Ljubila sem ga. - Oba sva ga imela rada. 2444 02:58:03,755 --> 02:58:07,054 Toda naredili smo, kar smo moral narediti za Onda! 2445 02:58:07,125 --> 02:58:10,094 Imel si prav. 2446 02:58:39,757 --> 02:58:42,123 Svoje življenje dajem tebi. 2447 02:58:43,361 --> 02:58:46,057 ¡Jefe! 2448 02:58:54,972 --> 02:58:57,031 Simon. 2449 02:59:10,554 --> 02:59:12,920 - Kaj počnemo tukaj? - Ne Ilores, vato. 2450 02:59:12,990 --> 02:59:16,016 No mas ven. 2451 02:59:16,093 --> 02:59:19,529 - Daj no, stari. - Človek, si me spravil iz postelje, da sem prišel sem? 2452 02:59:19,597 --> 02:59:21,758 Mislite, da ste izgubili več kot tvoji lasje, vato. 2453 02:59:21,832 --> 02:59:25,598 ha! Ne verjemite vsemu temu sranje, ki ga slišiš o Samsonu, ese. 2454 02:59:25,669 --> 02:59:28,866 Samo slačim se do kosti, domov. 2455 02:59:28,939 --> 02:59:32,102 - Kaj če rečem, da ne bom prišel? - Sranje, vedel sem, da boš prišel. 2456 02:59:33,344 --> 02:59:35,335 Shee... Huacha. 2457 02:59:35,412 --> 02:59:38,040 Pridi pogledat sebe v ogledalu, ese. 2458 02:59:41,852 --> 02:59:43,786 Oh, človek. 2459 02:59:43,854 --> 02:59:46,379 To še ni vse označeno, človek. 2460 02:59:46,457 --> 02:59:48,448 To je znak spoštovanja. 2461 02:59:48,526 --> 02:59:53,554 Že deset let, stari, sem bil Star Treking v coni somraka. 2462 02:59:53,631 --> 02:59:57,465 Mislil sem, da če pridem in pogledam to, Morda bom našel pot nazaj, ¿que no? 2463 02:59:59,069 --> 03:00:01,867 Prekleto! Vsi smo bili nedolžni, eh. 2464 03:00:01,939 --> 03:00:05,898 Vsega tega ni več, Cruzito. Ni več tako. 2465 03:00:05,976 --> 03:00:09,434 Kaj, niti malo karnalizma ostal tam notri, kaj? 2466 03:00:09,513 --> 03:00:12,846 Kaj, misliš, da izrabljaš bratstvo kot strel tekile? 2467 03:00:12,917 --> 03:00:17,081 Samo popijte, peče, dobro se počutiš, kaj? 2468 03:00:17,154 --> 03:00:19,486 In ostaneš z mačkam preostanek svojega življenja? 2469 03:00:19,557 --> 03:00:21,525 Poglej, človek, pokazal si mi tvoja freska. 2470 03:00:21,592 --> 03:00:23,685 Dober umetnik si. Mislim, da si najboljši. 2471 03:00:23,761 --> 03:00:25,752 Zdaj pa pridi. gremo 2472 03:00:25,829 --> 03:00:29,094 Samo zato, ker nosiš sončna očala ne pomeni, da si slep, ese. 2473 03:00:29,166 --> 03:00:31,760 Oh, sranje! Hočeš vedeti kaj vidim tam zgoraj? 2474 03:00:31,835 --> 03:00:34,235 Fantazija, stari. Sanje. 2475 03:00:34,305 --> 03:00:36,967 Trije vatovi iščejo nekaj, česar ni bilo. 2476 03:00:37,041 --> 03:00:41,410 Loco, stala sva si ob strani. Zaupala sva si. 2477 03:00:41,478 --> 03:00:43,241 ¡Orale! To je vredno verjeti! 2478 03:00:43,314 --> 03:00:45,282 Sranje, bili smo družina, domovih. 2479 03:00:45,349 --> 03:00:49,843 In nikoli več, Cruzito. Z Miklom sva končala, človek. 2480 03:00:49,920 --> 03:00:53,219 On ni moja družina! Sovražim to prekleto pot! 2481 03:00:53,290 --> 03:00:55,781 Moral bi ga strgati po riti s stene kot umazanija. 2482 03:00:55,859 --> 03:01:00,319 Čale, vato. Ne glede na to, koliko sovraštva je med vami in njim, ste še vedno povezani. 2483 03:01:00,397 --> 03:01:03,457 Imaš enako črpanje krvi skozi oba vaša srca, ese. 2484 03:01:03,534 --> 03:01:05,729 To je vez nikoli se ne moreš zlomiti. 2485 03:01:05,803 --> 03:01:08,601 Tudi Miklo ne more. 2486 03:01:08,672 --> 03:01:10,572 Še vedno se samo trudi biti kot ti! 2487 03:01:10,641 --> 03:01:13,166 - To je sranje! - ¡Simon, res! Pridi! 2488 03:01:13,244 --> 03:01:16,145 El Gallo Negro! Najhujši Chicano v barriju! 2489 03:01:16,213 --> 03:01:19,205 Ja, no, to nisem jaz! Ne več. 2490 03:01:21,885 --> 03:01:23,819 Niste se spremenili malo, ese. 2491 03:01:25,222 --> 03:01:27,190 Oh, pa kaj? kaj praviš 2492 03:01:27,258 --> 03:01:29,522 Za vse sem kriva jaz vse se je izkazalo? 2493 03:01:41,739 --> 03:01:43,730 Oh, razumem. 2494 03:01:50,748 --> 03:01:52,841 Orale. 2495 03:01:52,916 --> 03:01:55,817 Kaj misliš, da imaš toliko preklete moči, kaj? 2496 03:01:59,089 --> 03:02:02,354 Nadziraš vse usoda? Chale. 2497 03:02:05,262 --> 03:02:08,322 - Ne, prav imaš, človek. Nastavil sem Mikla. - Ne, nisem. 2498 03:02:08,399 --> 03:02:11,800 Prisilil sem ga, da je šel za Spiderjem. Jaz sem začel vso prekleto stvar. 2499 03:02:11,869 --> 03:02:14,497 Sprosti se, no. 2500 03:02:14,571 --> 03:02:17,438 Tvoj hrbet ne bi bil zjeban. 2501 03:02:17,508 --> 03:02:21,205 - Miklo ne bi bil v zaporu. Še vedno bi imel nogo. - Hej, odpuščam ti, ese. 2502 03:02:21,278 --> 03:02:23,644 ne želim tvoje odpuščanje, človek! 2503 03:02:25,683 --> 03:02:29,983 Veš, to je tvoj prekleti problem, ese. Ne moreš si odpustiti. 2504 03:02:32,856 --> 03:02:35,620 Potrebuješ to krivdo. To je tisto, kar te žene naprej. 2505 03:02:35,693 --> 03:02:39,959 Hej, vem, brat. Jaz sem svojega nahranila skozi iglo deset let. 2506 03:02:43,400 --> 03:02:46,801 In tisti guero tam zgoraj, sovraži svojo prekleto belo kožo? 2507 03:02:46,870 --> 03:02:49,532 Sranje, še slabše mu je kot oba. 2508 03:02:52,242 --> 03:02:56,804 Moraš se znebiti, telesni. To je prekleti strup! 2509 03:02:58,415 --> 03:03:00,542 To smo mi. 2510 03:03:00,617 --> 03:03:04,485 Trije vatos locos poln karnalizma, 2511 03:03:04,555 --> 03:03:07,422 poskuša preživeti na prekletem vojnem območju. 2512 03:03:07,491 --> 03:03:13,157 Toda zdaj vem, bratec, da potrebujem moja družina, da to storim. Vsi delamo. 2513 03:03:15,632 --> 03:03:19,363 Tudi ti, ¡pinche jura! Hudi policaj. 2514 03:03:19,436 --> 03:03:21,961 Hej, ne umakni se, vato. 2515 03:03:22,039 --> 03:03:25,440 Življenje je tveganje, meseno. Se spomniš? Sam si rekel. 2516 03:03:25,509 --> 03:03:28,876 ¡Pues orale! Stopite v ring in vrzite dol, ese. 2517 03:03:28,946 --> 03:03:32,541 Si hudobna? Poskrbite za posel, domove. 2518 03:03:32,616 --> 03:03:34,914 ¡Caiga, puto! 2519 03:03:34,985 --> 03:03:37,886 Ker smo iz East Los, ese! 2520 03:03:39,056 --> 03:03:42,492 Pridemo ven preganjani s psi! huh 2521 03:03:44,728 --> 03:03:49,495 Krog in krog gremo, nošenje zajčje tačke za srečo. 2522 03:03:49,566 --> 03:03:51,659 Tik pred prekletim lovski psi. ¡Qu'iubo! 2523 03:03:51,735 --> 03:03:54,169 - Joj! - Ja! 2524 03:03:54,238 --> 03:03:58,265 ¡Que vida es! Que loca vida, domovi. 2525 03:04:03,180 --> 03:04:05,842 ¿Pero sabes que, ese? 2526 03:04:05,916 --> 03:04:09,010 Hej. 2527 03:04:09,086 --> 03:04:13,682 Imamo nekaj boljšega kot zajčja tačka, domov. 2528 03:04:13,757 --> 03:04:16,555 Imamo družino! 2529 03:04:18,962 --> 03:04:21,021 Raza, huey. 2530 03:04:30,240 --> 03:04:33,698 Hmm? Veš kaj pravim, kajne? 2531 03:04:33,777 --> 03:04:35,870 Crees mucho, Gallo Negro. 2532 03:04:35,946 --> 03:04:38,972 Morda si slab, ampak ti ne more plesati kot Smooth Cruz. 2533 03:04:39,049 --> 03:04:40,949 ¡Orale! Yo y tu, ese. 2534 03:04:41,018 --> 03:04:44,681 Oh, zdaj razumem. Spominjam se te, Vato. 2535 03:04:44,755 --> 03:04:46,814 - ¡Ah! Aja, aja, aja! - El Gallo Negro, vato. 2536 03:04:46,890 --> 03:04:49,688 - Sem ljubimec, ne borec, človek. - Oh, si. 2537 03:04:49,760 --> 03:04:52,854 Simon. El merengue na Tender Trap '72. 2538 03:04:52,930 --> 03:04:56,593 - Rucasu so zlomila srce in jaz sem te brcnil v rit. Pow! Pow! - Sranje! 2539 03:04:56,667 --> 03:04:58,567 Sranje, človek, zlomil sem se srca in obrazi, vato. 2540 03:04:58,635 --> 03:05:02,799 Oh, saj! sranje! Še vedno ne znaš plesati, ese! 2541 03:05:02,873 --> 03:05:06,001 Še vedno ne znaš plesati. ¿Yque, loco? 2542 03:05:06,076 --> 03:05:08,943 Ja, ampak lahko se naučiš, ese. jaz te bom naučil. Simon. 2543 03:05:09,012 --> 03:05:12,004 Ker ni nikoli konec, domovih. nikoli! 2544 03:05:12,082 --> 03:05:14,846 Bailamos hasta que nos morimos, ese. 2545 03:05:14,918 --> 03:05:16,943 Joj! Joj!